シャルはやせっぽちの貧乏人で、彼が愛した唯一の女の子は決して彼を捨てませんでした。金曜日の午後、彼が働いていた瓶詰め工場はさらに不運に見舞われ、彼は工場の斜面にある粘着性の油の水たまりを踏んで滑り、コンクリートの床に 15 フィート落下し、右足を骨折しました。救急車で病院に到着したとき、彼は繰り返し悪態をつきました。彼らは彼を病院のベッドに寝かせ、肺炎と慢性喘息を患っている老人の隣に置いた。翌朝、インターンが彼をひっくり返し始めたとき、彼はインターン、病院、瓶詰め工場を怒鳴りつけて呪い、彼ら全員を呪い殺しました.
一日が経つと、彼は少し落ち着いてきました。鼻を骨折した若い顔は、髪の毛が乱れたモンスターのように枕に埋もれていました。この時、彼は老人が自分自身について不平を言っているのを聞いた。
おっと、あなたはかなりうまくやっている、とシャーは言った：あなたは私のように足を骨折しているはずなので、それがどれほど悪いかはわかりません.
足の骨折？おじいさんは軽蔑して口を拭いました、聞いてください、私はあなたと肺炎を足の骨折と交換したいと思っています。
シャーは苦笑して言った。
何を言っているのかわかりませんが、あなたのような若い男は、両足を骨折していても、来月には生きていて元気になります.
お父さん、ごめんなさい？壊れた手足を私と交換してください、さあ、取引は完了しましたか?
老人は静かに笑った。他人を恐れる人は誰でも、取引は行われます。
翌朝、シャーは、ベッドのそばの窓が開いていたにちがいない、なぜなら彼は目が覚めたとき乾いた咳が数回出たのと同時に、胸の奥深くにかすかに喘息の症状を感じたからだと思った.研修生が足の骨を調べ、骨折した手足に添え木を付ける準備をするために来たとき、シャーは笑って咳をし、ひどい骨折した足は自然に治ったと思うと言った.
インターンは一目見てすぐに病棟を出て、5分後に聴診器を持った灰色のしわの寄ったコートを着たふくれっ面の男と一緒に戻ってきました。二人はそれぞれ慎重に足を踏み入れ、すぼめられた男は誤診だとつぶやき、一連の検査を命じた。彼らが去って彼を放っておくと、隣のベッドにいた老紳士が足の痛みを訴えて泣き言を言い始めました。別の医師グループが集まったとき、シャーは興味を持って見ていましたが、医師グループが診断する前に、彼は検査の結果を予測していました。このミステリアスな取引に魔法のようなものがあるとは思えません。彼はとても興奮し、老人は泣き言を言っていました、そしてシャーは彼が正しいことを証明しました：足の骨折はひどい風邪よりもはるかに悪い.
彼はさらに10日間入院し、最終的に肺を詰まらせていた痰を取り除きましたが、10日後には退院できるほど回復しました.退院後に最初に考えたのは、最愛の女性が彼にどれだけの慰めと同情を与えてくれるかを見ることでした。
リアはシャーの近所で一番かわいい女の子で、シャーは高校時代から彼女に夢中です。彼女は美しすぎて、彼にふさわしくありませんでした。彼女の茶色の目は氷と雪を溶かすことができるようです;彼女の優美な姿は彼女に安物の服を高価に見せ、絹のように柔らかく滑らかに見せます.引退した教師である彼女の父親は、ショールを老婆のように身に着けていて、シャーの無礼な話を聞くたびに舌打ちをした。Shar が Ria のドアをノックしたとき、父親が家にいなかったらよかったのに、たまたま家にいた.
リヤはそこにいない、と彼は言った：彼女は学校に行きました。
学校？シャーは老人にまばたきをし、ぼろぼろになった彼の肩を包んでいたぼろぼろのショールをぼんやりと見つめた。
彼女は先生の功績を認めているんだよね？待てば、彼女はすぐに戻ってきます。
大丈夫です、とシャーは言います。私がそこに行ったことがあることを彼女に伝え、彼が一時停止したことを彼女に伝えてください。病気だったから治った、すぐに電話すると伝えて。
老人は眉をひそめ、皺を寄せた顔は明らかに彼に反対し、シャルは嘘をついた。
ボトリング工場での仕事を辞めた、もっといい仕事を見つけた、今は以前と同じではない、と彼女に伝えてください。
違う？違いはなんですか？
とにかく、それは違う、シャーは言った：さようなら。彼はズボンのポケットに親指を突っ込み、理由もなく気分が良くなって階段を降りた。
彼はすぐに嘘を事実に変え、ボトリング工場に電話して辞任することを伝え、祝賀会に出かけました。
請求書を支払うお金はありますか？バーテンダーは彼にワインをあげないと言った.あなたは辞任したと言った。
はい、フィル、私はお金を持っています、そして工場は私に報酬を支払いました。
汗まみれの首にぶら下がっているネックレスの真ん中に金メダルを持った大柄で禿頭のフィルはうなり声を上げ、彼に飲み物を注ぎ、シャールのドルを受け取り、レジに入れました。彼は真剣にレジのボタンを叩き、お札を入れた。シャーは彼を見て、それから緑の紙幣の分厚い山を見て、彼の唇をなめた.その法案があればいいのに、と彼は言った。
満足、フィルは厳粛に言った。
問題は、私は何を満足させなければならないかということです。
バーテンダーはこの質問について真剣に考えた後、優しく微笑んでこう言いました。
私の髪が欲しいですかしかし、それを取ります。シャーは巻き毛を引っ張った。フィルは笑い飛ばしましたが、シャーはそれを許しませんでした。いいえ、つまり、あなたが望むなら、私はあなたに私の髪をあげます、病院で何が起こったのか知っていますか?骨折した足を肺炎と引き換えに老人と交換したところ、彼は足を骨折し、私は肺炎になった.どう思いますか？
変な噂をよく耳にします。
どうしたのフィル？信用があると主張しませんか？でも、レジにあるお金を全部くれたら髪をあげますって言ったけど、公平ですか？
了解です、とフィルは笑顔で言いました。彼はゲストのためにビールを注ぐ前に、サルの肘の周りを雑巾で拭きました。しかし、彼はすぐに戻って繰り返します、あなたは私にあなたの髪、シャー、そしてあなたのすべてのお金をくれます.
いくらお金があるか数えてみろ、とシャルは言った。
フィルは数えながら笑い続けた。レジスターには 18 ドルがあり、夕暮れ前にシャーはさらに 4 ドルを自分で寄付しました。家に帰るとすでに酔っており、朝起きて二日酔いで全身がとても不快だったが、今にも破裂しそうな痛みに苦しむ頭に手を伸ばそうとすると、すべすべの肌しか触れなかった。 .
彼は鏡に向かい、丘の輝くドームが彼の細い特徴、顔の特徴、壊れた鼻をさらに際立たせました.フィルのことを考えたとき、彼はバーに電話をかけましたが、誰も応答しませんでした。彼は再びフィルの家に電話しました。
神、シャー、神、どうやってやったの？何という奇跡でしょう！フィルは、「私はそのようなものを見たことがありませんでした.私の妻はそれがかつらだと思った.彼はヒステリックに笑った。プル、ハニー、プル、プル、恋人。痛い、痛い、死ぬほど痛い！彼は興奮して言った。シャーは受話器を叩きつけ、顔を抱えて激しく泣いた。
午後、小鬼がお金でいっぱいの封筒を持ってきて、ベッドの上に広げました。彼は二度とそのような負けトレードをしないと誓った.
その夜、彼は新しい帽子、新しいスーツ、新しい靴を履き、バーに行き、何かを見つけたいと思った.そこには太い黒髪、半分閉じた目、乾いた口をしたホームレスの男性が、小さな声で飲み物を物乞いしていた。シャアは彼に飲み物を差し出し、こう言った。
お父さん、本当にいつも震えてるの？彼は自分の髪を見た。お父さん、あなたの年齢でこんなに美しい髪を保つのは簡単じゃないわ。
何だこの天気は? 凍えるほどの寒さで、浮浪者は泣き言を言い続けている。
もう一杯飲むと、Shar は言った。
全く分かりません。
お前みたいな老人になんでその髪が必要なの？あなたのような老人に必要なのは、暖かい場所と数本のウィスキーだけですよね？お父さん、やりましょう、取引しますか？
帰国後、シャーは奇跡が起こるのを目の当たりにするために起きていようと決心したが、特別な奇跡があるとは思っていなかった. 彼は変化の過程に興味があった.しかし、彼はかろうじて夜中の 3 時まで続き、うとうとし、椅子に座ったままうたた寝し、リヤの夢を見ました。夜明けに、彼は突然目を開け、手で頭に触れ、触手で太く、荒く、汚れているが美しい髪を感じました。彼は鏡に近づき、歓声を上げました。髪が元に戻ったという理由だけでなく、いつでも好きなときに好きなものを手に入れることができると確信していたからです。
それから彼はシャオジャンのことを考えました。Xiao Jiang は背が高く、ブロンドの髪をした強い男で、穏やかな性格ですが、ビリヤードが苦手でもあります。Shar はビリヤード台で Xiao Jiang を数回倒し、何のトリックも使用しませんでしたが、不器用な Xiao Jiang の隣に立っている限り、彼はプールマスターに変身したように見えました。Xiao Jiangは現在、Harpoという金持ちの運転を手伝っています.この男はたくさんのお金を持っています,しかし、彼は年をとって虚弱ですが,Xiao Jiangを通して彼とつながることができます.それは天国で行われた試合です.
彼はビリヤード ルームでビリヤード キューに寄りかかっている Xiao Jiang を見つけ、対戦相手が 4 つのボールを続けて打ったとき、彼は脇に立ってくすくす笑うことしかできませんでした。シャーは彼を脇に連れて行き、提案をしました。彼はシャオジャンに上司を紹介してもらえないかと尋ねました。
ハーパーさん？シャオジャンは顔をしかめた。シャア、私には無理だ、ハーパー氏は誰にも会わない、どうすればいいかわかるだろう、彼は家から出ない。
しかし、私は彼と取引をしたい、とシャルは熱心に言った：非常に重要な取引だ！
Xiao Jiangはにやにや笑って言った：彼はもはや取引について話していません、Shar、彼は奇妙な老人ですが、彼はまだそれほど奇妙ではありません.対戦相手がフリックを外したとき、彼は見上げてビリヤード台から離れました。シャオ・ジャンは鮮やかな緑色のフェルトのレイアウトを見て、舌を口の端まで転がし、ショットを打ったとき、ボールはポケットに入らなかった。彼は恥ずかしそうに微笑み、ビリヤードのキューの先端をチョコレート パウダーでこすりました。
聞いてくれ、シャルはまだ諦めない。ハーパーを紹介してくれれば、君の最大の問題を解決する何かをあげるよ。
どのような？
あなたが私のようにビリヤードができるなら、ビリヤードのスキルを交換したい.どのように、それは取引ですか？
意味がわからない、つまり、教えてくれるの？
そんなに面倒なことをしないでください、あなたは自然に私と同じようにうまくプレイします、あなたが取引を言う限り、Xiao Jiang、あなたはそう言う必要があります.でも、ゲームが上手くなったら、忘れずにハーパーに連れて行ってね。
ねえ、彼のゴルファーは言った: それはあなたの番です。
ディール、シャオ・ジャンは笑顔で言った.彼はクラブを手に取り、簡単なショットを逃した。
翌日の午後、ビリヤード室からシャオ・ジャンから電話があり、シャオ・ジャンは興奮しすぎて少し支離滅裂だったので、シャーはただビリヤード室に駆け寄り、彼の突然の奇跡的なスキルについてどもるのを聞いた.彼はグリンスキー自身を倒したばかりで、ビリヤード ルームの所有者は当惑し、3 対 1 で支払いました。Xiao Jiang は Shar 自身に挑戦したいとさえ思っていましたが、Shar はそれをよく知っていて、Harpo 老人のことだけを彼に思い出させました。
2日後、運転手はハーポのピカピカのベントレーに乗ったシャーを迎えに行き、5番街下にある彼の邸宅に連れて行った。車内の豪華な装飾に興奮したシャルは、ハーパーの邸宅を最初に見たときにさらに驚いた.ハーポは、暖炉のある書斎にいました。
これが私があなたに話した男です。シャオ・ジャンは言った。
どう見ても医者には見えない。ハーポは軽蔑的に言った。彼は背が低くてがっしりしていて、ピンク色の顔にシミがありました。彼のダークグレーのスーツには、白いトリミングされたベストがありました.話している間、彼は喘鳴を繰り返し、シャーは彼の鼻と頬の毛細血管が呼吸するにつれて伸縮するのを見ることができました。
Xiao Jiangが去ったとき、Sharは咳払いをした。私は実際には医者ではありません、ハーパーさん、それはシャオ・ジャンが言ったことですか?
何が欲しいの？
私はあなたと取引したいのですが、それはクレイジーに聞こえるので、性交するように言わないでください.私が何歳か知っていますか？
何しているの？ハーポは咆哮した。
私は 26 歳です。どこにいますか、ハーパーさん?
ハーパーに聞いてください。
いいえ、心配しないでください、私はあなたが何歳かは気にしません、ハーパーさん、つまり、それはまったく問題ではありません、ただ知りたいだけです、もしあなたが同じくらいの若さだったら、あなたはいくら払いますか？また私？つまり、また26？
ハルポの小さな目が素早く動き、驚いたようだった。
私が夢想家だとは思わないでください、ハーパーさん、私はあなたと取引したいのです、あなたは私を信用する必要はありません、私は今のところそれを必要としません。私は喜んで私の二十六歳を連れて行き、私が持っているものをあなたと交換します.
シャオジャン！ハルポが声をかけた。
証拠がなくても、私が真実を語っていると仮定してください。もう一度お聞きしたいのですが、もしあなたが 26 歳に戻ることができるなら、いくら払いたいですか？ 答えを教えてください。
否や言うほどない？
いくらですか、ハーパーさん？
老人は少しリラックスし、微笑みさえした。100万元でお願いしたいのですが、ひょうたんではどんな薬を売っていますか？
あなたはそんなにお金を持っていますか
多すぎます、もう、離れてくださいね？
私と取引してもよろしいですか、ハーパーさん？私の二十六歳に百万元を両替してくれませんか？
それはとても簡単ですか？
ハーパーさん、あなたはそれが取引だと言っただけです。他のことは簡単だけど 嘘をつくな うまくいかない いったん取引を決めたら 約束には戻れない 私が100万を手に入れたら あなたは20- 6歳。どうですか、ハーパーさん？
4 日後、ハーポは 2 人の背の高い女性を含む 4 人の乗組員を雇う契約に署名し、南シナ海を歩き回るために小さなヨットに乗りました。彼の失踪後、会社の株価は急落したが、彼がシャーの名前に譲渡した財産は影響を受けなかった.
賃貸仲介業者は、Shar が East Side でロフトを見つけるのを手伝い、彼らは取引について笑いを止めることができなかった.シャーのような小柄なオヤジがそんな一軒家を探すなんて馬鹿げている、大きなビルの管理人でさえオヤジの陰で笑ってささやいた。しかし結局のところ、彼は金持ちすぎたので、彼を怒らせる余裕はありませんでした。
夜間勤務のエレベーター担当の少年、アルバートはとても礼儀正しかった。老人は彼がとても好きで、彼が彼に与えた最初のヒントは、彼に中古のスーツを買うのに十分でした.アルバートは 19 歳で、彼の目には、服は女性と同じくらい重要です。
ある夜、彼はエレベーターを押して老人を二階に連れて行ったが、彼はいつもより友好的であることに気づき、シフトの後にアルバートを彼の場所に飲みに招待した.それから、彼は彼に質問をし始めました。
あなたは何歳ですか、アルバート？
彼は4月に19歳になります。
年収いくら？
アルバートは恥ずかしさで顔を赤らめた。私も知りませんが、週給は36元です。
1,000ドルを貯めるのにどれくらいの時間がかかると思いますか?
あり得ない、とアルバートは苦笑した。そんなにお金を貯めることはできませんでした。
千の海を君にくれ、代わりに何をくれますか?
ああ？何？
あなたはまだ十九歳ですが、二十歳になったらどうしますか？面倒だと思いますか？
いいえ、19 歳、20 歳、違いは何ですか?
取引を行いますか？1000元で1年かかりますか？
わかりました、もちろんそうします！
シャーはニヤリと笑った。彼の口はブラックホールのようにぽっかりと開いていた。机の引き出しを開けて小切手帳を取り出し、文字を書くのに苦労していると、アルバートは震える筆跡を見て驚いたように口笛を吹いた。
おお！これは私のためですか、ムッシュ・シャル？
そうです、老人は笑った。あなたはちょうど私と取引をしました、アルバート、非常に良い取引をしました。いつでも、あと数年売りたいのであれば、いつでも私のところに来てください。また、いつでも紙幣を用意できることを友達に伝えることもできます。
1週間後、アルバートは再び戻ってきました.彼は新しいスーツを除いて同じように見えました.彼が去ったとき、彼のポケットには5000ドルの小切手がありました.
この突然の棚ぼたで、アルバートは仕事を辞め、米国西部に旅行しました。エレベーターで彼に取って代わった若い男はラッセルと呼ばれていました. 彼はわずか17歳でした. 彼も1か月後に辞任しました, 彼は重病であると主張した. 建物の管理者は、ラッセルが10歳年上に見えたため、彼の発言を信じた.
行き来する人は他にもたくさんいます。
半年後、分厚いカーペットが敷かれた屋根裏部屋で、床から天井まで届く鏡の前に立ったシャルは、再び26歳の青年に変身していた。
10 月の寒い午後、彼はリアを訪ねました。彼はリアのお父さんが車椅子に乗っているのを見つけました。ショールは肩ではなく膝と太ももを覆っていました。彼は具合が悪く、シャーが最後に彼を見たときから別の脳卒中を起こしていました。老朽化したアパートから判断すると、この 1 年間の生活は楽ではありませんでした. リヤも少しやつれているように見えます. 氷を溶かすことができる彼女の目は輝きを増していますが、より必死になっています.
あなたはどこにいた彼女はささやきました：あなたに会ってからもうすぐ1年になります、シャー。
私は忙しかった、と彼は笑顔で言った：新しい仕事、新しいアパート、すべて新しい。私は今元気です、リア。
老人は鼻を鳴らしたが何も言わず、灰色の顔をシャーから遠ざけ、車椅子を寝室に押し戻した。
お父さん、ごめんなさい、とシャーは言いました。
あなたは非常に異なって見えます、シャー。
私は確かに以前とはまったく異なり、彼は誇らしげに言った：しばらく離れてもらえますか？ドライブに行く？
乗りに行きますか？
新車を買った、とシャルはさりげなく言った。
ロールス・ロイスの車が外で待っていたが、サルは滑らかなハンドルを他人に触られたくなかったので、運転手を頼まなかった。リアは車を見ながらあえぎ、イーストリバーのきらめくマンションに到着したとき、彼女はさらにぼんやりと釘付けになり、彼が冗談を言っているのか、もっと悪いことに、彼が何の違法行為に関与しているのではないかと考えました.彼女の唖然としたショックを受けた表情は彼を笑わせ、彼の人生で最も幸せな日でした.
翌週、彼は彼女を高価なレストランに連れて行き、屋根裏部屋の白い毛皮のソファで無礼に彼女を愛し始め、彼女は拒否しようとしましたが、彼女の態度は最終的に彼を拒否しませんでした.彼は暖炉に火をつけ、リアは踊る火花を見て、満足してしっかりと抱きしめました.シャーは機が熟し、リアが待ち望んでいたロマンチックな瞬間が到来したことを知っていた. 彼は適切な誓いを立てて彼女にプロポーズしたが、彼女は長い間何も言わなかった.
私は本当に知らない、シャー、彼女は言った.
何を知りたいですか？私はあなたと結婚したい、リア、私はあなたに夢中だった.彼は彼女の肩に腕を回した。あなたがやりたいことはなんでもできるわ、リア、もし私があなたのパパのように賢くなりたいなら、私もできるわ。彼は彼女の顔が曇っていて不確かであるのを見て、「あなたのお父さんはあなたを悩ませていますよね?」と言いました.彼はまだ私のことを好きじゃないですよね？
気に入らない、彼女はささやいた：彼はまだ同意していない、シャー。
でもあなたは彼のことを気にかけている
彼は優秀なだけでなく、もっと重要な何かを持っています。
私が持っていない何か？彼は彼女を振り向いて彼と向き合った。なに、リア？教えてください、それは何ですか？
入れ方がわからない
それなら一言で！
共感、共感、多分、わからない
シンパシー
私が覚えている限り、彼はその資質を持っていた.私は何の思いやりもなく生きたくありません、シャル、わかりますか？
リアが朝クラスに行くと、シャーは父親を訪ねた.老人は彼に会っても驚かなかったが、彼がシャーに挨拶したとき、彼の憎しみは深まった.
あなたはまだ私に会いたいですか？メイトランドはつぶやきました: あなたは、リヤが朝ここにいないことをよく知っています.
メイトランドさん、私たち二人だけでお話ししたいのですが。
あなたに話すことは何もないわ、シャー。彼の顔は紅潮した。リヤのことなら、ドアがないわよね、私が患者だってことはわかってるでしょ？私にはあと少ししか生きられない、シャー、おそらく数ヶ月、おそらく数週間、リアをあなたのような人々の手に委ねたくない
しかし、あなたは間違っています。私はリアについて話すためにここにいるのではありません。
老人は少し困惑しているようだった.彼は、シャーが正式にリアに彼と結婚するように頼むのではないかと恐れていた.では、何について話しますか？
あなたについて言えば、メイトランドさん。こんな感じです、あなたが私のことを心から好きじゃなかったことも知っています、そして私はあなたの考えを変えたくありません、私はここでビジネスについて話し合うためにここにいます、私はあなたと取引をしたい、私はしたいです何かを買う。
あなたは何について話していますか
メイトランドさん、あなたには私が欲しいものが一つあります。私はあなたの価格でそれを支払うでしょう、そしてあなたにはお金が必要です、メイトランドさん、私は知っています、あなたのためだけでなく、リアもそうだと思います
私はあなたに売るものは何もありません、私は一人です、私の外には何もありません。
はい、そうです、シャーは熱心に言いました：あなたは私が切実に必要としているものを持っています、メイトランドさん、私はあなたがそれを何と呼んでいるのかわかりませんが、思いやりがあります、とリアは言います.
これは何の馬鹿げた会話ですか？あなたが話しているナンセンスを知っていますか？
私がこの種の取引を提案すると、多くの人が私が気が狂っていると思います。しかし、私はいつもそれが得意でした、そして私を信じてください、彼は堂々と言いました：それは言うべきです、私は非常にうまくやった！
そんなもの買えると思いますか？1ダースの卵を買うように、ただ支払うだけですか？
私はそれができることを知っています、メイトランドさん、あなたがそうすると言えば、私はあなたが求めるものを支払いますが、理にかなった範囲で、彼は穏やかに言いました：正しくしてください、メイトランドさん。
行ったほうがいいと老人は言った。
10万元、メイトランドさん、この価格はあなたに受け入れられますか？私と契約しませんか？
真剣ですか？
明日、小切手を持ってきます。そのお金で、残りの人生を安心して過ごすことができます。
老人はくすくす笑った。ええと、彼は言った：シャー、あなたが何に怒っているのかはわかりませんが、それは取引です.
翌日、涙目で目覚めたシャルは、涙を拭おうと手を伸ばすと、濡れた指先を見て、一体何のために泣いているのだろうと思いました。彼は前の晩にどんなばかげた夢を見ましたか。
彼は肩をすくめ、ベッドから起き上がり、ゆっくりと服を着た. 朝食の後、奇妙で奇妙な感情はまだ残っていた.これは彼が交換した同情でしょうか？この憂鬱な雰囲気、この心のない涙？彼は通りにいる人々の顔の表情を不思議な同情とともに読んでいることに気がついた。物乞いがお金を求めて彼に手を差し伸べたとき、彼は自分が汚れた手に5ドル札を押し付けていることに気づきました。子供が通りで叱られていたので、彼は彼女を慰めに行きたいと切望していました。彼はリヤのことを考えました。彼の考えは、まるで彼女が彼と一緒にいて、彼の近くにいて、彼を愛しているかのように、過去のどの経験よりも複雑で、美しく、深いものでした。
彼はタクシーを止めてリヤの家に行きました。
メイトランドさん？彼は老人の優しい顔を見たいと思い、リヤの父親の手に触れたいと思って、ドアを強くノックした。ドアが開いた。こんにちは、メイトランドさん、シャルはニヤリと笑った。お会いできて光栄です、メイトランドさん。
お入りなさい、と老人は言いました。
持ってきて、シャーは言った：それは現金と同じように小切手です。
それをテーブルの上に置きなさい、とメイトランドは厳しい口調で言った。
シャーは、自分が何を考えているかを伝えるために、いくつかの考えや言葉を表現したかったのですが、興奮しすぎて喉を詰まらせて話すことができませんでした。彼はポケットに手を入れ、小切手を見つけ、老人のそばのテーブルクロスのテーブルに注意深く置いた。
それからリアの父親の方を向いて、満面の笑みを浮かべて手を差し伸べた。
老人は彼と握手せず、彼の顔は厳しい. 彼は片手で太ももの毛布を持ち上げ、手に銃をしっかりと持っているのを見た. 老人が引き金を引くと、ためらうことなく射殺された、容赦なし、ノー 少しの同情で、シャーはまだ彼の顔に笑みを浮かべていた.