クンダは長い間、ミス・マープルをじっと見つめ、額の髪を梳いた。
なぜ私はこれを言うのですか？彼女が言います。なぜ私はヘレンと言ったのですか？ヘレンという名前の人をまったく知りません！
彼女は絶望して手を落とした。
ほら、彼女は言った、私は気が狂っている、私は考えている、私は存在しないものを見続けている！最初はただの壁紙でしたが、今は死体です。ますます真剣になっているようです。
結論を急ぐなよ、ハニー
または家。家には幽霊が出たり、魔法にかけられたり、何かがあったので、以前に何が起こったのか、あるいはこれからもっと悪いことが起こるのかを知っていました。ヘレンという女性がそこで殺害されたのかもしれませんが、その家に本当に幽霊が出るのなら、なぜ私はそこを離れて、これらの恐ろしいものを見たのでしょうか?私は本当に私に何か問題があるに違いないと思い、奇妙になりました。今朝、すぐに精神科医に診てもらったほうがいい。
もちろん、親愛なるクンダさん、すべてを試しても何もうまくいかなかった後は、いつでも医者に行くことができます.ただし、最初は最も単純で最も一般的な説明から探究を開始する方がよいと常に考えています。あなたが言ったことを明確にさせてください。植物に覆われているのにそこにあるような道、塞がれたドア、想像通りだけど今まで見たことのない壁紙の3つの不安な出来事があります。私は正しいですか？
それは正しい。
したがって、最も単純で最も自然な説明は、以前に見たことがあるということです。
つまり、前世？
ああ、ハニー、つまり、私の人生の残りの間。つまり、それらは本当の思い出かもしれません。
でも私は一ヶ月前までイギリスに行ったことがありませんでした、ミス・マープル。
本当によろしいですか？
もちろん。私はずっとニュージーランドのクライストチャーチの近くに住んでいました。
あなたはどこで生まれましたか
いいえ、私はインドで生まれました。私の父は英国陸軍将校でした。母は私が生まれて 1 年か 2 年後に亡くなり、母は私をニュージーランドの親戚に預けました。数年後、彼自身が亡くなりました。
インドからニュージーランドへの旅を覚えていませんか？
あまり思い出せない。ぼんやりと覚えているだけですが、船の丸窓のような舷窓だったと思います。そして、白い制服を着た、赤い顔に青い目、あごに道のマークがある男の傷跡だと思います。彼はいつも私を空中で上下に投げて楽しませてくれました。しかし、これらの記憶は非常に断片的です。
ベビーシッターやインド人の乳母がいたことを覚えていますか?
インドの乳母ではなく、英国の乳母です。私が5歳になるまで、彼女はしばらくそこにいたので、私は彼女を覚えています.彼女は紙のアヒルを切ることができます。ちなみに彼女も乗っています。キャプテンが私にキスをしたとき、あごひげが私を刺したので、私は泣きました、そして彼女は私を叱りました.
とても興味深いですね、あなたは 2 つの異なる航海をごちゃまぜにしているのですから。ある時は船長にひげがあり、別の時は船長の顔が真っ赤であごに傷がありました。
はい、クンダはそれについて考えました、私は混乱しているに違いないと思います。
ミス・マープルは、あなたの母親が亡くなったとき、あなたの父親があなたをイギリスに連れて帰り、あなたが坂の上の家に住んでいたのは、私にはありそうに思えます.あなたはその家に足を踏み入れた瞬間に家にいるように感じたと私に言いました.仮の寝室として選んだ部屋は赤ちゃんの部屋かもしれません
そう、窓に鉄格子のついた子供部屋だった。
わかりますか？その部屋にはヤグルマギクとポピーの目を楽しませる壁紙があります。子どもたちは自分の部屋の壁にとても深い思い出を持っています。子供の頃、自分の部屋の壁にライラック色の菖蒲が飾られていて、3 歳のときに壁紙を張り直したのをいつも覚えています。
だから、おもちゃ、ドールハウス、おもちゃのクローゼットがすぐに思い浮かびますか？
はい。そしてバスルーム、マホガニーのバスタブ。あなたはそれを見た途端、そこに浮かぶコガモを思い浮かべたと言いました。
クンダは思慮深く言った：
はい、キッチンやナプキンの食器棚など、何がどこにあるのかすぐにわかるようです。そして、リビングからダイニングへの扉があることをいつも感じています。しかし、私がイギリスに来て、ずっと前に住んでいた家を購入する可能性は低いですか?
不可能ではありません。これはかなり驚くべき偶然であり、そのような偶然は実際に起こります。あなたの夫はサウス コーストに家を買いたがっています。いいえ、不可能ではありません。その家がいわゆるお化け屋敷だったら、あなたの反応は大きく違っていただろうと思います（そして、それは正しい名前だったのかもしれません）。しかし、階段を降りて廊下を見下ろしたとき以外は、暴力や嫌悪感を感じることはありませんでした。
クンダの目に少しの恐怖が再び現れた。
彼女が言います：
つまり、それはヘレンであり、実在の人物ですか？
ミス・マープルはとても優しく言った：
ああ、私はそう思う ハニー 私たちはそれに直面しなければならないと思います これがすべてあなたの記憶からのものであるなら、もちろんそれもあなたの記憶からのものです
つまり、実際に誰かが殺され、首を絞められ、横たわっているのを見たことがありますか?
彼女が首を絞められたことをあなたは意識的に知らなかったと思います。昨夜の演劇でそれを実感したのです。さらに、あなたは今大人であり、歪んだ青い顔が首を絞められたに違いないことを知っています.階段を下りている小さな赤ちゃんは、まだ暴力と死と悪を理解しており、これらを言葉と結びつけていると思います。小さな子供にとっては大きな恐怖でした。小さな子供たちは奇妙な小さなものです。彼らがびっくりした場合、特に理解できないことに口を閉ざしたままにしておくでしょう。時々忘れているように見えますが、実は記憶の奥深くに潜んでいます。
クンダは深呼吸した。
あなたは私がそうだと思うでも、どうして今思い出せないの？
人は覚えたいことを覚えていません。そして、思い出そうとするのが難しくなればなるほど、記憶は遠くなっていきます。しかし、これが事実であることを示す 1 つまたは 2 つの症状があります。たとえば、昨夜の劇場での気分について私に話したとき、あなたは非常に明白な言葉を使いました。あなたは手すりから見下ろしているように見えると言いますが、一般的には、手すりを通して廊下を見下ろしているのではなく、手すりを見下ろしています。手すり越しに見下ろすのは子供だけ。
君はとても賢いね、とクンダは感謝の気持ちを込めて言った。
これらのささいなことには大きな意味があります。
しかし、ヘレンは誰ですか？クンダは戸惑いながら尋ねた。
教えてください、親愛なる、それがヘレンだと確信していますか?
はい。ヘレンが誰だかわからないのにとても奇妙だけど、それが彼女であることはわかっている. つまり、そこに横たわっているのがヘレンであることを知っている. どうすればもっと知ることができるの?
これは、明らかに、あなたが子供の頃にイギリスに来たことがあるかどうか、そしてその可能性を調べることだと思います.あなたの親戚
クンダが遮った：
アリソンおばさん。彼女は知っているでしょう、きっと。
それなら私は彼女に航空速達の手紙を書かなければなりません。最後の手段として、イギリスに住んだことがあるかどうかを知ることが絶対に必要だと彼女に伝えてください.夫が帰ってきたら返事が来るかもしれません。
ああ、ありがとう、ミス・マープル、あなたはとても親切です。あなたが示唆していることが真実であることを本当に願っています。つまり、魔法のようなものは何もありません。
ミス・マープルは微笑んだ。
私たちが思った通りであることを願っています。明後日、北イングランドに住む古くからの友人のところへ行き、約 10 日後にロンドンを通過する予定です。あなたとあなたの夫がここにいる場合、または手紙が戻ってきたら、結果を知りたい.
もちろん、ミス・マープル！とにかくジルに会いたい。彼はとても好感が持てる。その上、私たちはそれについて良い話をすることができます.
クンダは完全に回復しました。
しかし、ミス・マープルは夢中になっているように見えました。