チャプター10 10. 翼の折れた鳥

サットウェル氏は窓の外を見た。止むことなく雨が降りました。彼は身震いした。十分な暖房設備を備えた家は、国内ではほとんどないと彼は考えた。彼は、数時間後にロンドンに戻るという考えに元気づけた.60 歳を過ぎると、ロンドンはまさに理想的な場所です。 彼は少し年を取り、寂しい思いをした。家族の集まりに出席するメンバーのほとんどはとても若いです。そのうちの 4 人は、サイキック ゲームをプレイするために書斎に行ったばかりでした。 彼らは彼を一緒に来るように誘ったが、彼は断った。彼は退屈な数字や文字、そしてその結果綴られた無意味な文字の組み合わせに何の喜びも感じませんでした。 はい、ロンドンは彼にとって理想的な場所でした。彼はマギーがとても幸せでした。ミス・キーリーが彼をレイデルに招待するために電話したとき、彼は辞退した.彼女は間違いなく素敵な若者でしたが、ロンドンは最高でした。

サータウェイ氏は再び身震いし、書斎の火はいつも暖かかったことを思い出した。彼はドアを開け、薄暗い部屋に慎重に足を踏み入れた. 私が邪魔しなければ NかMか？もう一度数えなければなりません。いいえ、もちろん違います、サトウェイさん。わくわくするようなことが起こり続けています。神々は彼女の名前をエイダと言いました。Shi Bier はまた、John はすぐに Gladys という名前の人物と一緒にいると語っています。バンの人々は結婚します。 チャタウェイ氏は火の前の大きな安楽椅子に腰を下ろした。彼はまぶたを下げて居眠りをした.時々彼は目を覚まし、いくつかの言葉を聞いた。 彼がロシア人でない限り、それはPABZLではありえません。ジョン、あなたは動いています。私はそれを見た。新しい神が降臨したと思います。

別の居眠り。それからある名前が彼を目覚めさせた。 Q︱U︱I︱N.うん？ はい、もう一度「はい」をクリックしました。ゴースト。ここで誰かに伝えたいことはありますか？はい。私に与える？ジョンに？サラのために？エヴリンに？いいえ、しかし他の誰も。おお！シャトウェイさんに持ってきたのかな？はいと言います。サトウェイさん、あなたにメッセージがあります。 それは何と言っていますか シャトウェイ氏は完全に目覚め、神経質に椅子に座り、上半身をまっすぐに伸ばし、目を輝かせていた。 テーブルが揺れ、女の子の一人が数えに行きました。 LAI、まさか、意味がありません。LAIで始まる単語はありません。

続く。サトウェイさんは厳しいと言ったので、彼女はそれに従いました。 レイデル？別のL、ああ！それだけのようです。 続く。 もう少し教えてください。 一時停止がありました。 なくなったようです。テーブルが全く回らなくなりました。バカバカしい。 いいえ、サトウェイ氏は思慮深く言いました、私はそれがばかげているとは思いません. 彼は立ち上がって部屋を出て、電話に向かった.しばらくして彼はダイヤルした。 ミス・キーリーが電話に出てくれますか?それはあなた、マギー、ハニーですか？可能であれば、気が変わってあなたの招待を受け入れたいと思います。都会に戻るのは思ったほど緊急ではなかった。わかりました、夕食に間に合うように戻ります。

彼は電話を切った.彼の萎れた頬に不意に赤面が現れた.ミスター・ゴースト、謎のハリー。ガイヤンさん。サトウェイ氏は、謎の男と接触した回数を指で数えた。ギヤンさんに関係するところはどこでも、何かが起こるでしょう！ライダーはどうした？または何が起こるでしょうか？ いずれにせよ、サトウェイ氏にはやるべきことがありました。ある意味、活躍してくれます。彼はそう確信していた。 ライダーは大きな家です。その所有者のデビッド。キーリーは、生きている家具のように、個性のない静かなタイプの男でした。これらの人々の取るに足らないことは、脳力とは何の関係もありません、デビッド。キーリーは非常に優秀な数学者で、彼が書いた本は人々の 99% がまったく理解していません。しかし、優れた才能を持つ多くの男性と同様に、彼は肉体的な活力やカリスマ性を示しませんでした。デビッドキーリーは、しばしば冗談である本当の目に見えない男です.使用人は野菜を持って彼を通り過ぎました、そしてゲストはこんにちはまたはさようならを言うのを忘れました。

彼の娘マギーは非常に異なっていました。彼女は誠実で、活力と活力を醸し出している良い女の子です。慎重で健康的で普通で、とても美しい。 サトウェイ氏が到着したとき、彼を迎えたのは彼女でした。 よかった、ついにここに来た。 あなたが私の考えを変えることを許してくれたことをとてもうれしく思います。マギー、あなたはとても元気そうです。 おお！いつも元気そうです。 はい、知っています。しかし、それだけではありません。ほら、頭に浮かぶ言葉は晴れやかです。何があったのあなた？何か、ええと、特に？ 彼女は少し顔を赤らめながら、大声で笑った。 それは残念です、サットウェルさん。あなたはいつも物事を推測します。

彼は彼女の手を取った。 どうしたの？本物が現れた？ 古風な言い回しですが、マギーは反対しませんでした。彼女はサットウェル氏の昔ながらの態度がとても好きだった。 そう思います、はい。でも、まだ誰にも知らせていません。それは秘密です。でもさほど気にしませんよ、サットウェルさん。あなたはいつもとても親切で思いやりがあります。 サットウェル氏はロマンスを聞くのがとても好きでした。彼は感傷的でビクトリア朝でした。 この幸運な男は誰ですか？では、私が言えることは、彼があなたが彼に与えた功績に値することを願うことだけです. 素敵な老シャトワークさん、マッジは思った。 おお！私たちはとてもうまくやっていくでしょう、そして私が思うに、彼女は言った、私たちが同じ興味を持つことは非常に重要ですよね?私たちには多くの共通点があり、お互いについて完全にすべてを知っています。それは長い間そうでした。安心感がありますよね。

間違いなく、とサトウェイ氏は言いましたが、私の経験では、他人を本当に知っていることは決してありません.それは人生の楽しく魅力的な部分です。 おお！思い切って挑戦してみます。マギーは大声で笑い、二人は二階に行って夕食に着替えました。 サットウェルさんは遅れています。彼は係員を連れてきませんでした。見知らぬ人に荷物を開梱してもらうと、いつも少し緊張していました。彼が降りてきてそこにいる全員を見つけたとき、マギーは現代的なスタイルでたった1つの文を言いました： おお！サットウェルさんです。お腹が空きました。入りましょう。 彼女と白髪の背の高い女性が先導しました。その女性は印象的な特徴を持っていました。彼女の声は非常に澄んでいてやや鋭く、顔は角張って美しい。

こんにちは、サトウェイさん。キーリー氏は言った。 ムッシュ・サータウェイが飛び上がった。 こんにちは、彼は言った。 誰もそれを見ることができません。キーリー氏は悲しそうに言った。 彼らは入りました。楕円形のローテーブルはマホガニー。サトウェイ氏は、若いホステスと短い黒髪の少女の間に置かれました。その女の子はとても熱心で、とても大きな声を持っています。彼女のさわやかで決然とした笑いは、どんな犠牲を払っても幸せになるという決意よりも、本当の喜びを表していませんでした。彼女の名前はドリスのようで、チャター氏が最も嫌うような若い女性でした。 マギーの反対側に座っていたのは 30 代の男性で、白髪の女性に似ていることから、母と子であることがわかりました。

彼のそばに サットウェル氏は息を止めた。 彼はそれが何であるかを知りませんでした。それは美しくありません。何か他のもの、美しさよりもはるかにとらえどころのない、あいまいなもの。 彼女はキーリー氏のやや退屈なテーブルトークを聞いていた。彼女の頭は片側に少し傾いています。サートルトさんにとって、彼女はそこにいましたが、彼女はそこにいなかったのです!彼女は楕円形のテーブルの周りにいる他の人たちよりもどこか現実味に欠けていて、横に垂れ下がった体には美しい以上の美意識がありました。彼女は顔を上げると、テーブルの向こう側にいるシャトウェイ氏と一瞬目が合い、彼が探していた言葉が彼の頭から飛び出しました。

魔法はそれが何であるかです。彼女は魅力的な空気を持っています。彼女は山奥にひっそりと暮らす半人間の一人なのかもしれません。彼女は他の人をあまりにもリアルに見せる しかし同時に、彼女は不可解にも彼の同情を引き出した.半分だけ人間であるため、彼女は切断されているように見えます.彼は一生懸命考え、言葉を見つけました。 羽が折れた鳥。シャトウェイ氏は言った。 満足した彼は、ドリスという名の少女が彼のぼんやりしていることに気付かないことを願って、ガールスカウトの話題に心を戻した.彼女が反対側の男性に目を向けたとき、サタウェイ氏がほとんど気づいていなかった男性で、サタウェイ氏はマギーの方を向いた。 あなたのお父さんの隣に座っているその女性は誰ですか?彼は低い声で尋ねた。 グラハム夫人？なんてこった！メイベルのことですよね。あなたは彼女を知りませんか？たぶんベル。アンズリー。彼女は不幸なクライド家であるクライド家の一人でした。 彼はびっくりした。残念なクライド一家。彼は思い出した。ある兄弟は銃で自殺し，姉妹は溺死し，別の姉妹は地震で亡くなりました。不運の奇妙な家族。その少女は末っ子だったに違いない。 彼の考えは突然呼び戻された。マギーの手がテーブルの下に触れた。他のみんなが話している。彼女の頭はわずかに左にうなずいた。 それは彼です。彼女はさりげなくささやいた。 シャトウェイ氏は理解したように素早くうなずいた。この若いグラハム氏はマギーの選択でした。まあ、外見に関する限り、彼女の目はこれ以上ないほどでしたし、サットウェル氏は人を見るのがとても上手です。彼はフレンドリーで、好感が持てる、かなり地味な青年です。二人ともまじめでしっかり者、元気で社交的な好青年です。 ライダーのルールと習慣は伝統に従います。女性が先に食堂を出ます。サットウェル氏はグラハムに近づき、彼と話し始めました。青年に対する彼の疑惑は確認されたが、彼は自分に何か問題があると感じていた。ロジャー。グラハムはぼんやりしていて、心が遠く離れているように見え、グラスをテーブルに戻すと手が震えました。 サートルト氏は鋭く考えた、それは彼が思っているほど重要ではない.しかし、それが何であるかはわかりません。 Shatwei 氏は、食後に数錠の消化剤を服用することに慣れています。さっき脱ぐのを忘れたので、部屋に戻って取りに行った。 居間に降りる途中、彼は一階の長い廊下を歩いて、バルコニー付きの部屋の半分くらいに行った。サットウェル氏は、通り過ぎるときに開いたドアから中をのぞき込み、突然立ち止まった。 部屋に月明かりが差し込んできた。格子状のガラス窓が部屋に奇妙なダイナミックなパターンを作り出します。人物は低い窓枠に座って、やや片側に寄りかかり、ウクレレの弦をそっと弾いています。ジャズのリズムではなく、はるかに古いリズムです。神の馬のひづめが神聖な山を疾走しています。 サータウェイ氏は酩酊状態で立っていた。彼女は、鳥の羽のようなフリルが付いた紺色のシフォン ドレスを着ていました。彼女はかがんで楽器を演奏し、低い声で歌いました。 彼はゆっくりと、一歩一歩、部屋に入った。彼は彼女に近づき、彼女は見上げて彼を見ました。彼は、彼女が怯えておらず、驚いているようにも見えないことに気付きました。 お邪魔しませんでした。彼は取りかかった。 座ってください。 彼は磨かれたオーク材の椅子で彼女のそばに座った.彼女はその曲をそっと静かにハミングした。 今夜は魔法があちこちにあると彼女は言った、そう思わない？ はい、魔法があちこちにあります。 彼らは私にウクレレを取りに来てほしいと言った、と彼女は説明した。 それから私、シャティーさんは立ち上がろうとしましたが、彼女は彼を止めました。 行かないで。あなた、あなたはどういうわけかフィットします。奇妙ですが、あなたはここに収まります。 彼はまた座った。 不思議な夜だった、と彼女は言った、そして私は今日の午後遅くに森の中で男に会った、非常に奇妙な男で、背が高くて暗い、まるで失われた魂のようだった.太陽が沈み、木々の隙間から差し込む光がピエロのように見えました。 ああ！サットウェル氏は前かがみになり、関心が高まった。 私は彼と話をしたかった、彼、彼は私が知っている誰かにひどく似ていたが、彼は森の中に姿を消した. 私は彼を知っていると思います。シャトウェイ氏は言った。 うん？彼、面白いですか？ はい、彼は面白いです。 一時停止がありました。サトウェイ氏は当惑した。彼は自分がしなければならないことがあると感じていましたが、それが何であるかを知りませんでした。しかし、その件がこの少女に関係していることは間違いありません。 彼は少しぎこちなく言った： 人は不幸な時、逃げ出したい時がある はい、そうです。彼女は突然止まりました、ああ！何が言いたいのか理解した。しかし、あなたは間違っています。ただ逆に、幸せだから一人になりたい。 ハピネス？ これ以上ないほど幸せです。 彼女はかなり慎重に話しましたが、サトウェイ氏は突然のショックを感じました。幸福についても同じですが、この奇妙な少女が言った幸福はマギーの幸福と同じです。キーリーが幸福と呼んでいるものは同義です。ハッピー、メイベルへ。エインズリーにとって、それは強烈で鮮やかなエクスタシーであり、ただの人間ではなく、人間以上のものでした。彼は少し後退した。 何も思いつきません。彼はぎこちなく言った。 もちろん、あなたはしません。それはまだ真実ではありません。今は幸せではありませんが、すぐに幸せになるでしょう。彼女は前かがみになりました。森の中に立つのがどんな感じか知っていますか?鬱蒼とした木々に囲まれた大きな日陰の森で、決して外に出ることのできない森の中で、突然、目の前に夢の国が見えます。そして暗闇とあなたはそれを見つけるでしょう 多くの物は触るまでは美しく見える、とShatwei氏は言いました、世界で最も醜いもののいくつかは最も美しく見えます 床に足音があります。サットウェル氏は振り返った。そこには金髪の男が無表情で立っていた。彼はサットウェル氏が夕食の席でかろうじて気づいた男だった。 彼らはあなたを待っています、メイベル。彼は言った。 彼女は立ち上がると、さっきの表情が消え、声は単調で落ち着いたものになった。 すぐに行きます、ジェラルド、彼女は言った、今、シャトウェイドさんとおしゃべりをしていたんだ。 彼女は部屋を出て行き、その後にサットウェル氏が続いた。彼は立ち去るときに肩越しに振り返ると、夫の顔の表情を見ました.飢えと絶望の表情。 魔法だ、とミスター・サートルトは思った。かわいそうな人、かわいそうな人。 リビングルームは明るいです。マージとドリス。コールは騒々しく不満を口にした。 メイベル、あなたの厄介な小さなもの、それはとても長いです。 彼女は低いスツールに座り、ウクレレをチューニングして歌いました。彼らは一緒に歌いました。 これは可能なのだろうか、とサトウェイ氏は考えた。女の子に関連するテーマについて書かれたばかげた歌がたくさんあります。 しかし、彼は、シンコペーションのリズムを伴うこの哀愁を帯びた旋律が実に心温まるものであることを認めなければなりません。それでも、彼らは昔ながらのワルツにはほど遠い. 雰囲気はとても暖かいです。シンコペーションのリズムが続く。 サトウェイ氏は、会話がなければ、良い音楽がなければ、平和はないと考えました。彼は、世界がこれほど騒がしくならなかったらよかったのにと思います。 いきなりメイベル。エインズリーは歌うのをやめ、遠くから彼に微笑みかけ、エドヴァルド・グリーグ (ノルウェーの作曲家、1843︱1907) の歌を歌い始めました。 私の白鳥、私の美しい白鳥 Shatweiさんがとても好きな曲です。彼は最後の無邪気な驚きが好きだった. あなたはただの白鳥ですか？白鳥？ その後、パーティーは解散した。マージーは飲み物を出し、彼女の父親は脇に置いてあったウクレレを手に取り、不用意にかき鳴らし始めました。みんなおやすみなさいと言い合い、次々とドアに近づいていきました。みんなすぐに話していました。ジェラルド。エインズリーはそっとみんなを置き去りにして、そっとその場を離れた。 応接室の外で、サットウェル氏はグラハム夫人に丁重におやすみなさいと言った。2 つの階段があり、1 つはすぐ近くにあり、もう 1 つは長い廊下の端にあります。グラハム夫人とその息子は横の階段を通り過ぎ、静かなジェラルドはエインズリーはすでに彼らの前にいました。 メイベル、ウクレレを持って行った方がいいよ、今持っていかないと、朝になったら忘れてしまうよ、とマーギーは言いました。あなたは朝早く出発しなければなりません。 さあ、サットウェルさん、ドリス。コールは彼の腕の 1 つを乱暴につかみながら、早く寝ます。マギーはもう一方の腕を取り、ドリスの笑い声の中、3 人で廊下を歩いた。彼らは廊下の端で立ち止まり、デビッドを待ちました。キーリーがやってきて、キーリーはより均一でゆっくりとしたペースで歩き、電気を消しながら歩きました.四人は一緒に二階に上がった。 翌朝早く、シャトワーク氏が朝食のために階下のダイニングルームに行こうとしたとき、誰かがドアを軽くノックし、マギーがノックした.キーリーが入ってきた。彼女の顔は青ざめ、全身が震えていました。 ああ、サトウェイさん。 親愛なる子供、どうしたの？彼は彼女の手を取る。 メイベル メイベル。アンスリー どうしたの？ どうしたの？何？彼が知っていた恐ろしいこと。マギーはほとんど話すことができませんでした。 彼女、彼女は昨夜ドアの後ろで首を吊った。おお！最悪。彼女は制御を失い、大声ですすり泣きました。 首を吊った。不可能。信じられない！ 彼はマギーに昔ながらの慰めの言葉を言って、階下に急いだ.彼はデビッドを見つけました。キーリーは当惑し、無力に見えた。 私は警察に電話しました、サトウェイ。明らかにしなければならなかった。医者はそう言った。彼はちょうどそれをチェックしたところだったのですが、それはひどいことでした。彼女はそれをすることに非常に不満を持っているに違いありません、そして昨夜のあの変な歌。白鳥の歌（白鳥の歌：白鳥が死にかけているときの悲しくて美しい歌。ここでは白鳥の歌と訳されています）ですね。彼女は白鳥、黒い白鳥のように見えました。 はい。 白鳥の歌、キーリーは繰り返した。彼女が心の中でそう思っていることを示していますね。 そう見えます、そうです、確かにそう見えます。 彼は躊躇し、それから見えるかどうか尋ねた。 ホステスは彼のためらいがちな要求を理解しました。 お好きなように、あなたが人間の悲劇を好むことを忘れていました。 彼は広い階段の吹き抜けを先導した。サトウェイ氏が続いた。階段手前の部屋がロジャーです。グラハムは、母親の部屋の廊下の向かいに住んでいました。後者の扉は半開きで、一筋の煙が漂ってきた。 ムッシュ・サルトルトは一瞬驚いた。グラハム夫人が朝早くからタバコを吸う女性だとは、彼には見えなかった。実際、彼は彼女がまったくタバコを吸わないと思っていました。 彼らは最後から2番目のドアまで廊下を歩いた。デビッドキーリーが部屋に入り、サトウェイト氏が続いた。 この部屋はさほど広くなく、男性用の部屋の形跡があります。壁のドアは 2 番目の部屋につながっています。切断されたロープが、ドアの上の高いフックからまだぶら下がっていました。ベッド おしゃべりさんはしわくちゃのシフォンの山を見下ろしながら、しばらく立っていました。彼は、裾が鳥の羽のような模様になっていることに気がつきました。彼は彼女の顔を一瞥しただけで、二度と彼女の顔を見なかった。 彼の目は、ぶら下がっているドアから入ってきたドアに移動しました。 昨夜はオンだったの？ はい。少なくともメイドはそう言った。 エインズリーはここで寝ていますか？彼は何か聞きましたか？ 彼は何も聞こえなかったと言った。 信じられない。サタウェイ氏は低い声で言った。 彼はベッドの形を振り返った。 彼はどこにいますか？ アンスリー？彼は医者と一緒に階下にいます。 彼らは階下に行き、警官が到着したことを発見した.Shatwei 氏は、この人物が彼の古い知人である Wen Kefei 警察官であることに気付いたとき、うれしい驚きを覚えました。警察官と医師が二階に上がり、数分後に命令が出されました。この家族の集まりのすべてのメンバーがリビングルームに集まりました。 シャッターが引かれ、部屋は葬式に似ていました。ドリス。コールはおびえ、不機嫌そうに見え、ときどきハンカチで目を拭いていました。マージーはしっかりしていて機敏で、その瞬間、彼女は自分の感情を完全にコントロールしていました。グラハム夫人はいつものように冷静で、顔は厳粛で無表情だった。悲劇は誰よりも息子に影響を与えたようだった.彼は今朝精神的にボロボロに見えた.デビッドキーリーは、いつものように目立たなくなった。 遺族の夫は、他の人から少し離れて一人で座っていました。彼の表情は奇妙でぼんやりしていて、まるで何が起こっているのかほとんど気づいていないかのようでした. シャトウェイ氏は表面上は非常に落ち着いていますが、内心ではこれから実行しようとしている仕事に動揺しています。 警察官のウェン・ケフェイとモリス博士が次々と入ってきて、後ろ手にドアを閉めました。警察官のウェン・ケフェイは咳払いをして言った： とても悲しい出来事で、とても残念だと思います。この場合、皆さんにいくつか質問する必要があります。きっと反対しないでしょう。エインズリーさんから始めます。質問して申し訳ありませんが、あなたの奥さんは自殺すると脅したことがありますか? サトウェイ氏は衝動的に口を開き、また閉じた。時間はたっぷりあるので、あまり早く話さないほうがいいです。 私、いや、そうは思いません。 彼の声は非常に躊躇していたので、誰もが彼を一瞥したほど独特でした。 わかりませんか？ いいえ、私はかなり確信しています。彼女はしませんでした。 おお！彼女が不幸かどうか知っていますか？ いいえ。い、いいえ、わかりません。 彼女はあなたに何も言っていません。気分の落ち込みについて？ 私は、いや、私に何も言わなかった。 警官が何を尋ねても、彼は何も知らないと言った。そこで警官は次の質問に移った。 昨夜の出来事を簡単に説明していただけますか？ 私たちは皆二階に寝に行きました。私はすぐに眠りに落ち、何も聞こえませんでした。今朝はメイドさんの悲鳴で目が覚めました。私は隣の部屋に駆け込み、妻を見つけた、彼女を見つけた 彼は言葉を失いました。警官はうなずいた。 よし、よし、それで十分だ。私たちはそれに入る必要はありません。昨夜奥さんに最後に会ったのはいつですか。 私は階下にいます。 階下？ はい、私たちは皆一緒に居間を出ます。私はまっすぐ二階に上がり、他の人たちはまだロビーで話していました. じゃあ奥さんには会わないの？彼女はベッドに上がったとき、あなたにおやすみなさいと言いませんでしたか? 彼女が階下から上がってきたとき、私は寝ていました。 しかし、彼女はあなたのほんの数分後にやって来ました。右先生彼はデビッドを見ました。頷くキーリー。 30分後、彼女はまだ起きていませんでした。エインズリーはしつこく言った。 警部の視線は優しくグラハム夫人に向けられた。 彼女はおしゃべりをするためにあなたの部屋にいましたよね？ それがサットウェル氏の幻覚だったのか、それともグラハム夫人がいつもの落ち着いた断固たる態度で話す前に少しためらっていたのかはわかりません。 いいえ、私はまっすぐ自分の部屋に行き、ドアを閉めました。何も聞こえませんでした。 あなたは言った、警官はエインズリーに注意を戻した、そしてあなたは眠っていて何も聞こえなかった.あなたの部屋のドアは開いていますね。 私、そう思います。しかし、妻はおそらく廊下の別のドアから彼女の部屋に入ったでしょう。 それでも、きしむような音、かかとが床にぶつかる音があるに違いありません。 いいえ。 話したのはサトウェイ氏で、彼は抑えきれずにぼんやりと言った。誰もが驚いて彼の方を向いた。彼は緊張し、どもり、顔を赤らめた。 はい、申し訳ありません、警官。しかし、私は話さなければなりません。あなたの調査は間違った方向に進んでいます。完全に間違っています。エインズリー夫人は自殺していません、私はそれを確信しています。彼女は殺された。 完全な沈黙があり、それからウェン・ケフェイ将校は落ち着いて言った： これを言う根拠は何ですか、先生？ 私、感覚です。とても強い気持ち。 しかし、先生、それ以上のものがあるに違いないと思います。何か特別な理由があるはずです。 あ、もちろん特別な理由があります。桂燕さんから謎のメッセージが。でもそれは警察官には言えません。サトウェイ氏は必死に辺りを見回しましたが、何も見つかりませんでした。 昨夜、私たちは一緒におしゃべりをし、彼女はとても幸せだと言いました.ベリーハッピーはそう言います。自殺を考えている女性が言うようなことではありません。 彼は勝ち誇った。それから彼は付け加えました： 彼女は居間に戻り、朝忘れないようにウクレレを取りに行きました。自殺の兆候にも見えません。 はい、警官は同意しました、はい、おそらくそうではありません。彼はデビッドの方を向いた。キーリー。彼女はウクレレを持って二階に行きましたか? その数学者は覚えるのに苦労した。 そう思います。彼女はそれを手に持って二階に上がった。私が明かりを消す前に、彼女が吹き抜けの角を曲がったときにウクレレを見たのを覚えています。 おお！マギーは叫んだが、ここにあった。 彼女はウクレレが置かれているテーブルを大げさに指さしました。 信じられない。役員は言った。彼は急いでベルを鳴らした。 彼は家政婦に、朝部屋を掃除するメイドを連れてくるように簡潔に命じた.彼女は来て、自分の答えを確信していました。朝早く部屋を掃除したときに最初に目にしたのはウクレレでした。 ウェン・ケフェイ警部はメイドを解雇し、素っ気なく言った： シャトウェイさんと内密にお話したいと思います。他の人は行くことができます。しかし、誰も家から出ることは許されていません。 ドアが閉まるやいなや、サットウェル氏はノンストップでおしゃべりを始めた。 私、軍曹、あなたはこの事件について決心したと思います。本当に強い気持ちがあると言ったような気がします 警官は手を挙げて、これ以上話す必要はないことを知らせた。 その通りです、サトウェイさん。その女性は殺害された。 ほら？サータウェイ氏は少し悔しがっていた。 何かがモリス博士を困惑させました。彼は同意してうなずいた残りの医師に目を向け、私たちは徹底的な検査を行いました.彼女の首に巻かれたロープは、首を絞めたロープではなく、もっと細い、ワイヤーのようなものでした。皮膚にしっかりと埋め込まれています。ロープの跡は後で重ね合わせました。彼女は最初首を絞められ、次に自殺と思われるドアから吊るされました。 しかし、誰 誰がやった？ここに問題があります。隣で寝ていて、妻におやすみを言わず、何も聞こえない夫はどうですか？物事は私たちが期待していたものからそう遠くないと思います。それらがどのように関連しているかを理解する必要があります。これがあなたが私たちを助けることができる場所です、サトウェイさん。あなたはここで何が起こっているかを知っており、私たちができない方法で物事を学ぶことができます.両者がどのように関係しているかを調べてください。 はい、と軍曹は言いました。 あなたが殺人事件の解決に協力したのはこれが初めてではありません。ミセス・スカルプチャーのケースを覚えています。あなたにはそのような才能があります。純粋な才能。 はい、それは本当です、彼には才能があります。彼は冷静に言った： がんばります、隊長。 ジェラルド。エインズリーは妻を殺した？彼ですか？サットウェル氏は昨夜の苦しそうな表情を思い出した。彼は彼女を愛し、苦しんでいます。痛みは人を奇妙な行動に駆り立てます。 しかし、何か他のものがあります。メイベルはかつて、自分のことを森から出て歩いていると表現していました。 幸せであることは、平和で合理的な幸福ではなく、非合理的な幸福、狂った喜びのようなものです ならジェラルド。エインズリーは本当のことを話していたので、メイベルが自分の部屋に戻ったとき、メイベルは彼より少なくとも30分遅れていた.そしてデビッド。キーリーは、彼女が二階に行くのを見たと言った.あそこには他に 2 つの部屋がありました。1 つはグラハム夫人の部屋で、もう 1 つは息子の部屋でした。 彼女の息子の部屋。でも彼とマギー 間違いなくマギーは推測したはずですが、マギーは推測が得意な人ではありません。しかし、火がなければ煙は立たない！ ああ！彼は思い出した。グラハム夫人の寝室のドアから煙が一筋漂いました。 彼は素早く動く。彼はまっすぐ二階の彼女の部屋に行きました。部屋には誰もいなかった。彼は後ろ手にドアを閉め、鍵をかけた。 彼はマントルピースに行きました。焦げた破片の山。非常に注意深く、彼は指でそれらを平らにかき集めました。彼はラッキーです。真ん中は焼けなかった 手紙の欠片 断片ですが、彼らは彼に貴重な何かを伝えました. 人生は素晴らしいものです、ロジャー様。ロジャーに会うまで、自分の人生が夢だとは知らなかった ジェラルドは私が申し訳ないことを知っていると思いますが、私に何ができますか?私にとって現実にあるものは、あなたとロジャーだけです。 ロジャー、ライダーで彼に何を話しますか?あなたは奇妙に書いていますが、私は恐れていません サットウェル氏はその破片を、机から取り出した封筒に慎重に入れました。彼はドアに行き、鍵を開け、押し開け、グラハム夫人に会った。 恥ずかしい瞬間でした。サトウェイ氏は当惑した状態でした。彼はおそらく最善の選択をした。 今あなたの部屋を探していました、ミセス・グラハム。燃え尽きていない小さな手紙の束を見つけました。 恐怖の波が彼女の顔を横切り、つかの間でしたが、それはありました。 エインズリー夫人から息子さんへの手紙。 彼女は少しためらった後、落ち着いて言った。 そうか。私は彼らがもっと完全に焼かれたと思っていたでしょう。 なぜ？ 息子が結婚します。もしこれらの手紙が可哀想な少女の自殺の結果として公表されていたら、それは多くの苦痛とトラブルを引き起こしたかもしれません. あなたの息子は自分の手紙を自分で燃やすことができます。 彼女は言葉を失った。Shatwei氏は勝利を追求しました。 あなたは彼の部屋で手紙を見つけ、あなたの部屋に持って行き、燃やしました。なぜ？あなたが恐れているからです、ミセス・グラハム。 怖がる癖はありません、サットウェルさん。 はい、しかし状況は危機的です。 致命的？ あなたの息子は、殺人罪で逮捕される危険にさらされている可能性があります。 殺人！ 彼女の青ざめた顔を見て、彼は素早く続けた。 昨夜、エインズリー夫人が息子の部屋に入るのを聞いた。彼は婚約していることを前に彼女に話しましたか？いいえ、私は彼がしなかったと言うことができました。彼は昨夜彼女に言った。彼らは口論した、彼は 嘘！ 彼らはスパーリングに夢中になっていたので、近づいてくる足音が聞こえなかった.ロジャー。グラハムは彼らの後ろで黙って立っていた。 問題ありません、お母さん。心配しないで。私の部屋に来てください、サットウェルさん。 サットウェル氏は彼について部屋に入った。グラハム夫人は後ろを向いて、後を追うつもりもなく立ち去った。ロジャー。グラハムはドアを閉めた。 私がメイベルを殺したと思ってるの？私が彼女をここで絞め殺し、そしてみんなが眠っている間に彼女を連れ出してあの​​ドアに吊るしたとでも思っているのですか？ ムッシュー・サルタウェイは彼をじっと見つめた後、思いがけず言った： いいえ、そうは思いません。 よかった。メイベルを殺すことはできません。私、私は彼女を愛しています。まだ愛していませんか？何も思いつきません。説明できない混乱です。私はマギーが好きです、私はいつも彼女が好きでした。彼女はとても素敵な女の子です。私たちは良い試合です。しかし、メイベルは違いました。それは、説明できない魔法のようなものでした。私は、私は彼女を恐れていると思います。 サットウェル氏はうなずいた。 それは狂気であり、途方に暮れる恍惚だったが、それは不可能だった。それは達成できません。そんなもの、続かない。私は今、魅了されるとはどういうことかを理解しています。 はい、確かにそうです。シャトウェイ氏は思慮深く言った。 私、完全に消したいです。昨夜、私はメイベルに話すつもりでした。 しかし、あなたはしませんか？ いいえ、私はしませんでした、グラハムはゆっくりと言いました、そして私はあなたに誓います、サットウェルさん、階下でおやすみなさいと言って以来、私は彼女に会っていません. あなたを信頼する。シャトウェイ氏は言った。 彼は立ち上がった。メイベルを倒す。エインズリーはロジャーではありません。グラハム。彼は彼女から逃げるかもしれないが、彼女を殺すことはできなかった.彼は彼女を恐れていた。彼は魔法のようなものを知っていて、それを拒否しました。彼は、うまくいくとわかっている安全で合理的​​なものを選び、どこに連れて行かれるのかわからないというとらえどころのない夢をあきらめました。 彼は合理的な青年であり、そのような男はサータウェイ氏のような芸術家であり人生の鑑識家には鈍いでしょう。 彼はロジャーを去った。グラハムは自分の部屋に一人で、一人で階下に降りました。リビングルームは空っぽでした。メイベルのウクレレが窓際のスツールに置かれていた。彼はそれを手に取り、ぼんやりといじった。彼はその楽器について何も知りませんでしたが、彼の耳はそれがひどく調子が悪いと彼に言いました。彼はチューニングを調整しようとした。 ドリス。コールは彼を睨みつけながら部屋に入った。 かわいそうなメイベルのウクレレ。彼女が言います。 彼女の明白な非難は、サトウェイ氏を固くした。 私のためにそれを調整してください。必要に応じて、彼は終了して追加しました。 もちろん。Doris さんは、Sattwell 氏が彼女にはできないと示唆して彼女を刺したと言いました。 彼女は彼からウクレレを受け取り、弦をはじき、素早く音を調律すると、弦が切れた。 まあ、私は決してしませんでした。おお！わかったけど、なんか変！文字列が間違っています。大きすぎます。これは A 文字列です。それを調整するのはなんて愚かなことでしょう。もちろん、チューニングしようとすると壊れます。人々はとても愚かです！ 是的，沙特衛先生說，他們是傻，即使當他們試圖聰明些的時候 他的語調極其古怪，以至於她直盯著他看。他從她手中拿過四弦琴來，卸下了那根折斷的弦。他手裏拿著它走出了房間。在書房裏，他找到了大衛．基利。 看這兒。他說。 他拿出那根弦。基利接住了它。 這是什麼？ 一根斷掉的四弦琴弦。他停頓了一下，然後接著說，你把另一根怎麼處理了？ 另一根？ 你用來勒死她的那一根琴弦。你非常聰明，不是嗎？幹得非常俐落，就在我們都在大廳裏有說有笑的那一刻。 梅貝兒回房間來取她的四弦琴。你不久前在撥弄它的時候，把那根弦取了下來。你用那根弦套住了她的喉嚨，勒死了她。然後你出來鎖住門，加入我們的行列。後來，在夜深人靜時，你下來，把她的屍體掛在她房門上。然後你在四弦琴上裝了另一根弦，但卻是一根不合適的弦，這就是你愚蠢的原因。 一陣停頓。 但你為什麼要殺她？沙特衛先生說，看在上帝的份上，為什麼？ 基利先生大聲笑了，他那古怪的咯咯短笑聲讓沙特衛先生覺得非常噁心。 太簡單了，他說，沒什麼為什麼！還有，從來沒有人注意到我。從來沒有人注意過我在幹什麼。我想，我想我會博得眾人一笑 接著他又發出了那種鬼鬼祟祟的咯咯短笑聲，瘋狂的雙眼看著沙特衛先生。 沙特衛先生很高興就在這時溫克飛警官走進了房間。 二十四小時後，在往倫敦途中，沙特衛先生從一陣小睡中醒來，發現一個黝黑的高個子男人坐在車廂中與他面對面。他並不十分驚訝。 親愛的鬼豔先生！ 是的，我在這兒。 沙特衛先生緩緩說道： 我幾乎無法面對你。我很慚愧，我失敗了。 你確定？ 我沒救她。 但是你發現了真相？ 是的，沒錯。本來，那些年輕人中其中一個會被控告，甚至可能會被宣判有罪。所以，無論如何，我救了一個人的命。但，她，她，那個迷人的古怪人兒他哽咽了。 鬼豔先生看著他。 難道死亡是發生在任何人身上最可怕的不幸嗎？ 我，嗯，可能，不 沙特衛先生想起來了。瑪琪和羅傑．葛拉翰梅貝兒在月光下的臉龐，她那安詳神秘的快樂 不，他承認說，不，或許死亡不是最大的不幸 他想起了她那件打摺的藍色雪紡紗，在他看來，那就像一隻鳥兒的羽毛折翼之鳥 他抬頭向上看時，發現只有自己獨自一人。鬼豔先生已經人去無蹤。 但他忘了帶走件東西。 座位上是一隻用暗藍色的石頭刻成的鳥，雕刻得很粗糙。可能沒有什麼藝術性。但它包含某種其他的東西。 它有種朦朧的魔力特質。 沙特衛先生是這樣說的，而沙特衛先生是個鑑賞家。