正面に戻ったとき、私たちはまだ小さな町に住んでいました。近くの田園地帯は大砲でいっぱいで、春が近づいています。野原は緑で、つるは小さな緑の芽を出しており、道の両側の木々は葉を出しており、海からそよ風が吹いています。木々の間の路地、ドアのそばで車が待っている、私たちはまだブドウのつるが小さな緑の新芽を発芽させた小さな町に住んでいます。町には大砲があり、いくつかの新しい病院があります。それらに会うことができます路上で、英国人男性、時には英国人女性が、さらにいくつかの家に襲われました。春のように暖かく、木々の間の路地を歩いていて、壁に屈折した太陽の光に暖められました。私たちはまだ同じ家に住んでいて、すべてが私が残したままであることがわかりました。ドアは開いていて、太陽の下で兵士が外のベンチに座っていて、救急車がドアのそばで待っていて、中に入るとすぐに大理石の床と病院のにおいがしました。
リナルディ中尉と同居していた部屋は中庭に面しており、窓は開け放たれ、ベッドは毛布で覆われ、持ち物は壁にかけられ、四角いブリキの箱に入ったガスマスクと鉄製のヘルメットが一緒にペグに掛けられていた。ベッドの足元には平らなトランクがあり、その上にはよく磨かれた冬用ブーツがありました。私のオーストリアのスナイパーライフルは、2つのベッドの間のベッドの上にぶら下がっていました。シェナティ中尉はベッドから立ち上がって言った：
おい！楽しかった？
とても良い。
私たちは握手し、彼は私の首に腕を回してキスをしました。
ミラノ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、ヴィラ・サン・ジョヴァンニ、メッシーナ、タオルミーナ、どこへでも行きました。
あなたは時刻表のように話しますが、何か問題がありますか?
そうです。
どこ？
ミラノ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ
わかりました、正直に言うと最高の時間を教えてください。
それはミラノにありました。
どこで彼女に会いましたか?コバールで？あなたは何処に行きましたか？気分はどうですか？早く全部教えて。あなたは一晩中そこにいましたか
はい。
それも大丈夫です。また、今は美少女、第一線に出たことのないフレッシュな女の子もいます。
素晴らしい。
あなたは信じていない？今日の午後、見に行きましょう。私たちの町にもかわいいイギリス人の女の子がいて、私は今ミス・バークレーに恋をしています。彼女と結婚するかもしれません。
ジャケットとシャツを脱いで、冷水でこすった。タオルでゴシゴシこすりながら、家の中や窓、ベッドに横たわって目を閉じているリナルディを見回した。彼はハンサムで、私と同年代で、アマルフィ出身でした。彼は軍医になるのが好きで、私とは良い友達です。
朝、隣の庭の大砲で目が覚め、窓から差し込む太陽の光を見て起きました。窓際に行って外を見ると、砂利道も草むらも露で濡れていた。バッテリーが 2 回発火し、爆風で窓が揺れ、パジャマが揺れました。私は服を着て階下に行き、キッチンでコーヒーを飲み、ガレージに行きました.
長いカーポートに 10 台の車が並んで駐車されており、すべて移動するバンのように見える灰色の救急車でした。整備士は庭で 1 台の車両の作業をしており、他の 3 台は丘の上の負傷者の更衣ステーションにいました。
何が起きてる？メカニックに聞いてみました。
わかりました、中尉。この車には問題がありますが、他の車は運転できます。彼は仕事をやめて微笑んだ。離れてもいいですか？
はい。
彼らが働き続けることができるように、私は立ち去りました。車のエンジンは分解され、部品は作業台に散らばっており、見栄えが悪く、役に立たないように見えました。私はカーポートに入り、各車をチェックしました。車は適度にきれいで、数台はこすり洗いしたばかりで、残りはほこりっぽいものでした。打撲傷や石打ち傷を探してタイヤをよく見ましたが、すべてが良好な状態に見えました。どうやら私が世話をしに来たかどうかは問題ではないようだ。車両の状態、良い状況が得られるか、負傷者や病人を負傷者のドレッシングステーションから移送し、山から医療避難所に分散させてから医療避難所に配布する機能.病院の ID によると、非常にスムーズです。私が今ここにいるかどうかは関係ないようです。
再び攻勢が始まると言われています。私たちの師団は川の上流に攻撃を仕掛けました。少佐は私に駅を担当してほしいと言っています。軍隊は上流の狭い峡谷で川を渡り、丘の中腹に広がった.遮蔽物を得ることができるという前提の下で、ステーションはできるだけ川に近い必要があります。これらの救急車庫の場所は山岳歩兵が決定しますが、計画も立てる必要があります。それは、戦争にいるような錯覚を与えるものの 1 つです。
私はほこりっぽいので、2階の部屋に掃除に行きました。リナルディは英文法の本を持ってベッドに座っていた. 彼はすでに黒いブーツと光沢のある髪を身に着けていた.
すごい、彼は私を見るとすぐに言った。私と一緒にミス・バークレーに会いに来てください。
私は行きません。
いいえ、私が彼女に良い印象を与えるのを手伝ってくれるよう頼まなければなりません。
まあ、私は言います。私たちはワインを2杯飲み、リナルディがボトルを片付けた後、私たちは階下に行きました.町を歩くのは暑かったですが、ありがたいことに日が沈み始めていてとても快適でした。イギリスの病院は、戦前のドイツ人によって建てられた大きな別荘にありました。ミス・バークレーは別の看護師と一緒に庭にいました。木々の隙間から彼らの白い制服が見えたので、私たちは彼らに近づきました.リナルディは敬礼し、私もそれに続きましたが、より控えめに.
こんにちは！ミス・バークレイは言った。あなたはイタリア人ではありませんよね？
いいえ、私はアメリカ人です。私は言った。
リナルディは別の看護師と笑いながら話していました。
イタリア軍では、なんて奇妙なことでしょう。
軍隊でもなく、ただの救急隊です。
それは十分に奇妙です、なぜあなたはこれをしているのですか？
私はイタリアにいて、イタリア語を話しました。私は言った。そこにあるすべてが説明できるわけではありません。この枝は何のためですか？ミス・バークレイは背が高く、看護師のような格好をしていて、色白の髪、日焼けした肌、灰色の目をしていて、私は彼女が驚くほど美しいと思った。その手には革で包まれたおもちゃのような細い杖が握られていた。
それは昨年亡くなった若者のものでした。
お気の毒に。
彼はとてもいい子で、私と結婚するつもりでしたが、ソンムで殺されました。
あの戦いはひどかった。
あなたはそこにいましたか
いいえ。あなたは長い間従事していますか？
8年。私たちは一緒に育ちました。
じゃあなんで結婚しないの？
わからない、と彼女は言った、彼と結婚しないのはばかげている、私は彼と結婚することもできたが、それは彼にとって悪いのではないかと心配した.
おお。
今まで恋をしたことはありますか？
いいえ。私は答えました。
私たちはベンチに座って、私は彼女を見ました。
あなたの髪は美しいと私は言いました。
いかがですか？
私はそれがとても好き。
亡くなってから切ればよかった。
いいえ。
彼のために何かしたい。彼は私のすべてを手に入れることができたかもしれませんが、私は気にしませんでした。もし私がその時これらすべてを知っていたら、私は彼が望むものは何でも彼に与えるか、彼と結婚するか、そうしなかったでしょう.今、私はそれをすべて理解しています。しかし、その時、彼は戦うつもりだったのですが、私はこれらのことを理解していませんでした.
私は何も言わなかった。
その時は何も理解していませんでした。彼にとっては悪いことだと思いました。その後、彼は亡くなり、すべてが終わりました。
そうは思わない。
ああ、本当に、彼女は言った。合格です。
リナルディが別の看護師と話しているのを見ました。
彼女の名前は何ですか？
ファーガソン。ヘレン。ファーガソン。スコット。あなたの友達は医者ですね。
はい、彼はとても良いです。
素晴らしい。優秀な医師が最前線の近くにいることはめったにありません。最前線に近いですね。
とても近い。看護師歴は長いですか？
1915 年末から、彼は軍隊に参加しました。ばかげて思ったのを覚えています、彼は私の病院に来るでしょう。刃物による傷か、頭に包帯を巻いたか、肩に刺されたような、感動的な傷だったと思います。人々はフランスで何が起こっているのか全く知りません。もし知っていたら、戦争は続かなかったでしょう。彼は刺されたのではなく、吹き飛ばされたのです。
私は一言も言わなかった。
戦争は永遠に続くと思いますか。
しません。
どうすれば終了できますか？
片方は必ず落ちます。
私たちは崩壊します、フランスで崩壊します。ソンム式の戦いを続けていれば、必ず崩壊する。
ドイツ人も崩壊するでしょう。
いいえ、彼女は言った、ドイツが崩壊するとは思わない.
しばらくして、おやすみなさいと言って出発しました。家に帰る途中、リナルディは言った：ミス・バークレイがあなたのほうが好きなのは明らかです。でもスコッチの女の子も素敵でした。
翌日はとても暑かったので、プラバル橋頭堡に行きました。攻撃はそこで開始されることを意図しています。昨年は、峠から舟橋までの道が一本しかなく、1 マイルに及ぶ一帯が敵の機関銃と砲撃の支配下にあったため、そこから前進することは不可能でした。また、道路は狭すぎて攻撃部隊全体を輸送できず、オーストリア人が虐殺に発展する可能性がありました。しかし、イタリア人は川を渡り、反対側のオーストリアの領土を約1.5マイル占領しました。そこは危険な場所であり、オーストリア軍は占領を許すべきではありませんでした。オーストリア人はまだ川の橋頭堡を保持しているので、それは相互の往復だったと思います。丘の中腹にあるオーストリアの塹壕は、反乱軍の戦線からわずか数ヤード上にありました。そこにはかつて小さな町があったが、今はがれきとなっており、残っている鉄道駅や爆撃された橋は、敵の視界に完全にさらされているため、修理して使用することはできません。
私は川への狭い道を歩き、丘を下った傷病者の更衣所に車を停め、山々に覆われた舟橋を渡り、廃墟となった町と丘の中腹に沿って構築された塹壕を通り抜けました。全員が塹壕にいて、必要に応じて砲撃支援を開始したり、電話回線が切断されたかどうかを知らせるために、ロケットラックが立っていました。防空壕は静かで、暑く、汚れていた。オーストリア陣地の金網越しに見ましたが、誰もいませんでした。知人の船長と防空壕でワインを飲み、橋を渡って戻った。私の意見では、山から平地までの長さ1マイルの新しい道路の最後のセクションは、オーストリア軍によって砲撃される可能性があります.物事がうまくいっているようには見えません。しかし、車両が最後のラフセクションを通過した後、車両をカバーして、負傷者がポンツーンを横切って輸送されるのを待つことができる場所を見つけました。車で新しい道を試してみたかったのですが、道が完成していなかったので、旧道を車で家に帰りました。
二人の警察官が私を止めました。砲弾が 1 発落ちたばかりで、待っている間にさらに 3 発が路上に落ちました。砲弾はすべて 77 ゲージで、大きな弾ける音と閃光とともに通り過ぎ、灰色の煙が道路を横切って転がりました。警官は途中で私たちに手を振った。砲弾が落ちた場所を通り過ぎるとき、爆撃された道路を避け、爆薬と爆破された泥と岩の強い匂いが鼻孔に来ました。
その日、私は簡単な夕食を食べて、英国の病院のコテージに行きました。開放的で美しく、庭には美しい木々がいっぱいです。ミス・バークレイは庭に座っていて、ミス・ファーガソンは彼女と一緒にいました。彼らは私に会えて喜んでいるようで、しばらくしてミス・ファーガソンは言い訳をして立ち去りました。
彼女はいい人です、彼女は看護師です。ミス・バークレイは言った。
あなたもそうじゃない？
なんてこった。私はボランティア救急車と呼ばれるものにいます。私たちは一生懸命働いていますが、誰も私たちを信頼していません。
なぜ？あなたと看護師の違いは何ですか？
看護師は医師と同じように長期の訓練を受けますが、ボランティアの救急車チームは迅速に追跡されます。
そうか。
イタリア人は女性が最前線に近づくことを好まないので、私たちは皆行儀が良く、外出することはありません。
しかし、私は来ることができます。
私たちは暗闇の中でお互いを見ました。私は彼女が美しいと思ったので、彼女の手を握りました。彼女は私にそれを持たせてくれたので、私は再び彼女を抱きしめました。
いいえ、彼女は言いました。私はまだ彼女を抱きしめます。
はい、私は言いました。私を許可してください。私は暗闇の中で彼女にキスをしようと前かがみになり、突然刺すような痛みがありました.彼女は私を激しく平手打ちした。彼女の手が私の鼻と目に当たり、涙がこぼれた。
本当に申し訳ない、と彼女は言った、「看護師は夜に仕事をしないと人々が言うという考えには耐えられない.あなたを傷つけるつもりはなかったのに、あなたを傷つけてしまったでしょう？
彼女は暗闇の中で私を見ていました。私は非常に怒っていましたが、確かに、以前の動きはすべてはっきりと見えました。
あなたはそれを正しく打った、私は気にしない。
可哀想。
私はばかげた生活を送っていて、英語を話すことさえありません。あなたはとても美しいです！私は彼女を見ます。
彼女は笑った。彼女の笑顔を見たのは初めてだった。私は彼女の目を見て、前のように彼女の周りに腕を置き、彼女にキスをしました.私は彼女に強くキスをし、彼女が身震いするほど強く抱きしめました。私は彼女を抱きしめ、彼女の心臓の鼓動を感じ、彼女の口が開き、彼女の頭が私の手にもたれかかり、彼女は私の肩で泣きました。
なんてこった、彼女は言った。あなたは私をよく扱ってくれますよね？
いいよ、と心の中で言いました。私は彼女の髪を撫で、軽く肩を叩いた。彼女はまだ泣いています。
優しくしてくれるよね？彼女は私を見上げた。変な人生を歩むことになるからです。
しばらくして、彼女を別荘の門まで送り、彼女が入ってから家に帰りました。二階に上がると、リナルディがベッドに横たわっていた。彼は私を見て。
つまり、あなたとバークレーさんは大きな進歩を遂げています。
私たちは友達。
発情中の犬のように、あなたのドヤ顔を見てください。
この後、私は救急車ステーションで 2 日間勤務し、帰宅が非常に遅くなったので、3 日目の夕方までバークレー嬢に会いませんでした。彼女は庭にいなかったので、病院のオフィスで彼女が降りてくるのを待たなければなりませんでした。執務室として使われていたこの部屋には、壁に沿った柱に大理石の胸像がたくさんあります。
私は帽子を手に持って椅子に座った。ゴリツィアでも鉄製のヘルメットをかぶるはずだったのですが、かぶり心地が悪く、住民が避難していない町では誇張されすぎていました。救急車ステーションに行ったとき、私はスチール製のヘルメットと帝国の防毒マスクを着用していました.本物の防毒マスクであるこれらのマスクのいくつかを装備しました。また、保健当局者であっても、自動拳銃が必要です。椅子の背もたれに銃弾が当たるのを感じた。屋外で銃を携帯しないと、逮捕される危険があります。リナルディはトイレットペーパーを詰めたホルスターを身に着けていた.私は本物の銃を持っていて、銃を持っているギャングのように感じました。それは 7.65 口径のアストラ銃で、銃身が非常に短く、発射されたときのバウンドがひどく、標的をまったく攻撃できませんでした。私はそれを目標よりも低く保ち、その途方もなく短いバレルの衝撃をマスターし、目標から 20 歩以内で 1 ヤード以内に命中させようとしました。
私はキャサリンを見ました。バークレーは降りて立ち上がった。彼女が私の方に来たとき、彼女はあまり背が高く見えませんでしたが、彼女は美しかったです。
こんにちは、ヘンリーさん、と彼女は言いました。
私は彼女を庭に連れて行きました。彼女が砂利道を歩いたとき、彼女は言いました。
救急ステーションに行きました。
メモを送ってもらえませんか？
いいえ、私は言いました。いまいち。私は戻ってくると思います。
あなたは私に知らせるべきです、ハニー。
私たちは木に向かって道を歩いていて、私は彼女の手を取り、彼女にキスをするために立ち止まりました.
彼女は私を見ました、あなたは私を愛していますか？
はい。
あなたは私を愛していると言ったでしょう？
はい、嘘をつきました。愛してます。私は前にそれを言ったことはありません。
私はあなたをとても愛しています、それはひどいです、あなたは離れませんよね？
しません。私はいつも戻ってきます。
彼女が少し頭がおかしくなっているのではないかと思い、私は彼女の閉じた目にキスをしました。そんなことはどうでもいいのなら、自分の置かれている状況を気にすることはありません。警官の売春宿に毎晩行くよりはマシだ。そこの女の子はあなたの上を這いずり回ったり、役員の兄弟と二階に上がる間の友情のしるしとしてあなたの帽子を押し戻したりしました.私はキャサリンを愛していないことを知っています。バークレーも彼女に恋をするつもりはなかった.ブリッジをするようなものですが、トランプの代わりに言葉で遊んでいます。ブリッジをするのと同じように、お金やその他の賭けをしているふりをする必要があります。賭け金が何であるかについては誰も言及していませんでしたが、それは問題ないと思いました。
彼女は地面の草を見下ろした。
私たちは本当にひどいゲームをしましたね。
何のドラマ？
愚かなことをしないでください。
わざとやったわけじゃない。
あなたはいい子だ、と彼女は言った。あなたは最善を尽くしましたが、それでもプレーは良かったです。
神父も同じことを言った。
彼女にキスしたい。
いいえ、彼女は言いました。私は疲れました。
ただ私にキスしてください、と私は言いました。
とても欲しいですか？
はい。
私たちはキスをし、彼女は突然引き離します。いいえ、おやすみなさい。どうぞ、親愛なる。私たちはドアまで歩いて行き、私は彼女がホールに入るのを見ました. 私は彼女が行動しているのを見るのが好きです.彼女は廊下を歩き続け、私は家に帰りました。暑い夜で、丘の上で多くの戦闘が行われ、サン ガブリエルの銃が見えました。
翌日の午後、山の最初の救急ステーションから戻ってきて、車を配布エリアに駐車し、さまざまな病院に送られた文書に従って負傷者を分類しました。その日、私は運転していてじっと座っていましたが、運転手が書類を送ってきました。暑い日で、空は青く明るく、道は白く灰色でした。フィアットのハイシートに座っていると頭が真っ白になった。連隊が道に沿ってやってくるので、私は彼らが通り過ぎるのを見ました。兵士たちは大量の汗をかき、鉄製のヘルメットをかぶっている人もいましたが、ほとんどの人はナップザックに鉄製の帽子をかぶっていました。ほとんどのスチール製ヘルメットは非常に大きく、人の耳をかろうじて覆うほどです。警官は全員鋼鉄のヘルメットをかぶっていますが、彼らの鋼鉄のヘルメットははるかにフィットしています。脱走兵は軍隊に大きく遅れをとっており、汗まみれで疲れていて汚れていて、何人かの兵士は非常に悪い顔をしていました。最後に倒れた兵士は足を引きずりながら立ち止まり、道端に腰を下ろした。私は車から降りて歩いた。
足のどこが悪いの？
足は大丈夫です、腸ヘルニアです。
トランスポーターに乗らない？彼に聞いた。病院に行きませんか？
彼らはそれを許可しません、副官は私がわざとヘルニアベルトを落としたと言いました.
触れさせてください。そこには？
ここ。
触った。
座って、私は言った。これらの負傷者の書類を完成させ次第、あなたを連れて軍医に引き渡します。
私は彼が車に乗るのを手伝った。
英語を話せますか？彼は尋ねます。
もちろん。
この忌まわしい戦争をどう思いますか？
嫌な。
それは忌まわしい、くそ、忌まわしい。
アメリカに住んだことがありますか。
もちろん、ピッツバーグで。私はあなたがアメリカ人であることを知っています。
別のアメリカ人で、運転手は負傷者を見てイタリア語で話しました。
中尉、私を連隊に送ってくれませんか？
はい。
連れて行ってくれませんか？
最前線に近ければ第一種診療所に送れるが、ここでは疾病証明書が必要だ。
私が戻れば、彼らは私を操作し、最前線に留まらせます。
よく考えてみました。
ずっと最前線にいたくないですよね？
気分が悪い。
クソッ、これはひどい戦争じゃないか？
聞いてください、私は言います。車から降りて道路に転んで頭を強打しました。戻ってきたら迎えに行き、病院に連れて行きます。ここでやめましょう、アルダー。私たちは道端に車を停め、兵士を車から降ろしました。
私たちの荷馬車は川を渡り、平原を横切り、負傷者を 2 つの病院に分けました。それから私は空の車で疾走し、ピッツバーグから来た男を振り返りました.私たちは再び連隊に会いました。今はより熱く感じ、よりゆっくりと動き、後ろにストラグラーがいます。さらに戻ると、道路脇に救急車が停車しており、2 人の男性が腸ヘルニアの兵士を荷馬車に乗せていました。あの二人の男が彼のために戻ってきた.彼は私に向かって首を横に振った。彼のヘルメットはなくなっていて、彼の額は髪から血を流していた。彼の鼻は引っかき傷があり、出血した部分と髪は白くなっていました。
中尉、この塊を見てください！彼は泣いた。何もすることがない、彼らは私に戻るように頼んだ。
家に帰ったのは午後5時で、洗車とシャワーを浴びる場所に行きました。それから私は自分の部屋にいて、ズボンとアンダーシャツを着て、開いた窓のそばでレポートを書いていました。攻撃は 2 日後に進行し、その時点で私は車で Praval に移動します。奇妙でミステリアスな劇場ですが、オーストリアの他のキャンペーンよりもうまく機能し、冷酷になると思います。オーストリア軍はナポレオンに勝利するために作られました。ナポレオンがいればよかったのですが、太くて至福のカドルナ将軍と、首が長くあごひげのある短いヴィットリオがいます。エマヌエーレ。そしてアオスタ公爵は、将軍にしては格好良すぎるのだろうが、見た目は男だった。多くの人が彼が王になることを望んでいました、そして彼はそのように見えました。彼は王の叔父であり、第三軍を指揮していました。私たちは第二軍にいます。第 3 軍には英国の砲兵隊が何人かいて、私はミラノで 2 人の砲手に会いました。イギリス軍と一緒にいられたらいいのに、もっと簡単になるだろう.でも死んでしまったかもしれません。救急車チームで死ぬことはできませんが、救急車チームで死ぬことができ、英国の救急車チームの運転手が死亡しました。とにかく、私はこの戦争で死なないことを知っています、この戦争は私とは何の関係もありません.私にとって、戦争は映画の戦争と同じくらい無害に見えました。とはいえ、戦争の早期終結も神に祈るばかりです。たぶん今年の夏は終わります。他の戦争でオーストリア軍が常に崩壊したように、おそらくオーストリア軍は崩壊するでしょう。この戦争で一体何が起こっているのですか？誰もが、フランスは運命にあると言っています。リナルディは、軍に反乱があり、反乱軍がパリに向かって行進していると述べた。私は彼に何が起こったのか尋ねました。戦時下のオーストリアに行きたい、シュヴァルツヴァルトに行きたい、ハルツ山脈に行きたい。ハルツ山ってどこ？彼らはカルパティア山脈で戦っている。とにかく行きたくない。そこは悪くないかもしれない。戦争がなければ、私はスペインに行くことができます。太陽が沈み、天気が涼しくなってきました。私は夕食後にキャサリンに会わなければなりません。バークレイズ。彼女が今ここにいてくれたらいいのに、ミラノで彼女と一緒にいられたらいいのに。キャサリンと話したい。Barclay は Kokova で一緒に食事をし、夜の暑さの中でマンゾーニ通りを歩き、運河を渡り、運河に沿ってホテルのゲートに向かいます。コンシェルジュが帽子を脱ぎ、私がフロントデスクに行き、キーと彼女はエレベーターのそばにいます 待ってから、各階をクリックして非常にゆっくりと上昇するエレベーターに乗り込みます。私たちがフロアに来ると、ウェイターがドアを開けてそこに立っていました. 彼女は出て行った. 私も出て行った.電話して、氷で満たされた銀のバケツに入ったカブジャンのボトルを配達してもらいましょう。私たちはカプリを飲み、ドアはロックされ、暑さの中でシーツだけを覆い、ミラノの暑い夜に一晩中愛し合いました.そうあるべきです。急いで夕食を済ませて、キャサリンに会いに行かないと。バークレイズ。
彼らはダイニングルームで話していました.彼らは私にワインを注いでくれて、私はシャワーを浴びて警戒していた英国兵の話をしました。少佐は、11人のチェコ人とハンガリー人の伍長の話を続けました。さらにワインを飲んだ後、ペニーを見つけた騎手の話をしました。少佐は夜眠れない公爵夫人のイタリアの話をした。途中でもう飲みたくなくなり、自分がどこにいるべきかを思い出しました。
リナルディと私は一緒に街を歩き、イングリッシュ ホスピタルのゲートに向かいました。リナルディは私におやすみなさいと言った。
おやすみなさい、と私は言った。入りませんか？
いいえ、彼は頭を振って言った、私はそれを単純に楽しむのが好きです.
道なりに歩いていくと、道端のヒノキ並木の輪郭がはっきりと見えました。振り返ると、リナルディがそこに立って私を見ているのが見えたので、私は彼に手を振った。
私は別荘の居間に座ってキャサリンを待ちました。バークレーダウン。誰かが階下に来て私は起き上がりましたが、それはキャサリンではなくミス・ファーガソンでした。
こんにちは。彼女は言った、「キャサリンは私にあなたに伝えたいと思っています、今夜あなたに会えなくてごめんなさい.
私はドアの外に出て、突然孤独で空虚に感じました.キャサリンを訪れることはカジュアルなイベントだと思っていましたが、少し酔っていて来るのをほとんど忘れていましたが、彼女に会わないと寂しくて空虚でした.