Taverner と私は急いでパトカーを Xiyunli まで運転しました。
私はジョセフィーンが洗面所から出てきて、次の殺人の時が近づいているとふりをしているのを考えました。かわいそうな子供は、自分が二度目の殺人の犠牲者であることを知りませんでした。
私に対する父の暗黙の告発を率直に受け入れます。ジョセフィンにもっと注意を払うべきだった。Taverner と私は誰が古い Liu Nai に毒を盛ったかについての手がかりはありませんが、ジョセフィンが毒を盛った可能性があります。いわゆる子供のせせらぎと見せびらかしは、おそらく同じことではありません。お気に入りのスヌーピング ゲームに基づいたジョセフィンは、自分では知らない重要なニュースを知っているかもしれません。
庭の枝が折れる音を思い浮かべた。
その時、ちょっとした危機感を覚えました。私はすぐに行動を起こしましたが、私の疑いはあまりにも劇的であり、真実ではないことが後で明らかになりました.それどころか、私はこれが殺人であり、殺人者が誰であれ、彼は絞首刑の危険にさらされていたので、彼の安全を確保するために同じトリックを繰り返すことを躊躇しなかった.
おそらく、マグダは漠然とした母性本能からジョセフィンが危険にさらされていることを知っており、それが彼女の急いで子供をスイスに送るきっかけになったのかもしれません。
私たちが到着したとき、ソフィアは私たちを迎えるために出てきました。彼女は、ジョセフィンが救急車でダウンタウン総合病院に運ばれたと言いました。グレイ博士は、X 線を撮り次第、彼らに通知します。
どうやってそうなった？タヴァナーは尋ねた。
ソフィアは、ドアを通って家の裏に回り、放棄された中庭に入った。庭の片隅で、ドアが半開きになっていました。
それが洗濯室の役割を果たしている、とソフィアは説明した。ドアの底には猫穴があり、ジョセフィーヌは猫穴に足を振り回していました。
子供の頃、ドアにぶら下がってスイングしたことを思い出します。
洗面所は狭くて暗い。中には、木箱、古いゴムホース、放置された園芸工具、使い古した家具がいくつかありました。ドアには大理石のライオン ゲートが立っています。
それがゲートのドアストップです、とソフィアは説明しました。殺人者はそれをドアの上端に平らに置いたに違いありません。
タヴァナーはドアの上端に手を伸ばした。それは低いドアで、上端は彼の頭からわずか 1 フィートしか離れていませんでした。
ばかげたトリック、と彼は言った。
彼はドアを前後に振ってみた。それから彼は大理石の戸当たりに寄りかかったが、それに触れなかった。
誰か触ったことある？
いいえ、ソフィアは言いました。誰にも触れさせません。
ちゃんとして。彼女を見つけたのは誰？
私。彼女は 1 時にランチに来ませんでした。ママが彼女を呼んでいます。その約15分前に、彼女は台所を通って屋台に入った。ママは言った：彼女はまたあのドアでボールを打ったり、スイングしたりしていたに違いない。私は彼女を見つけるつもりだと言いました。
ソフィアは立ち止まった。
彼女はこのように遊ぶ癖があるとおっしゃいましたか？誰もこれを知っていますか？
ソフィアは肩をすくめた。
部屋にいる全員がそれを知っていると思います。
他に誰がこのランドリールームを使用していますか?庭師？
ソフィアは首を横に振った。
ほとんど誰も入ったことはありません。
そして中庭は家から見えないのですか？タヴァナーはそう考えて言った。この罠を仕掛けるために、誰でも家の中や玄関から抜け出すことができたのです。しかし、このトラップはあまりしっかりしていません
彼は立ち止まって、わずかに揺れたドアを見た。
信頼できません。当たるか当たらないか、チャンスは平等。そして、見逃す可能性が高くなります。しかし、彼女は運が悪かったので、今回は的を射ました。
ソフィアは震えた。
彼は、ドアにさまざまなへこみがあるドアを注意深く見ました。
ドアストッパーが落ちて、音が家の中に伝わらないようにするための実験が行われたようです。
音は聞こえませんでした。私がやって来て、彼女がうつぶせに横たわっているのを見つけるまで、私たちは何かがおかしいとは知りませんでした.ソフィアの声は少しかすれていた。彼女の髪には血がついている。
あれは彼女のスカーフですか。タヴァナーは地面に置かれたチェック柄と縞模様のウールのスカーフを指差して言った。
はい。
彼は大理石の戸当たりを丁寧にスカーフで包んだ。
指紋があるかもしれない、と彼は言ったが、彼の声の調子からそれはありそうもなかった.しかし、それを行う人はかなり慎重だと思います。彼は私に言った、あなたは何を見ているの？
がらくたの中の木製のキッチンチェアを見ています。背もたれが欠け、シートクッションに汚れがあります。
奇妙だ、とタヴァナーは言った。泥だらけの足で誰かが椅子に立っていた。何故ですか？
彼は頭を振った。
リウナイさん、何時に彼女を見つけましたか？
1時5分だったはずです。
そして、ママは彼女が出てくるのを約20分前に見ていました.それまで洗濯室に最後にいたのは誰だと思いますか?
何も思いつきません。あるいは、ジョセフィン自身かもしれません。ジョセフィンは今日の朝食後、そのドアを開けていました。
タヴァナーは頷いた。
それで、誰かがその時と十二時四十五分の間に罠を仕掛けた.あの大理石はドアストッパーとして使ったものだとおっしゃいましたか？いつなくなったかわかりますか？
ソフィアは首を横に振った。
ゲートは一日中開いていません。今日は寒すぎる。
みんな今朝どこにいるか知ってる？
私は散歩に行きます。ユースタスとジョセフィンは、授業の合間の 10 時 30 分と 12 時半に休憩を取った。お父さんは午前中ずっと書斎にいたと思います。
凌塘はどうですか？
私が散歩から戻ったとき、彼女が寝室から出てきたのは 12 時 15 分頃でした。彼女はいつも遅く起きます。
家に戻ります。私はソフィアを追って書斎に向かった。フィリップはいつもの椅子に座って、顔色が悪くやつれた様子だった。マグダは膝の上に丸まってすすり泣きました。ソフィアは尋ねました：
まだ病院から連絡ないの？
フィリップは頭を振った。
マグダは泣き言を言って言った：
なぜ彼らは私を彼女と一緒に行かせてくれないのですか?私の子供、ばかげた、醜い子供。私はよく、彼女はゴブリンに売られた醜いアヒルの子だと言い、それが彼女をとても怒らせます。どうしたらそんなに残酷になれますか？今、彼女は死ぬだろう、そして私は彼女が死ぬことを知っている.
じっとしてろよ、とフィリップは言った。静かに。
この不安で悲しみに暮れる家族のシーンに、自分の居場所がないように感じました。私はそっと引き下がり、ママを見つけました。彼女は台所に座って泣いていました。
チャーリーさん、私の意地悪な考えに報います。報復、まさに報復。
彼女が何を言おうとしているのか知りたくなかった。
この家には何か悪いところがある、それだけだ。考えたくないし、信じたくない。しかし、百聞は一見に如かず。何者かが師匠を殺し、この人物はジョセフィンを殺したかったに違いない。
なぜ彼らはジョセフィンを殺そうとしたのですか?
ママは目を覆っているハンカチの角を取り、私に鋭い目つきをした。
あなたは彼女がどんな人か知っています、チャーリーさん。彼女は物事を知るのが好きです。彼女は小さい頃からそうだった。彼女はしばしばダイニングテーブルの下に隠れてメイドの会話を盗聴し、彼女が重要であることを示すように脅した.ほら、彼女は愛人に気付かれていない、彼女は他の二人ほど見栄えがよくない.彼女はいつも平凡な小さな男でした.ホステスは、彼女はゴブリンに盗まれた醜い怪物だと言いました。小さな子供たちを動揺させるので、私はホステスが彼女にこれを言ったことを非難します.しかし、彼女が他人の私事を知り、それを知っていることを彼らに知らせて地位を取り戻したのはばかげています。しかし、家の中に毒殺者がいる場合、そうするのは安全ではありません!
安全ではありません。これは私に何かを思い出させます。私はお母さんに尋ねました：
彼女がいつも何かを書き留めるために使っている小さな黒いノートをどこに置いているか知っていますか?
おっしゃることはわかります、チャーリーさん。彼女はとても不吉に見えました。私は彼女が鉛筆をなめ、それを書き留め、そしてまた鉛筆をなめるのを見たものだ。私は言った：それをしないでください、あなたは鉛中毒になります.そして彼女は言った：いや、私はしません。鉛筆に鉛は含まれていません。カーボンです。これがどうしてなのかわかりません。何かを鉛筆と呼ぶ場合、もちろん鉛が含まれているからです。
あなたはそう思うでしょう、私は同意します。しかし、実際には彼女は正しかった。 （ジョセフィンは常に正しいです！） ノートはどうですか？彼女がどこにいるか知っていますか？
私にはまったくわかりません、先生、彼女はいつもミステリアスでした。
彼女が発見されたとき、彼女はそのノートを持っていませんでしたか?
あ、いや、チャーリーさん、ノートはありません。
持ち去られたのですか？それとも部屋に隠した？行って見てみたいです。どの部屋がジョセフィーンの部屋なのかよくわからない. 私は通路に立っていてためらっていた. タヴァナーが私を呼ぶのを聞いた.
ここに来て、彼は言った。子供部屋にいます。そんな光景を見たことがありますか？
私は敷居をまたいで立ち止まった。
小さな部屋はまるで嵐に吹き飛ばされたかのように見えました。すべての引き出しが引き出され、物が床のいたるところに散らばっていました。マットレス、シーツ、キルトはすべて引き剥がされ、カーペットは山積みにされ、椅子はひっくり返され、壁の絵は取り外され、写真はフレームから引き裂かれました。
神様、私は叫びました。アイデアは何ですか？
あなたが思うこと？
誰かが何かを探しています。
その通り。
私は周りを見回して口笛を吹いた。
でも結局、誰もここに来て、聞いたり見たりせずにうろうろすることはできませんよね？
なぜだめですかリウネット夫人は午前中、自分の部屋でネイルをしたり、友達に電話したり、服を試着したりして過ごしました。フィリップは書斎で座って本を読んでいた。子供たちの世話をしている女性は、台所でじゃがいもの皮をむいたり、豆の皮をむいたりしていました。これは、お互いの生活習慣を知っている家族では簡単です。言っておきますが、この部屋にいる誰でも、その子供に罠を仕掛け、同時に彼女の部屋をひっくり返すことができたはずです。しかし、彼は急いでいて、静かに探している時間がありません。
この部屋に誰かいますか？
はい、確認しました。誰もがしばらく疑わしいです。フィリップ、マグダ、そのママ、あなたのガールフレンド。上階も同様です。ブレンダは朝のほとんど一人でした。休憩の 30 分後のローレンスとユースタット あなたは 10 時 30 分から 11 時までしばらく彼らと一緒にいましたが、休憩全体ではありませんでした。ミス・ハビランドは一人で庭にいました。ロジャーは書斎にいます。
クレメンスだけがロンドンで働いています。
いいえ、彼女でさえ除外することはできません。彼女は今日、頭痛で家にいて、自分の部屋で一人で休んでいました。どれでも可能です！そしてどっちかわからない！何も思いつきません。彼らが何のためにここに来ているかを知っていればいいのに
彼の目は散らかった部屋を見渡した。
彼らが見つけたかどうか私が知っていれば
頭の中がぐるぐる回る 思い出
Taverner は、私が何を考えているのか正確に尋ねました。
あなたが最後に彼女を見たとき、その子は何をしていましたか。
ちょっと待って！私は言った。
私は急いでドアを出て階段を上った。左側の扉をくぐって屋根裏へ。洗面所への扉を押し開け、天井が低く傾斜していたので頭を下げて二段登った。私は周りを見回します。
ジョセフィンにそこで何をしているのか尋ねると、彼女は調査していると言いました。
蜘蛛の巣と水槽だらけの屋根裏部屋で何を調べたらいいのかわからない。しかし、そのような屋根裏部屋は物を隠すのに適した場所です.ジョセフィーヌには何かが隠されているのではないかと思いました。もしそうなら、見つけるのは難しくないはずです。
3分しかかかりませんでした。私は一番大きなシンクの後ろのシンクの中でジュージューと音を立てると、破れた茶色の紙に包まれた手紙のパケットを見つけました.
最初の手紙を読みました。
ああ、ローレンス、あなたが昨夜読んだ詩は美しかったわ。あなたが私を見ていなくても、私はそれが私であることを知っています.Ya Ruitai は言いました: あなたの詩はとても良いです.彼はあなたが私の心の中でどのように感じているか理解できません.親愛なる皆さん、私はすべてがすぐにうまくいくと確信しています。彼が幸せに亡くなったことを知らなかったことを、私たちは喜ぶべきです。彼は私に親切にしてくれました。彼を苦しめたくない。でも、80歳を過ぎても生きていて楽しいとは思えません。そんな生活したくない！すぐに私たちは永遠に一緒になります。あなたに「最愛の夫よ！」と言えたらどんなに素晴らしいことでしょう。私の最愛の人、私たちはお互いのために作られています。私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、私たちの愛は決して終わらない、私はあなたを愛しています
まだまだ続きがありますが、続きを読むつもりはありません。
私はむっつりと階下に行き、手紙の束をタヴァナーの手に投げた。
これは、私たちの正体不明の友人が探していたものかもしれないと私は言いました.
タヴァナーはいくつかの段落を読み、口笛を吹き、手紙の山をめくった。
それから彼はちょうどクリームを食べたばかりの猫のような表情で私を見ました.
よし、彼はそっと言った。ブレンダです。ミセス・リウネットは彼女の名を失い、ローレンスも失う。ブラウンさん。それは彼らです、それはいつもされています