さて、友よ、人々があなたに言う嘘は真実と同じように機能することを理解しています.
ポワロは言った。
誰もがあなたに嘘をつきますか？ピーター。主は驚いて尋ねました。
ポワロは頷いた。
はい！ご存知のように、あれこれの理由がたくさんあります。特に、物事を扱う上で誠実さを最高の原則と見なしている人の一人は、この問題を感情的かつ慎重に見すぎているため、この人も私を最も悩ませています.
オリロンです！医者はどもりました。
それが彼女です。すべての証拠は彼女が殺人者であることを示しており、彼女自身も感情的で道徳的に取りつかれていたため、自分に対する告発を覆したくありませんでした.彼女は自分を責めすぎて、具体的な行動は取らなかったが、それは苦闘をあきらめ、犯していない罪を法廷で自白したに等しい。
それは信じられないです。主は不快な息を吐いた。
ポワロは首を横に振った。
実際、理解するのは難しくありません。彼女は常人よりも高い道徳基準で自分を批判しているので、自分を罰しています。
ピーター。主は多くの経験を持っています：
はい、彼女はそういう人です。
捜査を始めた当初は、オリロンが犯罪を犯した可能性が高いと感じました。しかし、私はあなたに対する自分の責任について常に心配していたので、詳細な調査の結果、別の人物が別の重大な事件を犯した疑いがある可能性があることがわかりました.
ナース・ホプキンス？
最初はそうではありません。彼が嘘をついたので、最初に私の注意を引いたのはロディでした.彼は、7月9日にイギリスを発ち、8月1日に帰国したと私に話しました。しかし、ナース・ホプキンスはうっかりして、メアリーがロディのプロポーズを2回断ったと言いました。1回はマンデンフォードで、もう1回はロンドンでした。ロディがイギリスを発った翌日、7月10日にメアリーがロンドンに向けて出発したとあなたは教えてくれました。ここで疑問が生じます: メアリーがロンドンでロディに会ったのはいつですか?ステルスな友人に助けを求めたところ、ロディのパスポートを見て、ロディが 7 月 25 日から 27 日までイギリスにいたことがわかりました。彼がこの件について故意に嘘をついたことは明らかです。
また、オリロンがコンシェルジュに行く間、パントリーにサンドイッチを置き忘れたことがあったことも忘れていません。しかし、この場合、最初の犠牲者はメアリーではなく、オレロンであるべきだったということは常に明らかでした.そして、ロディにはオリロンを殺す理由があるのでしょうか?はい、それには正当な理由があります。なぜなら、Olliron が、遺言でロディを自分の財産の相続人として指名したからです。さらに、オリロンの遺書の内容をロディに知ってもらうように頼んだ。
ピーター。主は言いました：
では、なぜ彼が殺人者ではないと最終的に判断したのですか?
私は別の嘘に出くわしたので、それは愚かな小さなものです。ホプキンス看護師は、手首のバラの木をブラッシングしてトゲに刺されたと言いましたが、私がバラの木を調べに行ったところ、バラにトゲは見つかりませんでした。つまり、ホプキンス看護師は嘘をついたということです。彼女が作った嘘はまったく不必要でばかげているように見えましたが、それが私の注意を彼女に向けさせたものです.この時、私は心の中でナース・ホプキンを疑うようになりました。それまで私は彼女を信頼できる証人だと思っていたし、死者への愛からオリロンに偏見を抱いていた。しかし今、この無意味な嘘で、私は彼女の証言を再び頭の中で分析し、以前は考えもしなかったことに気づきました: ホプキンス看護師はメアリーの人生に関するいくつかの秘密を知っていて、それらを明らかにすることを非常に切望していました.
主はびっくりしました。
私も彼女がそれを隠すのに必死だと思った！
それはただのあなたの幻想であり、彼女は裏話を知っているがそれを秘密にしているキャラクターを演じる素晴らしい仕事をしています.考えてみると、彼女の言葉の裏には、反対の意図が隠されていることに気がついた。この考えは、オブライエン看護師との会話で確認されました。
ナース・ホプキンスが何らかのゲームをしていたことは明らかだった。私は彼女の嘘をロディの嘘と比較し、誰の言葉がうっかりした嘘なのか疑問に思いました。
ロディについて知っていたことに基づいて、すぐに答えを見つけました。自尊心と感受性の高い人が、計画通りに海外に滞在し、早期にこっそり戻って、ああ前に彼を拒否した女の子に再び拒否されるにはあまりにも意志が弱かったことを認めるのは、なんと恥ずかしいことでしょう。しかも、アリバイの証拠がしっかりしており、事情を知らなかったため、急いでイギリスに帰国したことには言及せず、殺人を知った8月1日に帰国したとのみ述べた。このようにして、彼は不快な思い出を持ち出すことを避けます。これは彼の性格に非常に合っています!
しかし、ホプキンズも無実から嘘をついたのでしょうか?考えれば考えるほど不思議です。手首に傷があるのに、なぜ嘘をつくのですか？この傷は何か意味がありますか？
私は自分自身にいくつかの質問をし始めました: 誰のモルヒネが盗まれたのですか?それはナース・ホプキンスのものでした。ウェルマン夫人にモルヒネを注射できる人はいますか?ナース・ホプキンスです。しかし、なぜ彼女はモルヒネの欠落に注意を向けたのでしょうか?もしナース・ホプキンスが殺人者だったとしたら、この質問に対する答えはただ一つ、それはメアリーのもう一つの殺人が長い間計画されていたということであり、彼女は適切なスケープゴートを見つけた.このスケープゴートがモルヒネを手に入れる可能性があると人々に思わせる.
このシナリオに適合するイベントは他にもあります。たとえば、オリロンへの匿名の手紙。この手紙は二人の少女の気持ちを刺激するためのものです。間違いなく、ホプキンは、手紙を受け取った後、メアリーがウェルマン夫人に影響を与え続けるのを防ぐためにオリロンが来ることを望んでいました.予想外の収穫は、ロディが一目でメアリーに恋をしたことです。これは、ホプキンがすぐに使用する追加のツールです.これはスケープゴートに動機を追加します。
しかし、これら2つの殺人の背後にある目的は何でしたか?ホプキンズはなぜメアリーを殺したのか?まだ非常に暗いですが、かすかな光が見え始めました。ナース・ホプキンスはメアリーの心にある程度の重みがあり、これを利用してメアリーに遺言書を書くように促しましたが、遺言書はホプキンスに関心がなく、ニュージーランドにいるメアリーの叔母に利益をもたらすだけでした.その時、村の誰かが偶然、メアリーのおばは病院で働いていた看護師だと言ったことを思い出しました。
一瞬、光の輝きが増し、犯罪の概念が明らかになりました。次のステップは簡単で、私は再びホプキンスを訪れ、二人とも素晴らしい演技を披露しました。結局、彼女はついに、彼女が明らかにしたいと切望していた真実を言うことに説得力を持っているように見えた.おそらく彼女が予想していたよりも少し早かったが、タイミングはかなり良かった.彼女は私の罠に落ちました。いずれにせよ、遅かれ早かれこの件は公になるので、ホプキンスはしぶしぶ手紙を出したふりをした. この時、私の友人、私はもはや心の中で推測していませんでしたが、それをよく知っていました!この手紙は、ホプキンの犯罪を見えなくしています。
主は眉をひそめて尋ねました：
どのように言って？
ああ、私の友人、それはとても簡単です！封筒には次のように書かれていました。しかし、メアリーの手紙にははっきりと書かれていました。ジェラルドは真実を知っていた。しかも、封筒には転送ではなく郵送と書いてありました。つまり、この手紙はメアリーに宛てられたものではありません。ジェラルドのものですが、メアリー、エリザという名前の別の人に。ライリーの妹、メアリーはニュージーランドに住んでいます。ライリー。イライザは妹に真実を打ち明ける。ホプキンスがメアリーの死後、コンシェルジュで手紙を見つけたというわけではありませんが、何年も前にニュージーランドで彼女の妹の死後のポストで彼女が受け取っていました.
真実がわかれば、他のことも簡単に対処できるようになります。また、高速飛行により、ニュージーランドからの証人が法廷に急いで証言することができました.
お間違えのないように。主はホプキン看護師とメアリーを見つけたと言った。トリプルが二人だとしたらどうしますか？
ポワロは冷たく答えた。
決して間違えません。
相手は微笑んだ。ポワロは次のように続けました。
今、私たちはメアリーについて何かを知っています.ライリー（またはトリッパー）のこと。ニュージーランド警察は、彼女に対する明確な証拠を集めることはできませんでしたが、彼女が突然ニュージーランドを去るまで、彼女を長い間監視してきました.彼女の患者の 1 人は老婦人で、愛するナース ライリーに遺言で美しい小さな家を残したことが知られています。おばあさんの死は突然だったので、彼女の主治医は非常に驚いた。もう一人はメアリー。Cui Po の夫も、妻に多額の生命保険を掛けた後に急死しており、死因は不明です。残念ながら、彼女の夫は保険会社に小切手を書きましたが、それを送るのを忘れていました。トリッパーのせいにすべき他の死があるかもしれませんが、確かなことは、彼女が不吉な女性だったことです.
彼女の妹からの手紙は、おそらく彼女に新しい冒険の計画を立てるよう促した.ニュージーランドに滞在できなくなった彼女は、イギリスに戻り、名前をホプキンスに変更し、看護師としてのキャリアを再開しました. 同僚の名前のターゲットはマンデンフォードです.もともと、彼女は脅迫するつもりだったのかもしれません。しかし、ウェルマン夫人は簡単に脅迫できるような人ではありません。賢明なナース ライリーは、後にそのような試みを賢明に断念しました。ウェルマン夫人が裕福な女性であることを調べて知ったのは間違いなく、何気ない会話の中で、ウェルマン夫人はまだ遺言書を作っていないことを明らかにしました。
それで、その6月の夜、オブライエン看護師がホプキンズにウェルマン夫人が弁護士を呼んでいると告げると、ホプキンズは行動を起こした。彼女の非嫡出娘メアリーが遺産をすべて手に入れるためには、ウェルマン夫人は遺言を書く前に死ななければなりません!ホプキンスはメアリーの判断に影響を与えるのに十分な信頼を得ていたので、彼女はメアリーに遺言を書いて亡き母の妹に全財産を残すよう説得するだけでよかった.この遺言書は非常に慎重に書かれており、親戚の名前は記されておらず、亡くなった母親の妹であるメアリーの名前だけが書かれています。ライリー。いつメアリージェラルドが遺言書に署名した瞬間から、それは彼自身にとって死刑宣告に等しいものでした.このように、この女性は行動を起こす機会を見つけるだけでよいのです。おそらく、彼女はずっと前に犯罪の手順を計画しており、アポモルヒネを使用して自分に有利な証拠を作成していた.おそらく、ホプキンはもともとオリーとメアリーを誘惑するつもりだったのでしょう。ジェラルドは自分の家に行くつもりだったが、オリロンがポーターのところに来て、サンドイッチに招待した。その後、状況が進展するにつれて、オリロンは論理的に一番の容疑者になりました。
主はゆっくりと言った：
あなたがいなければ、彼女は有罪判決を受けていたでしょう。
ポワロはすぐに答えた：
いいえ、それはあなたです、私の友人です、そして彼女はあなたに永遠に感謝するべきです.
私？私は何もしませんでした。彼が黙っていられる方法を見つけようとしただけです。
ポワロは微笑んで言った。
はい、本当に頑張ってくださいました。あなたは私が何の進歩も遂げていないと思っていたので、忍耐力を失うほど心配していました.さらに、最終的に彼女が本当に殺人者であることを証明することについても非常に心配しています.あなたでさえ、私があなたを怒らせるかもしれないなら、私にヘラクレス。ポワロが嘘をついた！しかし、友よ、あなたは自分でそれを認識していません。将来的には、はしかや百日咳などの軽い病気を治すだけでよく、探偵の仕事に携わることは期待しないでください。
主は突然顔を赤らめた。それで、あなたはそれをすべて知っていますか？
ポワロは厳粛に言った：
あなたが私の手を取り、茂みの空き地に連れて行って、あなたが投げたばかりのマッチ箱を見つけるのを手伝ってくれたとき、私はそれを知っていました。幼稚で極端にばかげている！
ピーター。主は縮み、彼はつぶやいた：
これは恥ずかしいです！
ポワロは次のように続けました。
あなたは庭師にあなたの車が路上にあるのを見たと言ってもらうために話しますが、あなたはそれがあなたの車ではないことを誓います.そして、あなたは私の表情を必死に見て、その朝、見知らぬ人が邸宅を訪れたはずだと私が信じていることを確認しました。
私はとても愚かです。医師は認めた。
その朝、ハンターベリーで何をしましたか?
主は再び顔を赤らめた。
オレロンが来ると聞いたので、彼女に触れられるか確かめるために屋敷に走った。私は彼女と話をするつもりはありません、ただ彼女を見たいだけです。私は茂みの間の小道に立って、パントリーで彼女がパンやバターを切っているのを見ました
Xia Ludiや詩人のWasserなど。続けて、友よ。
その後は特に何も言わず、茂みに忍び込み、彼女が去るまで見守っていました。
ポワロはそっと尋ねた：
あなたはオリロンに一目ぼれしました。クリスは直ったよね？
沈黙がありました。
する必要があります。それから彼は、まあ、言うことは何もないと言った。
ポワロ氏は次のように述べています。
親愛なる友よ、あなたは完全に間違っています！
どこが間違っていますか？ロディはメアリーに夢中で、彼女は彼を許します。
ポワロは頭を振って言った。
いやいや、想像以上に影響が大きい過去と未来の間には暗黒の深淵があり、その暗黒の死の深淵を通り抜けて晴れた世界に足を踏み入れたとき、あなたは新しい人生を歩み始めます。過去のものは永遠に過去です。
ポワロは一時停止し、次のように続けました。
A NEW LIFE それが、オレロンが始まろうとしている人生です。そして、あなたは彼女に新しい命を与えました。
いいえ。
はい。私があなたの要求を受け入れざるを得ないのは、あなたの決意と横暴な粘り強さです。認めてください、あなたは彼女が感謝すべき人ですよね？
主はしぶしぶこう答えました。
はい、彼女は私にとても感謝しています。
はい、彼女があなたを必要としているからです。
ピーター。主は興奮して言いました：
彼女は彼をもっと必要としています。
ポワロは再び頭を振って言った。
あなたは間違っている、彼女は決してロディを望んでいなかった.ウェルマン。オリロンは彼を深く愛していますが、非常に不幸で、落ち込んでさえいます.
主の表情はすぐに暗くなりました。彼はかすれた声で言った：
彼女は私をそのように愛することはありません。
ポワロは静かに言った：
そうではないかもしれませんが、彼女はあなたを必要としています。あなたと一緒にいるだけで、彼女は新しい人生を始めることができるからです.
医者は話をやめた。
ヘラクレス。ポワロはとても穏やかに言った：
過去を受け入れられない？彼女はロディを愛していたのかもしれませんが、だから何ですか？あなたと一緒にいるだけで、彼女は本当の幸せを感じることができます
（巻末）