チャプター15 14
ホテルの静かな部屋で、エドワードはヘンリーの話を丁寧に聞いていた。サー・カーシュリングが話しました。
エドワード、いくつか質問したい。しかし、最初に、私の立場を明確にしていただきたいと思います。私はスコットランドヤードのコミッショナーでしたが、現在は引退しています。この悲劇の後、あなたのマスターは、私の専門的な能力と経験を使って真実を見つけるように私を招待しました。
サー・ヘンリーは足を止めた。
エドワードの賢明な明るい色の目は相手の顔を見て、頭を下げて言った：
さすがヘンリー卿。
サー・ヘンリーはゆっくりと慎重に言った：
警察が取り扱う事件では、家族の不祥事が絡む、事件と関係ない、本人に当惑や迷惑を及ぼすなど、さまざまな理由で事情を隠蔽しなければならない場合があります。
エドワードは次のように付け加えました。
さすがヘンリー卿。
エドワード、あなたは今、この要点をよく理解していると思います。殺害された少女は、ジェファーソン氏の養女になろうとしていた。これを阻止する動機を持っている人が2人います。この二人は、ガスケ氏とジェファーソン夫人でした。
係員の目が一瞬ちらついた。彼は言った：
サー、警察は彼らを疑っているのでしょうか？
あなたが疑問に思っていることなら、彼らは逮捕される危険にさらされていません。しかし、警察は間違いなく彼らを疑うだろうし、事件の真相が明らかになるまで彼らを疑い続けるだろう.
彼らは調子が悪いです、サー。
ひどい。真実を突き止めるには、事件に関連するすべての事実を知る必要があり、それらの事実の多くは、ジェファーソン氏と彼の家族の反応、言葉、行動に依存しています。彼らがどのように感じ、どのように行動し、何について話しているか。エドワード、今あなたに聞きたいのはあなただけが知っているかもしれない内部情報です。あなたは主人の感情を知っており、観察することで、その原因がわかるかもしれません。私は警察官としてではなく、ジェファーソン氏の友人として、あなたにこれらの質問をします。つまり、あなたが私に言ったことがこの事件に関連していないと思うなら、私は警察に話しません.
彼は立ち止まります。
エドワードはささやきました：
おっしゃる意味はわかります。率直に言って、普段は口にするべきではないこと、失礼ですが、あなたが夢にも思わなかったようなことを言ってほしいのです。
ヘンリー卿は次のように述べています。
あなたはとても賢いです、エドワード。それはまさに私が意味するものです。
エドワードはしばらく黙っていたが、こう言った。
もちろん、今ではジェファーソン氏のことはよく知っています。彼とは何年も一緒にいます。彼が落ち着いているときも、興奮しているときも見てきました。時々、サー、ジェファーソン氏がしたように自分の運命と戦うことによって、自分が何か良いことをしているのだろうかと自問せずにはいられません。彼はそれに対してひどい代償を払いました。彼が時々後ずさりして、惨めで孤独で落ち込んでいる老人であるなら、最終的には彼にとって良いかもしれません.しかし、彼はそれを行うにはあまりにも誇りに思っています!彼は戦い続けるだろう、それが彼のモットーだ。
しかし、そうすると多くの神経質な反応が起こるでしょう、ヘンリー卿。温和な性格のようです。しかし、私は彼が怒り狂ってほとんど話すことができないのを見てきました。先生、彼の怒りの最大の原因は欺瞞です
エドワード、これを言う特別な理由はありますか?
かしこまりました。本当のことを言うように頼んだだけですか？
私は真剣です。
サー・ヘンリー、その女性はジェファーソン氏の愛情にまったく値しないように思えます。率直に言って、彼女は普通の小さな男で、ジェファーソン氏のことなどどうでもよかった。その愛と感謝はすべてでたらめでした。彼女が悪意を持っていたわけではありませんが、彼女はジェファーソン氏の考えとはかけ離れていました。ジェファーソン氏は抜け目のない男で、あまりだまされないからです。しかし、若い女性になると、男性の判断は失敗します。ご存知のように、彼はジェファーソン夫人に精神的な安らぎを求めてきましたが、この夏、彼女は変わりました。彼は彼女が好きであることに気づき、非常に苦しんだ。マーク氏に関しては、彼はそれがあまり好きではありませんでした。
ヘンリー卿は次のように述べました。
しかし、彼は彼を彼のそばに置いていましたか？
はい、しかしそれはマダム・ガスケのマドモアゼル・ロザルムのせいでした。彼女は彼の恋人であり、彼は彼女を愛しています。マークさんはロザルメ嬢の夫です。彼はいつも彼をそのように見ています。
マーク氏が他の誰かと結婚したら？
ジェファーソンさんはとても怒っているでしょう。
ヘンリー卿は眉を上げた。
そんなに強い反応？
彼はそれを示しませんが、そうであるに違いありません。
ジェファーソン夫人が再婚したら？
ジェファーソンさんも気に入らないでしょう。
続けてください、エドワード。
つまり、ジェファーソン氏はこの若い女性に恋をしたのです。私がミニスタリングを行った男性たちに、このようなことが何度も起こるのを見てきました。彼らを特別に襲ったのは、ある種の病気のようでした。彼らは彼女を守りたい、彼女を守りたい、彼女に好意を示したいと思っていました。
ルビーはどう思う？キーンは陰謀ですか？
ええと、サー・ヘンリー、彼女は若くて経験が浅いですが、彼女が最高の状態にあるとき、彼女は素晴らしい陰謀家になるのに必要な資質を持っていると言っても過言ではありません!5年後、彼女はこのゲームの達人になる!
ヘンリー卿は次のように述べています。
あなたが彼女についてどう思うか知りたいです、それは貴重です.ジェファーソン氏が家族とこの件について話し合ったことを覚えていますか?
議論はありません、閣下。ジェファーソン氏は自分の考えを発表しただけで、異議は認められませんでした。つまり、彼は率直なマーク氏が口を開くのを防ぎました。ジェファーソン夫人は何も言わなかった。彼女は物静かな女性だった。彼女は彼に、どんな決断も急がないように忠告しただけだった。
サー・ヘンリーはうなずいた。
もうありますか？女の子の態度はどうですか？
従者の不快感は明白だった。
彼は言った：
彼女は喜んでいたと言わざるを得ません。
ああ、幸せ、そうですか。エドワード、彼がエドワードが受け入れることができる用語を探していたと判断する理由は何ですか? ええと、彼女には別の愛がありましたか?
ジェファーソン氏はプロポーズしたのではなく、彼女を養子にするつもりだったのです。
この質問の他の単語を削除するのはどうですか?
従者はゆっくりと言った：
たまたま出くわしたことが 1 つあります。
よかった、声を上げて。
多分それは何の意味もありません、先生。ある日、若い女性がたまたまハンドバッグを開けたところ、一枚の写真が滑り落ちました。ジェファーソン氏はそれをひったくって言った。
これは、かなり乱れた髪と乱れたネクタイをした浅黒い肌の若い男性の写真です。
ミス・キーンはその件を知らないふりをした。彼女は言った：私にはわかりません、ジェファーソン、全然。どうやってハンドバッグに入ったのかわかりません。置いてなかった！
ジェファーソン氏はばかではありません。この説明は十分ではありません。彼は非常に怒っているように見え、眉間に皺を寄せ、荒々しい声でこう言いました。あなたは彼が誰であるかを正確に知っています。
彼女はすぐに向きを変えました。そして、おびえているように見えます。彼女は言った：「今、私はそれを認識しています。時々彼はレストランに来て、私は彼と一緒に踊ります。私は彼の名前を知りません。このバカは、ある日、私のハンドバッグに写真を滑り込ませたに違いありません.これらの少年たちは、そのようなばかげたことをします！彼女は頭を後ろに投げ、くすくす笑い、それを手放した。でもあんまりいい話じゃないですよね？ジェファーソン氏はあまり納得していないと思います。この事件の後、一度か二度、彼は彼女を鋭く見た。時々、彼女が外から戻ってきたとき、彼は彼女にどこにいたのか尋ねました。
ヘンリー卿は次のように述べています。
あの写真の男性とレストランで会ったことはありますか？
いいえ。私は公共の場所に階下に行くことはめったにありません。
サー・ヘンリーはうなずいた。彼はさらにいくつかの質問をしましたが、エドワードにはそれ以上何も言えませんでした。
デーンマスの警察署で、ハーパー長官がジェシーに事情聴取をしている。デイビス、フローラン。Shi Mo、Biya Cui。ハニック、メアリー。プライスとリリアン。尾根道。
これらの女の子はほぼ同じ年齢ですが、知性にわずかな違いがあります.彼らは郡の娘であり、農夫であり、店主でした。誰もが同じ話をします、パメラ。リバーズは、いつものように、ウーワースに行き、後でバスで家に帰るだけだとしか言わなかったが、他の誰にも何も言わなかった.
ハーパー長官のオフィスの隅に、老婦人が座っていた。女の子たちはほとんど彼女に気づきませんでした。彼らがそれを見たら、彼女は誰だろうと思うかもしれません。彼女は婦警であってはなりません。彼らは、彼女が彼らと同じように、ここで反対尋問を受ける証人であると考えるかもしれません。
最後の女の子が連れ出されました。ハーパー長官は眉を拭くと、ミス・マープルの方を向いた。彼の目は疑いに満ちていて、希望がありませんでした。
ミス・マープルは簡単に言いました：
フロランと話したい。雑談。
所長は眉を上げて頷き、ベルを鳴らした。警察官が現れました。
ハーパーは言った：フロラン。小さい。
その少女は今、警官に再び連れてこられた。
彼女は裕福な農家の娘で、背が高く、金髪で、非常に醜い口と怯えた茶色の目をしていました。彼女の手は絡み合っており、緊張しているように見えました。
ハーパー管理官はうなずいたミス・マープルを見た。監督は立ち上がって言った：
この女性はあなたにいくつか質問したいと思っています。
彼は外に出て、後ろ手にドアを閉めました。
フロリーヌはミス・マープルに、父親が育てた子牛のような不安そうな表情を向けた。
ミス・マープルはこう言いました。
座って、フィレンツェ。
フロラン。シモは素直に座った。知らず知らずのうちに、彼女は突然、以前よりもはるかに楽になり、不安が減りました。警察署では、なじみのない恐怖の雰囲気がなくなり、命令に慣れている誰かからのなじみのある命令に取って代わられました。
ミス・マープルはこう言いました。
フロラン、わかりますか？パメラが亡くなった日のすべての出来事を知ることは重要です。
フロランは、彼女がよく理解しているとささやきました。
私たちを助けてくれると信じていますか？
フロランが肯定すると、彼女の目も鋭くなった。
手がかりを隠すことは非常に重大な違反です。
少女の指が神経質に太ももに巻き付いた。彼女は一度か二度飲み込んだ。
ミス・マープルは続けた：
警察に連絡すると当然怖がることは分かっています。真実をもっと早く語らなかったことで非難されることを恐れます。その時にパメラを止めなかったと責められる恐れもあるかもしれません。しかし、あなたは勇敢な女の子であり、すべての話をしなければなりません.もしあなたが今それを報告しなければ、問題は非常に深刻で、非常に深刻であり、実際には偽証罪です.したがって、刑務所に送られることも知っています。
私は、私はしません
ミス・マープルは鋭く言いました：
ためらうな、フロラン！早く全部教えて！パメラはウーワースに行かないんでしょ？
フリューリンは乾いた舌で唇をなめ、殺されるのを待っている獣のように懇願するようにミス・マープルを見た。
映画と何か関係がありますよね？ミス・マープルは尋ねた。
フローランの顔に安堵と畏怖の念が浮かんだ。彼女はもう落ち込んでいません。彼女はあえぎ、言った：
そうそう！
私もそう思います。ミス・マープルは言った、ではすべての詳細を教えてください.
フローランは雄弁に語った：
おお！私はいつも心配しています。私は誰にも一言も言わないことをパメラに誓った.後で誰かが彼女をその焼けた車の中で見つけました。それはひどかった、私は死ぬべきだと思った、それはすべて私のせいだと感じた.あの時彼女を止めるべきだった。何かが間違っているとは、まったく、まったく思い浮かびませんでした。その日もいつもと変わらないかと後で聞かれ、思わず「はい」と答えてしまいました。その時は何も言わなかったので、あとで何を言えばいいのかわかりませんでした。また、パメラが教えてくれること以外は、本当に何も知りません。
パメラはあなたに何と言いましたか。
私たちは集会に向かう途中、バス停への道を歩いていました。彼女はそれを秘密にしておくことができるかどうか尋ねました、そして私はそう答えました.彼女は私に決して言わないと誓わせた.彼女は、集会の後にデーンマスでオーディションを受けるつもりだと言いました!彼女は映画プロデューサーと友達になり、ハリウッドから戻ったばかりです。彼は特定のタイプの俳優を必要としており、パメラはまさに彼が探していたものだと言いました.しかし、彼は彼女に希望を与えないように注意した.彼は、それを知る唯一の方法は、カメラで人物を見ることだと言いました。まったくないかもしれません。彼は、非常に若い人が演じる必要があるのはバーグナータイプの役割だと言いました.彼女は、意地悪なアーティストと一緒に旅行し、プロとして大きな成功を収める女子高生を演じます。パメラは学校の演劇に出演したことがあり、彼女は素晴らしかった.プロデューサーは、彼女が演技できるのを見ることができると言いましたが、彼女はいくつかの集中的なトレーニングを受けなければなりませんでした.彼は彼女に、撮影は食べたり飲んだり楽しんだりすることだけではなく、大変な仕事になるだろうと言い、彼女に辛抱できるか尋ねました。
フローランは息を整えるために立ち止まりました。ミス・マーブルは、数え切れないほどの小説や台本によって書かれた再版や脚色された物語を聞いて、非常に不快に感じました。パメラ。リバーズは、ほとんどの女の子と同様に、見知らぬ人と話をしないように警告されたに違いありませんが、映画の魅力はそのアドバイスに影を落としました.
彼はそれについて絶対に真剣です。フロリンは続けて、オーディションが成功したら契約書にサインさせると言ったと言い、彼女は若くて経験が浅いので、サインする前に弁護士に見てもらうべきだったと言いましたが、それを言わないでください.彼でした。彼は彼女に両親と問題を起こすかどうか尋ねました. パメラは問題があるかもしれないと言いました.でも、一期一会ということを理解してもらえれば、わかってもらえると思います。しかし、いずれにせよ、オーディションが終わるまでこれらの問題について話し合う必要はないと彼は言った.うまくいかなくてもがっかりしないでください。彼は、ハリウッドとヴィヴィアン・リーについて、彼女がロンドンを一晩で席巻した方法について、これらのセンセーショナルな成功がどのようにもたらされたかについて彼女に話しました.自身もアメリカから帰国後、ライムビルの映画スタジオに入社し、英国の映画産業に活力を吹き込むと語った。
ミス・マープルはうなずいた。
フローランは次のように続けました。
すべてが順調です。パメラは会議の後、デインマスに行き、彼のホテルで彼に会い、スタジオに連れて行った（彼は彼らがデインマスに小さなスタジオを持っていると言った）.オーディションの後、彼女はバスで家に帰ることができました。彼女は買い物に行ったと言うことができた;彼は数日後にオーディションの結果を彼女に伝え、それが満足のいくものであれば、彼らの上司であるハーメス氏が彼女の家に来て彼女の両親と話をした.
うーん、確かに、これらはとても良い音で、私は羨望の的です!パメラは大騒ぎせずに会議を歩き回り、私たちはいつも彼女の顔は決して動かないと言います.後で、彼女がデーンマスからウーワースに行くと言ったとき、彼女は私にウィンクした.
私は彼女が道を進むのを見ました。フィレンツェは泣き始めました。私は彼女を止めるべきだった、私は彼女を止めるべきだった、私はこれが真実であるはずがないと考えるべきだった、私は誰かに話すべきだった!神様、それが私だったらいいのに！
大丈夫大丈夫。ミス・マープルは彼女の肩を軽くたたいた。関係ありません、誰もあなたを責めません。あなたは私にそれについて話して正しいことをしました。
彼女が少年を元気づけるのに数分かかった.
5分後、彼女はハーパー長官に何が起こったのかを話しました。監督の表情はとても真剣でした。
ずるいやつ！彼は言った、神は知っている、今回は彼を逃がした。これにより、ケースが大幅に変更されました。
はい、そうです。
ハーパーは彼女に目を細めた。
驚きませんか？
私はそのようなことを推測しました。
ハーパー管理官は不思議そうに言った：
特にこの女の子のどこに注目しましたか?彼らは皆おびえているように見え、重要な人物を選ぶことは不可能に思えました。
ミス・マープルは静かに言った：
嘘をついている女の子、あなたは私ほど連絡を取りません。覚えていれば、フルーランテは他のみんなと同じように、足を動かしながら、ぎくしゃくしてあなたを見つめていました。でも、あなたは彼女が出て行ったときの彼女の様子に気づきませんでした。彼女が何かを隠していることがすぐにわかりました。嘘をつく人はいつもすぐにリラックスします。それは私の小さなメイドのジェニーの場合でした.彼女は、残ったケーキがネズミに食べられたと説得力を持って説明しますが、帰り道の彼女の顔の独善的な笑顔は彼女を許します.
どうもありがとうございます。ハーパーは言った。
彼は慎重に次のように付け加えました。
ライムビル・スタジオかな？
ミス・マープルは何も言わなかった。彼女は立ち上がった。
私はすぐに出発しなければならないのではないかと心配しています。彼女は言った、私はあなたを助けてとても幸せです.
ホテルに戻りますか？
はい、荷物をまとめてください。できるだけ早くセント・メアリー・ミードに戻らなければなりません。私はそこでやるべきことがたくさんあります。