チャプター2 2人の愛する人
テレサはベッドで起き上がり、あくびをした。
チャールズはベッドの端に腰を下ろした。
彼は感謝の気持ちを込めて次のように述べました。
あなたはふりをすることができる女性です、テレサ。
テレサはこっそり尋ねました：
どうしたの？
チャールズはニヤリと笑って言った：
あなたはとても賢いですね。しかし、私はあなたの一歩先を行っていました、私の良い姉妹！有利なスタートを切ることができると思いました。
結果は？
チャールズは否定的な表情で両手を広げた.
なし！エミリーおばさんは私を叱った。愛する家族が自分を取り囲む理由について、彼女は幻想を抱いていないと言います！彼女は、これらの親愛なる家族は非常に失望するだろうと付け加えました.年長者が若い世代に与えた愛を除けば、他には何もありません！
後で取り上げることができます。テレサは冷たく言いました。
チャールズは再びニヤリと笑って言った：
あなたかタニオスが主導権を握るのではないかと心配しています。テレサ、私の愛する妹、今は何もしません。古いエミリーは、燃料効率の良いランプではありません。
私はずっとそう思ってきました。
私は彼女を怖がらせようとした。
どういう意味ですか？彼の妹は鋭く尋ねた。
私は彼女に、もしかしたら殺されるかもしれないと言いました。彼女はお金を天国に持っていくことができません。
チャールズ、あなたはばかだ！
私はしません、私は心理学者がするようにそれをします。この老婆を喜ばせることは絶対に無駄です、彼女は柔らかさを取りません。私の推論は完全に正しいです. 彼女が死んだ後, すべてのお金は私たちのものになります. 彼女が死ぬ前に, 私たちはまず私たちとその一部を共有する必要があります, これは理にかなっています!今こそ、老女にこの真実を理解させるときです。
それで、彼女はあなたの主張を理解していますか？テレサが尋ねた。彼女の繊細な口は軽蔑にすぼめられていた。
私はわかりません。彼女はそうは言わず、私のアドバイスに感謝しただけでした。彼女は完全に自分の面倒を見ることができると言いました。ええと、私は彼女に言った、私はあなたに思い出させるだけです。彼女は言った：私はそれを心に留めます。
テレサは怒って言った：
チャールズ、あなたはとても愚かです。
なんてこった、テレサ、私はとても急いでいるようだ！しかし、このおばあさんは本当に金持ちです。彼女が今使っているのは 10 分の 1 未満だと思いますが、残りはどうでしょうか。そして、私たちは若く、楽しい日々を過ごしています。万が一、百歳まで生きたとしても、いや、今は楽しみたい。あなたもそうしませんか
テレサは頷いた。
彼女は息を切らして低い声で言った：
彼らは老人が決してできないことを理解していません彼らは人生が何であるかをまったく知りません！
兄弟はしばらく黙っていた。
チャールズは立ち上がった。
親愛なる妹よ、あなたが私よりも成功することを願っています。しかし、私は少し懐疑的です。
テレサ 言います:
今、私は何かを理解するためにレックスを頼りにしています.年老いたエミリーに、彼がどれほど才能のある若者であり、彼が一般的な診療生活から抜け出すためにどれだけの機会を必要としているかを示すことができれば、チャールズ、今、私たちは数千ポンドしか必要とせず、まったく異なる人生を送ることができます!
あなたがお金を手に入れられることを願っていますが、そうではないと思います。あなたはあなたのゆるい人生にたくさんのお金を費やしてきましたが。私は言った、テレサ、かわいそうなベラや疑わしいタニオスが何かを手に入れるとは思わないね？
私の意見では、ベラにとってお金はあまり役に立ちません。いつもごちゃごちゃしていて、趣味は家事中心。
ええと、チャールズは漠然と言った、魅力のない子供たちを学校に送り、歯を矯正し、音楽のレッスンをするために何かを手に入れたいと思う.とにかく、それはベラのアイデアではなく、タニオスのアイデアでした.彼はきっとお金に目があると思います！ギリシア人はそうです。彼がベラのお金のほとんどを取ったって知ってた？彼はそのお金を投資し、それをすべて失いました。
彼は古いエミリーから何かを得ることができると思いますか?
チャールズは悪意を持って言った：
もし私が彼を止めるために前に出たら、彼は半分も手に入れることはできません。
彼はテレサの部屋を出て、さりげなく階下に歩いた.リトル・トレジャーはホールにいて、嬉しそうにチャールズに駆け寄った。その犬はチャールズがとても好きだった。
それはリビングルームのドアまで走り、チャールズの方を向いた。
どうしたの？そのすぐ後ろを追ってシャルルが尋ねた。
シャオ・バオは急いで居間に駆け込み、何かを期待しているかのように、長くて小さな書き物机のそばに座った。
チャールズは大股でそれに近づいた。
何が起こっている？
リトル・トレジャーは尻尾を振って、机の引き出しをじっと見つめ、物乞いの叫び声を何度も出しました。
引き出しに何が欲しい？
チャールズは机の一番上の引き出しを開けた。彼の眉はすぐに上がった。
おっとっと！彼は叫んだ。
引き出しの片側には、紙幣の小さな山がありました。
チャールズは紙幣の束を手に取り、数えました。ニヤリと笑いながら、彼は 1 ポンド札を 3 枚と 10 シリング札を 2 枚取り出し、ポケットに入れ、残りの紙幣を元の場所に慎重に戻しました。
Xiaobao、あなたの考えは悪くない、と彼は言った、あなたの叔父のチャールズは今使うお金を持っていますが、私はたくさんのお金を持っています.
チャールズが引き出しを閉めると、子犬のシャオバオは不満そうな小さな鳴き声をあげました。
ごめんよ先輩！チャールズはシャオバオに謝罪した。
彼が次の引き出しを開けると、シャオバオのボールはこの引き出しの隅に置かれていました。彼はボールを出した。
ほら、思う存分遊ぼう！
リトル・トレジャーがボールを口に咥えたまま居間から飛び出すと、しばらくすると階下からボールを叩く音がした。
チャールズは大股で庭に出た。晴れた朝で、ライラックの香りが漂っていました。
ミス・アレン・ダウの隣に座っていたタニオス博士は、子供たちにとって英語教育がいかに優れているか、自分の子供たちにそのようなぜいたく品を与える余裕がないことをどれほど後悔しているかを語った。
チャールズは悪意に満ちた笑みを浮かべた。彼は元気よく彼らの会話に加わり、さりげなく会話を別の場所にそらしました。
エミリー。アーロンは彼に優しく微笑んだので、彼は再び誇りに思った. 彼の戦術はうまくいったに違いなく、エミリーでさえ密かに自分自身を励ました.
チャールズは楽しんでいる、おそらく彼が去る前に
チャールズは絶望的な楽観主義者でした。
その日の午後、ドナルドソンは車でテレサのところに来て、この地域で最も美しい場所の 1 つであるワトソン大聖堂まで彼女を運転しました。それから彼らは教会から出発し、ジャングルに足を踏み入れました。
そこで、レックス。ドナルドソンは、彼の医学理論と最新の実験状況をガタガタ言いました。彼女は何も理解していませんでしたが、熱心に耳を傾け、次のように考えました。
レックスはなんと賢く立派だったのでしょう。
彼女の婚約者は言葉を止め、信じられないように言った。
テレサ、これはあなたには辛すぎるようです。
ダーリン、あなたはとても上手に話しました、テレサはしっかりと言った、続けて.病気のウサギから血液を採取するつもりだったのではありませんか
その時、テレサはため息をついて言った。
ハニー、仕事はあなたにとって重要すぎる。
もちろん。ドナルドソン博士は言いました。
しかし、テレサにとってはそれだけではありません。彼女の友達の中で働いている人はほとんどいませんでした。
彼女は、過去に何度も考えていたように、自分とレックスのことを考えていました。ドナルドソンが恋をしているのはなんと不自然なことでしょう。なぜこの陽気で驚くべき狂気はまだ起こっているのですか?事実はすでに彼女に起こっているので、この質問について考えるのは無意味です.
彼女は眉をひそめ、考え込んだ。彼女は以前の仲間と一緒に住んでいたなんて陽気で冷笑的だったのでしょう。もちろん愛は人生に欠かせないものですが、なぜそんなに真剣に考えるのでしょうか?愛が来て、それは去ります。
しかし、彼女はレックスに。ドナルドソンの気持ちは違いますし、この気持ちはどんどん深くなっていきます。彼女は彼らの愛が消えることはないと本能的に感じました。彼に対する彼女の必要性は純粋で深いものでした。彼に関するすべてが彼女を揺さぶった.彼の冷静で孤立した態度は彼女の落ち着きのなさとはまったく異なっていた.彼の生き方、彼の明晰で論理的な科学的思考、その他すべてが彼女のものだった.完全には理解できない.また、テレサは、彼の礼儀正しく、やや衒学的な態度の下に、不思議な力が潜んでいることも感じていた。
レックス。ドナルドソンは天才であり、彼の職業である医学は彼の人生の大部分を占めており、テレサはその一部にすぎず、必要なものであったという事実が、彼をテレサにとってより一層魅力的にした. .彼女は初めて、快楽を愛するニーズを喜んで 2 番目に優先することに気付きました。未来は彼女を当惑させた。レックスのためなら何でもする！
お金がないのはなんて面倒なんだ、と彼女は焦りながら言った、エミリーおばさんが今死んだら、すぐに結婚できるし、ロンドンに行って実験器具でいっぱいの部屋を用意したり、実験室にモルモットを使ったり、おたふくかぜの子供や肝炎の老人に悩まされることはありません。
ドナルドソンは次のように述べています。
あなたのおばさんがあと数年生きられなかったと言うのは意味がありません。
イライラして、テレサは言いました：
知っている
昔ながらのオーク材の家具とダブルベッドが置かれた寝室で、タニオス博士は妻にこう言った。
私はあなたにしっかりした基盤を与えたと思います。次はあなたの番です、ハニー。
彼は昔ながらの銅製の水差しからバラ色の陶磁器の洗面器に水を注いでいました。
ベラ。タニオスはドレッサーに座って、テレサの髪型に合わせて髪を梳いていたが、なぜかうまくいかなかった!
しばらくして彼女はこう答えました。
エミリーおばさんにお金を要求したくないのでしょう。
それはあなた自身のためではありません、ベラ、そしてそれはすべて子供たちのためです.私たちの投資運がとても悪いと誰が言ったのですか。
彼は振り向いて、ベラがひそかに彼を一瞥したのを見逃した。
彼女は少し強引に言った：
とにかく、エミリーおばさんに恥をかかせるのはやめたほうがいいと思う。彼女は寛大ですが、人々が彼女に話しかけるのは好きではありません。
タニオスは手を乾かし、洗面台からこう言います。
そうですか、ベラ、頑固な人には見えませんね。それで、私たちは何のためにここにいるのですか？
彼女はつぶやいた：
私はお金のために来たわけではありません
私たちの子供たちが良い教育を受けられるようにするには、おばさんの助けが唯一の望みだということにも同意しませんか?
ベラ。タニオスは答えなかった。彼女は落ち着きなく行ったり来たりした。
彼女の表情は少しせっかちで頑固に見えたが、賢い夫は、この愚かな妻を説得するためにいくらかの努力をしなければならないことを知っていた.
彼女が言います：
たぶん、エミリーおばさんが自分でそれを持ち出すでしょう。
可能性はありますが、今のところ見当たりません。
彼女は付け加えた：
今度子供たちを連れてきてさえいれば、エミリーおばさんは私たちのメアリーを好きにならずにはいられなかったし、エドワードはとても頭がいい.
タニオスは冷たく言いました。
あなたのおばさんはあまり子供が好きな方ではないと思いますが、子供が来ても来なくても同じはずです。
ジェイコブだけど
はい、はいダーリン、私はあなたの気持ちを知っています。しかし、これらのしわが寄った英国の未婚者は？プーさん！彼らはまったく人間ではありません。メアリーとエドワードのために全力を尽くしますよね？ミス・アレンドにとって、私たちにこのささやかな好意を寄せることは、たいしたことではありませんでした。
タニオス夫人は振り返り、頬を紅潮させた。
ああ、ジェイコブ、頼むよ、今回は忘れてくれ。そんなことをするのは賢明ではないと確信していますし、本当にそうしたくありません。
タニオスは彼女のすぐ後ろに立ち、両腕を彼女の肩に回している。彼女は驚いたが、落ち着いて動かなかった。
彼はまだ陽気な口調で言った：
とにかく、それだけです、ベラ、いつものように、私が頼んだことをしてくれると思います。