チャプター22 22 ウルスラの陳述

ウルスラは無言でポワロを見つめ、やがて感情を抑えきれなくなった。彼女はうなずき、大声で泣き始めました。 キャロラインは私の後ろから急いで来て、彼女の腕を彼女の周りに置き、彼女の肩を軽くたたいた. まあ、泣かないで、私の赤ちゃん。彼女は安心した口調で、何も起こらないと言った。待ってください、すべてうまくいきます。 キャロラインは好奇心旺盛でうわさ話をする人ですが、親切です。あまりに打ちのめされた少女を見て、ポワロの存在さえ彼女の興味をそそることができなかった. しばらくして、アースラは体を起こし、涙を拭った。 私は弱すぎる、愚かすぎる。彼女が言います。 いいえ、いいえ、私の少年、ポワロは親切に言った、この一週間、すべての人が大きな緊張にさらされていたとは言えません.

とても怖い試験でもありました。私は言った。 そして、あなたは自分が知りたいことを見つけました、ウルスラは続けました、どうしてそれを知ったのですか?ラルフはあなたにそれを言いましたか？ ポワロは首を横に振った。 私が今夜ここにいる理由を知っているに違いない、と彼女は続けた。 彼女はしわくちゃの新聞を出しましたが、それがポワロがニュースを掲載した新聞であることが一目でわかりました。 新聞によると、ラルフは逮捕されたという。もう何をしても無駄だし、もう隠す必要もない。 新聞に書かれていることがすべて真実であるとは限りません、お嬢さん、ポワロは恥ずかしそうな顔をしています。 ウルスラは一瞬躊躇し、怪訝な目で彼を見た。

あなたは私を信用していない、と白羅は丁寧に言ったが、あなたは私を見つけるためにここに来た、それはなぜですか？ 「ラルフが殺せるとは思えないから」と彼女はささやいた。と 続けましょう。 あなたはいい人だと思います。 ポワロは何度も頷いた。 よく言った、はい、よく言った。私はあなたの夫の無実に全幅の信頼を置いていますが、彼に不利なことが判明しました.私に彼を救ってほしいのなら、たとえそれが彼にとってより悪いものであっても、すべての真実を私に話さなければなりません. ご理解いただけると良いです。ウルスラは言った。 だから全部教えてほしいですよね？それでは、最初から始めましょう。 キャロラインは肘掛け椅子に座りながら、私を追い返さないでほしいと言いました。なぜ子供がメイドの格好をしているのか知りたいのですが？

着飾る？私は尋ねた。 はい、なぜあなたはそれをするのですか、少年、賭けのために？ 生計を立てるために。ウルスラは非常に簡単に言いました。 そして、勇気を振り絞って、彼女は自分の話を始めました。自分の言葉で簡単に繰り返します。 ウルスラ。貧しい有名なアイルランドの家族であるボーン家には7人のメンバーがいました。彼女の父親が亡くなった後、家族の女の子たちは生計を立てるために外に出なければなりませんでした。ウルスラの長女はキャプテン・フォリオと結婚している。私がその日曜日に彼女に会いに行ったとき、彼女は今では明らかな理由で当惑していました.ウルスラは自分で生計を立てることを決意しましたが、訓練を受けていない女の子ができるベビーシッターにはなりたくなかったので、メイドとして奉仕する仕事を選びました.彼女は花瓶として見られたくありませんが、真のレセプションメイドになりたい.彼女の作品は姉から紹介されました。Fernley Grange では、彼女は社交的な人ではなかったので、人々は彼女を批判しましたが、彼女は非常に良い仕事をしました. 彼女は素早く、抜け目がなく、本当に思慮深い.

私はこの仕事が大好きです、と彼女は説明しました。 それから彼女は、ラルフとの出会いについて話しました。ペイトン、彼らの恋愛過程、秘密の結婚。ウルスラはそうすることに気が進まなかったが、ペイトンはついに彼女を説得した。彼は自分が無一文の少女と結婚していることを義父に知らせることができなかったと言った。ですから、秘密裏に結婚し、その時が来たら彼に話すのが最善の方法です. その通りだ、ウルスラ。ボーンはアースラになりました。ペイトン。ラルフは、借金を返済してから仕事に就きたいと言いました。彼が彼女をサポートできるようになり、継父に依存しなくなったときに、彼はそれについて彼に話します. でもラルフに。ペイトンのような人にとって、心機一転して新しい人生を始めることは、言うは易く行うは難しです。彼は継父を説得して、自分が結婚していることを知らずに借金を返済し、彼のキャリアをサポートしてもらいたいと考えていました。でもロジャーの時はアクロウがラルフの借金の額を知ったとき、彼は非常に怒って、彼がそれを返済するのを手伝うことを拒否した.数か月後、ラルフは再び家に呼ばれました。ロジャー。エックロウは、ラルフとフローラが結婚することを心から望んでいると率直に語った.彼はラルフにその問題を真剣に検討するように頼んだ.

この問題について、ラルフ。ペイトンの生まれつきの弱点が再び明らかになりました。いつものように、彼は最も簡単で迅速な解決策を選びました。私が知る限り、フローラとラルフは恋をしているわけではありません。両者にとって、それは商取引に過ぎなかった。ロジャー。アイ・ケルオが彼の願いを表明した後、彼らは両方とも同意した.フローラにとっては、彼女はお金と自由の可能性をつかむことであり、ラルフにとっては、別のゲームをすることでした.彼は経済的に苦労していたので、この機会に借金を返済して新しい生活を始めたいと思っていました。生まれつき近視眼のラルフだったが、そう遠くない将来にフローラとの婚約を解消することを漠然と意識していた。そのため、フローラも彼も、この件を当面は秘密にしておく必要があることを知っており、ウルスラからそれを隠すために最善を尽くしました.彼は、彼女が意志が強く決断力があり、裏切りを嫌うので、そのような行動方針に同意することは決してないだろうと本能的に理解した.

すぐに決定的な瞬間が訪れ、常に横暴なロジャー。Aikelowは婚約を発表することにしました。彼はラルフに自分の考えを伝えませんでしたが、フローラと話しました。そのニュースは青天からウルスラに届き、彼女はラルフを街から呼び戻した。彼らは森の中でこっそりと会ったが、姉は彼らの会話の一部を耳にした.ラルフは彼女にしばらく静かにしておいてくれるように頼みましたが、ウルスラはこれ以上それを維持したくないと決心しました.彼女はエックロウ氏にすぐに真実を話すことを決意し、情け容赦なく夫婦を引き離さないように彼に懇願した。 決定が下されると、ウルスラはそれを実行することに固執します.その日の午後、彼女はロジャーのところに行きました。アイ・ケルオは会話をし、彼に真実を明らかにした.会話中、ロジャーの場合、彼らは大きな喧嘩をしました。アクロウ自身がトラブルに巻き込まれていなければ、喧嘩は激化していたでしょう。しかし、ウルスラは目標を達成できませんでした。アックロウは簡単に騙された者を絶対に許そうとせず、ラルフに恨みをぶつけたが、アースラは金持ちの子供を故意に誘惑した悪い子だと叱責され、アクロウは二人ともひどい扱いをした。

その同じ夜、ウルスラとラルフは小さなあずまやで会うことに同意しました。彼女はラルフに会うために横のドアから家を抜け出しました、そして彼らの会話は純粋な非難でした.ラルフは、ウルスラが自分の秘密を不当に漏らして彼のキャリアを取り返しのつかないほど台無しにしたと非難し、ウルスラは彼を詐欺だと非難した. 別れてから30分ちょっと、ロジャーアイ・ケルオの遺体が発見された。その夜から今に至るまで、ウルスラはラルフに会ったことも連絡もなかった。 彼女の説明の後、私はこの一連の事実がいかに恐ろしいものであるかをますます理解しました。アイ・ケルオが死んでいない場合、彼は自分の意志を修正しなければなりません。私は彼のことをよく知っていたので、彼が最初にしなければならなかったことは彼の意志を修正することであり、ラルフとウルスラと同じように彼が亡くなったことを知っていましたペイトンの口論の後、少女が口を閉ざし、受付のメイドとしての役割を果たし続けたのも不思議ではありません.

ポワロの声で俺の思索は中断された。その真剣な口調からも、事態の複雑さを自覚していることがうかがえる。 お嬢さん、あなたに質問したいのですが、正直に答えてください。なぜなら、これが事件全体の鍵だからです。いつラルフと話しましたか?ペイトン船長がガゼボで別れた？答える前に少し考えてください。答えは非常に正確でなければなりません。 ウルスラがニヤリと笑い、見えるのは苦笑だった。 私はこの質問について頭の中で何度も考えていないと思いますか?私が彼に会いに出かけたのは、ちょうど九時半だった。ブレント少佐がバルコニーを歩いていたので、私は彼に見られないように森の中をぐるぐる回らなければなりませんでした。ガゼボに着いたのは9時33分頃で、ラルフはすでに私を待っていた。家に帰ったのはちょうど九時十五分だったからです。

エックロウが 9 時 15 分後ではなく、9 時 15 分前に死亡したことを確認しようとして、なぜ彼女が数日前にその質問をし続けたのか、今になってやっと理解できました。 それからポワロは別の質問をしましたが、私はそれをよく理解していました。 ガゼボから先に出るのは誰? 私。 ジャン・ラルフ。ペイトンがガゼボに一人取り残された？ はい、しかしあなたは考えません ミス、私がどう思うかは問題ではない。家に帰って何をしましたか？ 部屋に戻ってください。 ときまで？ 十時頃。 誰でもこれを証明できますか？ 証明？私が自分の部屋にいることを証明するつもりですか？おお！誰もそれを証明することはできません。もちろん、ああ！そうか。彼らは考えるかもしれない、彼らは考えるかもしれない

彼女の目に恐怖が見えた。 ポワロは彼女の言いたいことを代弁した。 窓からエクロウの書斎に入り、彼が椅子に座っているのを見て、彼を刺したと思いますか?はい、彼らはそう思うかもしれません。 そう思うのはただのバカ。キャロラインは怒って言った。 彼女はウルスラの肩を叩いた。少女は手で顔を覆った。 ひどい、ひどい、と彼女はつぶやいた。 キャロラインは彼女を優しく揺さぶりました。 心配しないで、親愛なる、彼女は言った、M. ポワロはそうは思わない.ご主人様については、率直に申し上げて、私は彼に良い印象を持っていません。 ウルスラは必死に首を横に振った。 ああ、彼女はしわがれ声で泣きました、そうではありません。ラルフは決して逃げるつもりはなかった。 彼はそうは思わないでしょう。キャロラインは言った。 その夜、私は彼にとても残酷で、厳しすぎ、鋭すぎました。私は彼の説明をまったく聞いていませんでした。彼はまったく気にしていないと思いました。私はそこに立って、頭の中で最も冷たく、最も冷酷な言葉を使って、彼について考えたことをすべて話し、できる限り彼を傷つけました. その言葉で彼を傷つけることはありません、とキャロラインは言いました。彼らはとても誇りに思っているので、叱られても心からではないと思うでしょう。 ウルスラは緊張した様子で手をこすり続けた。 殺害後、彼の行方が分からず、とても心配です。時々私は推測しますが、彼がそうしないことは知っています。いいえ、彼に戻ってきて、彼がそれとは何の関係もないことを公に明らかにしてほしい.彼がチャペル博士を好きなのは知っていたし、チャポ博士は彼がどこに隠れているか知っているかもしれないと思った。 彼女は私の方を向いた。 だから私はその日思ったことをすべてあなたに話しました。彼がどこにいるか知っていれば、彼に話すだろうと思っていました。 私？私は叫びました。 ジェームズは自分がどこに隠れているかをどうやって知ったのですか?キャロラインは鋭く尋ねた。 ありそうもないことだとウルスラは認めたが、ラルフはよくシャープ博士のことを話していた。 私の愛する小さな最愛の人、私は言った、私は今までラルフ・ラルフについて何も知らない.ペイトンはどこだ。 彼は真実を語っています。ポワロは言った。 しかし、ウルスラは当惑して新聞の切り抜きを作成しました. ああ！ポワロの顔に少し恥ずかしそうな表情が浮かび、紙くず、ミス。 rieu du tout (フランス語: 役に立たない)。私はラルフを信じていません。ペイトンは逮捕されました。 しかし、ウルスラは非常にゆっくりと話しました。 ポアロが邪魔をした。 私が知りたいのは、その夜、ペイトン船長は通常の靴またはブーツを履いていたか? ウルスラは首を横に振った。 思い出せない。 それは残念すぎる！どのように気づくことができますか？彼は頭を片側に傾け、彼女に微笑みかけ、人差し指を動かし続けた.大丈夫です、自分を苦しめるのをやめてください。気を取り直して、ヘラクレスを頼りにしてください。ポワロ。