彼の誘いを断るほうが適切であることはわかっていた。私は自分がどれほど憤慨しているかを示す必要があるのではないかと思いました.帰国時に彼らに、このような性格の男性との食事の招待をきっぱり断ったことを報告できれば、少なくともマクアンドリュー大佐は私のことを良く思うでしょう..しかし、私は自分でその芝居を演じることができないのではないか、最後まで演じることができないのではないかと常に恐れていて、それが私が神聖なふりをするのを妨げています。その上、私のパフォーマンスがストリックランドに何の影響も及ぼさないことを確信していたので、辞任を言うのはさらに困難になりました.詩人や聖人だけが、アスファルトへの強い水やりがユリを育てると固く信じることができます。
私は請求書を支払い、彼と一緒に安いレストランに行きました。この混雑した活気のあるレストランで、心のこもった夕食をとりました。私は若い頃から、彼は鈍い良心からです。この後、コーヒーとラム酒を飲みにホテルに行きました。
私をパリに連れてきた仕事について言うべきことはすべて言ったが、ストリックランド夫人にとって、中途半端にそれを手放すのは危険に思えた. しかし、彼はもはやストリックランドの無関心と戦うことができなかった.絶え間ない熱意を持って同じことを3回繰り返すことができるのは女性だけです.私は、ストリックランドの精神状態を理解しようとすることが役に立つだろうと考えて自分を慰めました。その上、私はこれにもっと興味があります。しかし、ストリックランドは言葉が得意ではなかったので、それは簡単なことではありませんでした。まるで言葉が彼の魂の道具ではないかのように、彼は自分自身を表現するのに苦労しているようでした.彼の使い古されたフレーズ、粗雑なスラング、あいまいで不完全なジェスチャーから、彼の魂の意図を推測する必要があります。でも、意味のあることは何も言えなくても、彼の性格には、彼が退屈ではないと思わせる何かがありました.おそらくこれは、彼が非常に誠実だからです。彼は初めて見たパリについてあまり興味を持っていないようでした (妻との新婚旅行は数えませんでした)。私はパリに少なくとも百回は行ったことがありますが、来るたびに必然的に興奮し、心が不安定になります. パリの街を歩いていると、いつでも冒険を体験できるといつも感じています.ストリックランドはじっとしている。今振り返ってみると、彼は何も見ていなかったと思います。
それから何かばかげたことが起こりました。居酒屋には売春婦が何人かいて、男性と一緒に座っている人もいれば、一人で座っている人もいました。中に入るとすぐに、そのうちの 1 人が私たちをちらっと見ていることに気づきました。ストリックランドと目が合うと、彼女は微笑んだ。ストリックランドは彼女に注意を払っていなかったと思います。彼女はしばらくして酒場を出たが、再び入ってきて、私たちのそばを通り過ぎると、礼儀正しく私たちに何か飲み物を買うように頼んだ。彼女は腰を下ろし、私は彼女と話をしましたが、彼女のターゲットは明らかにストリックランドでした.私は彼女に、彼はフランス語を数語しか知らないと言いました。彼女は、一部は身振り手振りで、一部は貧しい外国人のフランス語で、彼といくつかの言葉を試してみました。時々、彼女はフランス語しか話せなかったので、私に通訳を頼んだり、彼の返事の意味を熱心に尋ねたりしました。ストリックランドはとても気さくで、少しおかしいとさえ思っていましたが、彼は明らかに彼女を真剣に受け止めていませんでした.
あなたは心を征服したと思います。私は笑顔で言った。
私は満足していません。
もし私が彼の立場だったら、恥ずかしくて彼ほど冷静ではなかったでしょう。この女性は、微笑んだ目と口元がとてもキュートです。彼女はとても若いです。彼女がストリックランドのどこに魅力を感じたのだろうと思いました。彼女の要求を隠すつもりはまったくなく、彼女は私に彼女が言ったことをすべて翻訳するように頼んだ。
彼女はあなたに彼女を家に連れて帰りたいと言います。
私は女性を必要としません。彼が答えました。
私は彼の返事をできる限り機転を利かせようとしたが、そのような誘いを断るのは失礼だと思った。私は彼女に、彼はお金がないので断ったと説明しました。
しかし、私は彼が好きだと彼女は言い、それは愛のためだと彼に言いました.
私が彼女の言葉を翻訳すると、ストリックランドは焦りながら肩をすくめた。
彼女に性交するように言ってください。彼は言った。
彼の表情は彼の意図を明確に示しており、少女は突然頭を後ろに投げました.たぶん彼女の顔も彼女の化粧の下で紅潮した.彼女は立ち上がった。
この紳士はあまりにも無礼です。彼女が言います。
彼女が居酒屋から出てきたので、私は少し気分を害しました。
彼女をこんな風に侮辱しなければならない理由がわかりません、とにかく、彼女はまだあなたのことを高く評価していると私は言いました。
このようなことは私をうんざりさせます。彼は怒って言った。
私はしばらく彼を興味深げに見つめた。その顔には確かに嫌悪感があったが、荒々しくセクシーな顔だった。その女の子を惹きつけたのは彼の顔の荒々しさだったのでしょう。
私はロンドンで欲しい女性をすべて手に入れることができますが、それは私がパリに来た理由ではありません.