夜通し電車に乗った後、ガイダック警部はスコットランド高地の小さな駅で下車しました。
彼は、ゴドラー夫人のように裕福で、ゴドラー夫人と同じように障害のある人が、ロンドンの高級住宅街、ハンプシャーの邸宅、または南フランスの別荘に住むことを選択できることを本当に理解していませんでした。しかし、彼は遠く離れたスコットランドの家にある天元路に走りました。彼女はここで友達をすべて失い、とても孤独な生活を送っていたに違いありません。それとも、彼女はあまりにも病気で、すべてを気にすることができませんでしたか?
年配の運転手が乗った巨大な古いダイムラーのタクシーが彼を迎えに来るのを待っていました。晴れた朝だったガイダックには、おばあさんがここに住むのを避けた理由がわかりませんでしたが、20 マイルの旅はとても快適でした。暫定的な文は、ドライバーのおしゃべりボックスを開き、状況の原因についての一般的な理解を彼に与えました.
悲しいかな、これは彼女の処女の家であり、家族の最後のものでした。ここで彼女はゴドラー氏と一緒にどこよりも幸せに暮らしましたが、マスターはロンドンから頻繁に来ることはできませんでした。しかし、ここに来るやいなや、二人は子供のように幸せでした。
古い家の灰色の壁が徐々に見えてきて、ガイダックは時間が一歩ずつ後退しているように感じました.彼は年配の執事に迎えられ、体を洗った後、暖炉の火が燃えている部屋に連れて行かれ、そこで朝食を食べました。
食事の後、看護師の制服を着たエレガントで自信に満ちた中年の女性が入ってきて、マクレーン看護師と自己紹介しました。
ガダックさん、患者はあなたに会う準備ができています。彼女はあなたに会えるのを楽しみにしています。
彼女を驚かせないようにします。ガダックは約束した。
ゴドラー夫人はごく普通に見えるでしょう。彼女は話し、話すのが好きでしたが、突然、彼女は壊れてしまいました。その時が来たら、すぐに立ち去り、私に電話する人を送ってください。彼女は現在、ほぼ完全にモルヒネを服用しており、ほとんどの場合昏睡状態です。あなたを受け入れるために、彼女にモルヒネを注射しました。モルヒネの効果が切れると、彼女は半昏睡状態に戻ります。
わかりました、ミス・マクレーン。ゴドラー夫人の正確な健康状態について教えてください。
ええと、ガイダックさん、彼女は死につつあります。彼女が実際に何年も前に亡くなったと言ったら変だと思うかもしれませんが、本当です。ゴドラー夫人の生存を支えているのは、彼女の強い願望と人生への愛情です。何年も体に障害があり、15年間家の外に出ていない人にとっては、納得できないかもしれませんが、それは本当です.ゴドラー夫人はいつも体調が悪いが、彼女の生き残りたいという意志は驚くほど強い。彼女は微笑んで付け加えました、あなたは彼女がまだ非常に魅力的な女性であることがわかるでしょう.
ゲイダックは、暖炉のある大きな寝室と、テント張りのベッドに横たわる老婦人に案内されました。彼女はリディアよりも大きいだけですが。ブレイクはわずか 7 歳か 8 歳年上でしたが、彼女の虚弱な体は実際よりも老けて見えました。
白髪をきれいに梳かし、水色の毛糸を肩と首に巻いている。顔のしわは痛みがありますが、満足感もあります。奇妙なことに、ガイダックは彼女の悲しい青い目にいたずらっぽい光があると実際に感じていました.
おかしいな、と彼女は言った、私はめったに警察を捕まえない、リディアのことを聞いたあの攻撃でブレイクは大した怪我じゃなかったの？親愛なるリディはどうですか？
彼女は元気です、ゴドラー夫人。彼女はあなたに挨拶します。
私は長い間彼女に会っていなかったし、何年もの間、私はクリスマスにしかカードを送っていなかった.彼女はシャーロットの死後イギリスに戻ってきたので、ここに住みたいと頼んだのですが、久しぶりに老人に会うのは辛いと言っていたリディが人間であるという彼女の考えは正しかったのかもしれません。約1年前、昔のクラスメートが私に会いに来て、その結果、彼女は私に小さな笑顔をくれました。過去の話をしたら、もう何も言うことはありません。恥ずかしいです。
ガイダックは、質問をする前に彼女が話を続けることを喜んで許可しました.彼は実際に過去について聞きたかったし、ゴドラーとブラックの関係について知りたがっていた.
彼女はきっぱりと尋ねました：
お金について知りたいと思いますか？ランダウは、私が亡くなったときにお金をリディに残すという遺言を残しました。もちろん、ランディルは私が彼より長生きするとは夢にも思っていませんでした。彼は大きくて丈夫で、一日も病気になったことはありません; しかし、私はいつも 3 日ごとに病気になり、あちこちで不平を言い、医者はそれについて楽観的ではありません.
不平を言うのは正しくないでしょう、ゴドラー夫人。
老婦人は大声で笑った。
私が文句を言うとき、他人に文句を言っているわけではなく、自分を責める方法がわかりません。ただ、体が弱いから一歩早く行ったほうがいいとみんなが思っているだけです。そして、そうではないことが判明しました。
霊福はなぜ遺産をそのように扱ったのでしょうか。
なぜ彼はリディにお金を残したのですか？理由はあなたがどう思うかではありません。彼女の目の光はより明るく、あなたの警官はそれについて考えるでしょう!ランダウはリディを愛したことがなく、リディは彼を愛したことがありませんでした。リディの心は男性のようで、女性の優しさともろさはありません。彼女が男性を愛したことがあるとは思えないし、特に美しくもドレッシーでもなかった。彼女はファッショナブルに見えるように少し化粧をしますが、自分を美しくすることが目的ではありません。リディは女性であることの喜びを知らなかった。
ガイダックは大きなベッドの上にいる虚弱な小さなおばあさんをとても興味深く見ていました。彼はそのベルを見つけました。ゴドラーは今でも女性であることの喜びを楽しんでいます。彼女は彼に瞬きした。
男であることはつまらないに違いないといつも思っていた、と彼女は言った。
それから彼女は思慮深く言った：
ランドールはリディのことを弟のように思っていると思います。ご存知のように、彼女はランディルを何度もトラブルから救い出しました。
ミス・ブラックは彼女が財政援助をしたと私に言いましたか?
本当ですが、それは私が意図したことではありません。何年も経って、私は真実を語ることができます。ランドールは善悪の見分け方も知らず、抜け目なさと狡猾さの見分け方も知らなかった。リディは彼が迷子になるのを防いでいます。リディア。ブレイクには特徴があります。彼女は非常に正直で、世界を欺くために何もしません。彼女は非常に正直です。私はいつも彼女を賞賛してきました。姉妹たちも幼い頃、田舎の医者である父親が頭が悪くて偏狭で、家族の暴君であったため、多くの苦しみを味わいました。リディは独学で会計士の免許を取得するために家を出てロンドンに行きました。彼女の妹は、おそらく奇形で生まれてきたいくつかの障害を持っているため、外出したり、人に会ったりすることはありません.老紳士が亡くなるとすぐに、リディはすべてを捨てて家に帰って妹の世話をしたので、ランドールは非常に怒ったが、それは無駄だった.リディが自分の責任であると信じている限り、彼女はためらうことなくそれを行い、彼女は不動です.
旦那様が亡くなる何年前？
2、3年だと思います。ランダオは彼女が去る前に遺言を作成し、それ以来変更されていません。彼は私に言った：私たちには子供がいません、私たちの息子は2歳のときに亡くなりました。あなたと私がいなくなったら、リディがお金を相続するのが最善です.彼女は間違いなく株式市場で才能を発揮し、ビジネス界に衝撃を与えるでしょう。
ご存知のように、ベルは続けて、ランディルはマネーゲームを楽しんでいました。問題はお金ではなく、投機、リスク、そして楽しみです。Liddy も、同じ冒険心と感性を持って、この映画が大好きです。かわいそうなリディは、恋をしたり、男性の注目を集めたり、浮気をしたり、結婚したり、子供を産んだり、実生活のささいなことなど、普通の喜びを感じたことはありませんでした。
ガイダックは、この老婦人は一生慢性疾患に苦しみ、一人っ子を若くして亡くし、夫も亡くし、孤独で未亡人の生活を送っていたのに、他人に対して哀れで哀れな思いをしたのは本当に奇妙だと思いました。
老婦人は彼にうなずいた。
お気持ちはわかりますが、本当に無駄に生きたわけではありません。多くのものが奪われるかもしれませんが、私は本当にそれらすべてを持っています。幼い頃は美しく幸せで、大好きな人と結婚し、彼は私への愛情を込めて子供のことを話してくれました. 子供は亡くなりましたが、結局彼と一緒に貴重な2年間を過ごしました.私は肉体的な痛みをたくさん経験してきましたが、そのおかげで、痛みがなくなったときの喜びを楽しむ方法を知っています。その上、みんな私にとても親切にしてくれて、私は本当に幸運な女性です.
ガイダックは彼女の言葉にチャンスを見出した。
ゴドラー夫人、あなたの夫は他に相続人がいなかったのでミス・ブレイクにお金を残したとおっしゃいました。でも、厳密にはそうじゃないですよね？彼には妹もいます。
あ、ソニア。しかし、数年前に口論した後、彼らはお互いにコミュニケーションをとらなくなりました。
ゴドラー氏は彼女の結婚に反対したのですか?
はい、彼女は男性と結婚しました、彼の姓は何ですか
スタンフォード。
それはスタンフォード、ディミートリアスです。スタンフォード。ランダウは自分は嘘つきだと言い、2 人の男は最初から正しくありませんでした。しかし、ソニアは彼を狂ったように愛し、心から彼と結婚したいと思っていました.私は彼女が彼と結婚するべきではないと思ったことはありません。ソニアは子供ではなく、すでに25歳で、自分が何をしているかを正確に知っています。私は彼がうそつきだと信じています。つまり、本当のうそつきです。ランダウはいつも偽名を使っていたのではないかと疑っています。ソニアはこのすべてをよく知っていましたが、問題はもちろん、ランディルがディミートリアスが女性的すぎることに同意できず、ソニアが彼を愛しているのと同じくらいソニアを愛していたことです.ランダウはお金のために彼女と結婚したと思っていましたが、そうではありませんでした.ソニアは美人で個性豊かで、もしこの結婚がうまくいかなかったり、ディミトリが彼女にひどい仕打ちをしたり、裏切ったりしたら、彼女は必ず別れるだろう。ソニアは、好きなように暮らすことができる金持ちの女性です。
二人の亀裂は癒えた？
いいえ。ランドとソニアは仲が悪く、ランドが結婚に反対したことに怒ったソニアは、「まあ、あなたはとても理不尽だから、解散しましょう！」と言いました。
でも、彼女もあなたと別れていませんよね？
ベルは微笑んだ。
いいえ、18 か月後に彼女から手紙を受け取りました。その手紙はブダペストからのものだったのを覚えていますが、彼女は住所を残しませんでした。彼女は私にランドールに、彼女はとても幸せで、双子を産んだことを伝えてほしかった.
彼女は子供の名前を言いましたか。
ベルはまた微笑んだ。
彼女は彼らが正午過ぎに生まれたと言い、彼女は彼らをピップとエマと呼ぶつもりだった.もちろん、これはおそらく単なる冗談です。
その後、彼女から連絡はありませんか？
右。彼女と彼女の夫は子供たちを連れてしばらくアメリカに住むつもりだと言っていたが、彼女からは何も聞いていない
あなたはまだその手紙を持っていますね。
いいえ、手紙は紛失しました。私はランドールに確信を与えました。彼が言ったのはそれだけです、私たちは彼女のことを本当に忘れていました.ソニアは私たちの生活から離れていました.
しかし、ミス・ブラックがあなたの前に去った場合に備えて、ゴドラー氏はソニアの子供たちに財産を残しましたか?
ああ、それは私の考えでした。ランディルが遺書について私に話したとき、私は彼にこう言いました：もしリディが私より先に行ったら？彼は驚いた。私は言った：ああ、私はリディが雄牛と同じくらい強いことを知っています、そして私は弱いですが、何かが起こったらどうしますか?そして彼らは、病気の人が長生きするかもしれないと言っているのではありません。それから彼は言った：しかし、私には継承する人が誰もいません。私は言った：そしてソニア。すぐに彼は言った：私のお金をあの男に渡してくれませんか？いいえ、ドアはありません！私は言った：それから彼女の子供にそれを渡してください。ピップとエマ、今はもう何人かいるかもしれません。彼は長い間つぶやきましたが、それでもこの項目を追加しました。
それ以来、ガイダックはゆっくりと言った、あなたはソニアと彼女の子供に関するニュースを聞いていないのですか？
いいえ。彼らは死んでいるかもしれないし、どこにでもいるかもしれない。
チッピング村にいる可能性が高い、とガエダックは考えた。
ベル。ゴドラーは頭の中を見抜いたようで、彼女の目には驚きが浮かんだ。彼女が言います：
彼らにリディを傷つけさせないで。リディはいい人です、とてもいい人です、あなたは彼女を守らなければなりません
彼女の声が突然消えた。ガイダックは、彼女の口と目の角が突然灰色になったのを見ました.
あなたは疲れている、と彼は言った、そして私は行かなければならない.
彼女はうなずいた。
マクレーン看護師に電話して来て、彼女はささやきます、リディの世話をします、彼女に何も起こらないようにしてください、彼女から目を離さないでください
がんばります、ミセス・ゴドラー。ガダックは立ち上がり、ドアに向かって歩いた。
Bei'er の声は毛虫のように細く、後ろに浮かんでいた。
私が死ぬ前に時間がなくなっています、彼女は世話をする危険があります
マクレーン看護師がガイダックを通り過ぎたとき、彼は不安そうに尋ねた：
私が彼女の状態を悪化させなかったことを願っています。
ああ、そうは思いませんね、ガイダックさん。私はあなたに言いました、彼女は突然とても疲れました。
それから彼は看護師に尋ねました：
ゴドラー夫人に尋ねる時間がなかった唯一のことは、彼女が過去の写真を持っていないかということでした。もしそうなら私は思う
看護師は彼に割り込んで言った：
戦争が始まって以来、彼女はすべての個人的な書類、持ち物、家具をロンドンの邸宅に保管していた.当時、ゴドラー夫人は重病でした。その後、すべてが爆破され、非常に多くのお土産や証明書が失われました。ゴドラー夫人は非常に苦しんでいました。
ガイダックは考えた。
それでも、彼はこの旅が無駄ではなかったと感じました。伝説の双子であるピップとエマは、まさに実在の人物です。
双子はヨーロッパのどこかで育った、とGuedakは考えた.ソニアなのに。ゴドラーは結婚したときは裕福な女性でしたが、戦争中、ヨーロッパの通貨は大きく変動し、2人の若い男性の父親には前科がありました。彼らが一文無しでイギリスに来たらどうしますか?それらの裕福な親戚の所在を探してください。そして、大金持ちの叔父が亡くなりました。たぶん、彼らは最初に意志に行き、彼らまたは彼らの母親が財産を継承する可能性があるかどうかを確認します.そこで遺書の内容を聞きに行くと、リディアを見つけた。男をブレイクします。それから彼らは再びランドールについて尋ねました。ゴドラーの未亡人の状態。彼女は無効で、スコットランドに住んでいて、死にかけています。このリディアなら。ブラックが彼女より先に死んだ場合、彼らは莫大な財産を手に入れるでしょう.それで、彼らは次に何をしますか？
もちろん、彼らはスコットランドには来ませんが、まずリディアを見つけます。ブレイク、彼女の所へ行ってください。彼らは一緒に行きますか、それとも別々に行きますか？エマ。さて、ピップとエマ
この2人か1人はチピン村にいるに違いない、ガイダックは考えた、そうでなければ私の名前は逆に書かれるだろう