マイケルは、自分にはユーモアのセンスがあると思っていました。ドリーとの会話の後、日曜日の夜、彼は着替えをしているジュリアの部屋に散歩に行きました。彼らは早めの夕食をとり、映画を見に行く予定でした。
今夜はチャールズ以外に誰がいますか?彼は彼女に尋ねました。
私は別の女性を見つけることができません。私はトムに電話した。
良い！私はちょうど彼に会おうとしていた。
彼は腹に秘めたジョークを思い浮かべて、ぼんやりと笑った。ジュリアはその夜を楽しみにしていました。映画館では、彼女はトムが彼女の隣に座るように手配し、反対側でチャールズと静かにおしゃべりしている間、彼が彼女の手を握ることができるようにしました.親愛なるチャールズ、彼は長い間彼女を熱心に尊敬しており、特に彼には特に親切でした。
チャールズとトムが一緒に到着します。トムは初めて新しいイブニング ドレスを着ていた。トムとジュリアはこっそりとこっそりと視線を交わし、満足し、あいさつした。
やあ、マイケルは明るく言い、両手をこすり合わせた。あなたが私の妻の信用を傷つけていると聞きました。
トムは驚いて彼を見て顔を赤らめた。赤面する癖は彼にとって苦いものでしたが、彼はそれを取り除くことができませんでした。
ああ、私の愛する人、ジュリアは笑いながら叫びました、なんて素晴らしいことでしょう！私は一生、私の信用を傷つける誰かを見つけようとしてきました。マイケル、誰がそんなこと言ったの?
小鳥(注)といたずらっぽく言った。
（注）口語英語で「A little bird said me」ということわざがあり、直訳すると「A little bird said me」。誰かが個人的に私に言った、または私が聞いたことを意味します。
トム、もしマイケルが私と離婚するなら、あなたは私と結婚しなければならない.
チャールズは微笑み、穏やかでやや憂鬱な目を細めた。
どうしたのトム？彼は尋ねます。
若い男の明らかな恥ずかしさは、チャールズを心から楽しませ、マイケルは面白がって叫びました.ジュリアは彼らと一緒に楽しんでいるように見えたが、用心深く用心深かった。
まあ、ベッドで安らかに眠るはずだったジュリアを、子供がナイトクラブに連れて行ったようです。
ジュリアは喜びに輝いた。
私たちはまだ否定していますか、それとも生意気なのですか、トム?
さて、私が小鳥に言ったことをお話ししましょう。マイケルが割り込んできて、私は彼女にこう言いました。
ジュリアは彼の言うことを聞くのをやめました。ドリー、彼女は思った;マイケルが2日前に彼女を説明するために使用した言葉とまったく同じ言葉が彼女の頭の中にあるのは奇妙だった.使用人が夕食の準備ができたことを知らせに来て、彼らの機知に富んだ会話は別の話題に変わりました。ジュリアは明るく会話に参加していましたが、ゲストに夢中になっているようで、20回聞いたマイケルの演劇界の話に興味を示し、ドリーと密かに活発な会話をしました。彼女は自分の考えをドリーに率直に話し、ドリーは彼女の前で身震いしました。
老婆、彼女は彼女に言った、どうして私の私事に干渉するの？いいえ、口を開けないでください。自分を正当化しないでください。あなたがマイケルに言ったことはすべて知っています。これは許しがたい。私はあなたを私の友達だと思っていました。私はいつもあなたをできる限り信頼できると思っていました。さて、これで終わりです。二度とあなたと話すことはありません。一度もない。一度もない。私があなたの不潔なお金を気にかけていると思いますか?ふん、そんなつもりじゃなかったと言う必要はない。あなたが私に頼っていなかったら、あなたがどのような名声を得ていたか知りたい.あなたが得るわずかな名声、あなたがこの世界で持っている唯一の重要性は、幸運にも私を知ることによって得たものです.何年にもわたって開催してきたパーティーをこれほど人気のあるものにしたのは誰ですか?人々はあなたに会いに来ると思いますか？彼らは私に会いに来ました。二度と。一度もない。
これは実際には会話ではなく独白です。
その後、映画館で彼女は意図したとおりにトムの隣に座って彼の手を握ったが、彼は彼女には珍しく無反応に見えた.その手はフカヒレのようだった。彼女は、彼がマイケルの言ったことを不安げに考えていたのだろうと推測した.彼女は、彼が心配する必要がないように、彼と話す機会があればいいのにと思いました。結局のところ、彼女ほど巧妙に状況を処理した人はいませんでした。何事もなかったかのように、それだけです。
彼女は、ドリーがマイケルに正確に何を言ったのか疑問に思いました。彼女はそれを理解したほうがいい。マイケルに頼んでもうまくいかず、彼女には深刻すぎるように思われるので、ドリー自身から取り出さなければなりませんでした。最善の策は、彼女と喧嘩しないことです。ジュリアは、ドリーをどうするかを考えて微笑ましく思わずにはいられませんでした。彼女は非常に優しく、彼女が怒りに燃えていることさえ知らずに、真実を話すように説得しました。
人々が自分のことを話していると考えると、背筋がゾクゾクするのが不思議だった。結局のところ、彼女が自分のやりたいことができなければ、誰ができるのでしょうか?誰も彼女の私生活を気にしません。それでも、陰で笑われたら良くないということは否定できなかった。マイケルが真実を知ったらどうなるのだろうと彼女は思った.彼女と離婚した後、彼が彼女のマネージャーであり続ける可能性は低い.彼に頭脳があれば、目を閉じているはずです。しかし、マイケルにはどこかおかしなところがあります; 彼には、ときどき現れて大佐のように振る舞う何かがあります.彼はおそらく突然言うだろう。男はそれほど愚かであり、一瞬の火を利用して自分自身に逆らわない者は一人もいない。もちろん、それは彼女にとって本当に重要ではありませんでした。彼女はアメリカに行って、スキャンダルがおさまるまで1年間プレーし、一緒に運営する誰かを見つけることができました.しかし、それは十分に面倒です。
その上、ロジャーのことも考慮しなければなりませんでした; 彼はかわいそうに感じました; 彼は屈辱を感じました.もちろん、彼女はトムと結婚するほど愚かではありません。チャールズは彼女と結婚しますか？彼女は頭を向け、半光の中で彼の高貴なシルエットを見た。彼は何年もの間、彼女に狂ったように夢中になっている. 彼は女性が小指で振り回すことができるような騎士道的な馬鹿の一人だ. 多分彼はトムを離婚訴訟の共同被告として、つまり離婚訴訟の第三者として取り替えることを気にしないだろう.家族を破壊する。）それは素晴らしい解決策です。チャールズになりなさい。テイマーリーの貴婦人。それはいいです。
もしかしたら、彼女は本当に無謀すぎたのかもしれません。彼女はトムのアパートに行くときはいつもとても用心深かったのですが、おそらくワディのタクシー運転手の 1 人が彼女が出入りするのを見て、乱暴に考え始めました。なんて汚れた心なんだろう。ナイトクラブについて言えば、彼女はトムと一緒に、誰にも見られない人里離れた小さな場所に行きたかったのですが、彼はそれが好きではありませんでした。彼は群衆が好きで、トレンディな人々を見て、見られたいと思っています。彼は彼女を自慢するのが好きです。
くそー、彼女は思った。くそ。くそ。
映画館でのジュリアの夜は、彼女が期待していたほど楽しいものではありませんでした。