上級客室乗務員のヘンリー。ミッチェルは座席から座席へと足早に歩き、各乗客に請求書を配った.30分後、飛行機はクロトンに到着します。ミッチェルは紙幣と小さな銀貨を受け取り、腰をかがめて、「ありがとうございます。ありがとう、奥様。彼は、身振りをして話している二人のフランス人の小さなテーブルで、1、2分待たなければなりませんでした。ここではあまりヒントを得られないでしょう。ミッチェルは悲しそうに思った。
2人の乗客が居眠りをしていました。1 人は口ひげを生やした小柄な男性で、もう 1 人は飛行機の後部座席に座っていて、チップを惜しみなく提供する年配の女性です。ミッチェルは彼女のことを覚えていた、彼女はこのルートを数回飛んだ.だからミッチェルは彼女を起こさなかった。
ミッチェルが近づくとすぐに、小さな男は目を覚まし、ソーダのボトルと船長のクラッカーの代金を支払いました。
ミッチェルは女性の乗客を驚かさないようにした。最後に、クロトンの約5分前に、彼は彼女に言った：
すみません、これがあなたの請求書です、奥様
彼は手で女性の肩にそっと触れた。彼女は目を覚まさなかったので、彼は少し強く押して彼女を揺さぶりました。不意に、その女性は席から倒れた。ミッチェルは身を乗り出して見ていたが、慌てて体を起こした。
客室乗務員のアルバート。デイビスは信じられないと言った：
来て！そんなつもりじゃないですよね？
教えてください、それは本当です！ミッチェルは身震いした。
よろしいですか、ヘンリー？
確かに、少なくとも私は突然発症すると思いますか？
数分でクロトン！
彼女がただの病気なら
2人の客室乗務員は、移動する前に1、2分躊躇しました。ミッチェルは後ろのキャビンに駆け寄り、ある席から別の席へと歩き回り、低い声で尋ね続けました。
すみません、あなたは医者ですか？
ノーマン。ゲイル 言います:
私は歯科医です。しかし、多分私はあなたを助けることができます。彼は席から立ち上がった。
私は医者です。ブライアン博士は言った：何が起こったのですか？
あそこに非常に間違っているように見える女性がいます
ブライアン博士は立ち上がり、客室乗務員の後を追った。小男は静かに彼らの後を追った。
ブライアン博士は、2 番目の座席に座っている人影にかがみ込みました。その女性は中年で、濃い黒のドレスを着ていました。
もうすぐ検査が終わります。彼は言った：彼女は死んだ。
ミッチェルは尋ねました：
彼女は心臓発作で亡くなったと思いますか?
詳しく調べないと何とも言えません。彼女に最後に会ったのはいつですか？彼女が生きていた頃の話です。
ミッチェルはしばらく考えた。
私がコーヒーを持ってきたとき、彼女は元気でした。
どのくらい前？
約45分前。それから、請求書を受け取ったとき、彼女は居眠りしていると思いました
彼女は少なくとも30分死んでいました。ブライアンは言った。
彼らの会話は注目を集め、乗客は皆こちらを向いて首を伸ばし、耳を傾けた。
いきなりだと思いますよね？ミッチェルは希望を持って言った。
彼はそれが突然の心臓発作であると主張し、彼の妻の妹はしばしば突然病気になった.彼は個人的に、それは誰もが理解できる共通の現象だと信じています。
ブライアン博士はあまり関わりたくなかったが、混乱して首を横に振った。
隣で突然声がしたのは、ヒゲの小男だった。彼は言った：
彼女は首に点がある
まるで上司に報告するかのように、彼は非常に謙虚に話しました。
それは正しい。ブライアン博士は言いました。
女性の頭はひっくり返り、喉の横に小さな針の跡がありました。
すみません、デュポンがやってきて、たった今、議論を中断しました。女性が首に針の跡を残して亡くなったということですか？金。デュポンは独り言のようにゆっくりと話した。
私の考えを話してもいいですか？少し前まで、ここにスズメバチが飛んでいました。私はそれを殴り殺した。彼はコーヒー受け皿に横たわっているスズメバチを指差した。不幸な女性はハチに刺されて死んだのでしょうか?そのようなことを聞いたことがあります。
確かに可能だ、とブライアンは同意した。医学ではこのようなケースがあり、特に人の心臓が弱くなり、死に至る可能性が高い場合は、完全に可能です.
今何をする？客室乗務員のミッチェルが尋ねた。数分でクロトンに着きます。
気楽に、気楽に。ブライアン博士は少し離れたところに立って言った。何もしないでください、死体には絶対に触れないでください。
はい、わかりました。客室乗務員は答えた。
席に戻ろうとしたブライアン博士は、マフラーを巻いた小柄な外国人が身動き一つしないのを見て驚いた。
サー、ブライアン博士は言った、席に戻ったほうがいいよ。もうすぐクロトンに着きます。
かしこまりました。客室乗務員が声を上げて言った：皆さん、席に戻って座ってください！
ごめんね、背の低い男は言った、何かがある
何かありますか？
はい、何かあります！
彼は靴のつま先でそれを指さした。客室乗務員とブライアン博士は彼の動きを追った。小さな黒黄色の光沢のあるものが地面に現れました。死んだ男の黒いドレスに半分隠れていた.
スズメバチはいますか？医者は奇妙に感じました。
ヘラクレス。ポワロはひざまずき、コートのポケットから小さなピンセットを取り出し、慎重に持っていた.
ええ、それはハチによく似ています。しかし、それはスズメバチではありません！
医師と航空サービスがよく見えるように、彼は物をひっくり返しました。それは特殊な形をした長い針で、針の先は汚れていて、黒黄色の柔らかい糸が結ばれていました。
何てことだ！何てことだ！クランシー氏は、自分が席から出てきたばかりで、客室乗務員のミッチェルの肩越しに見ているとぼんやりと言いました。美しい！人生でこれほど美しいものを見たことがありません。信じられない！
はっきりさせてくれませんか、先生。客室乗務員が尋ねた。これが何であるか知っていますか？
あなたは知っていますか？もちろん知っています！クランシー氏の顔は誇りと空気に満ちていた。諸君、これは特定の部族の原住民が使う吹針だ。このブロー針はブローパイプから吹き出します。それが南アメリカの原住民なのか、ボルネオの住民なのか、はっきりとはわかりません。しかし、これがまさに吹き矢から放たれる本来の矢であることを疑う必要はありません。
南米インディアンの有名な矢毒、ヘラクレスで描かれています。ポワロは彼のために終わり、次のように付け加えた。
確かに非常に珍しいです！クランシー氏は満足そうにそう言った。単に並外れた！自分で推理小説を書いているのですが、実際に出会ったのは本物の
彼はそれを説明する方法を知りません。
機体は傾き、滑り始め、通路にまだ集まっていた乗客は揺れた。飛行機は低高度で旋回を始め、クロトン空港に着陸する準備をしました。