予想外の兵士の出現と、出現後のアナウンスは、ペストやコレラのように、M. ダングラールの応接室に混乱を引き起こしました。数分間のうちに、すべての戸口、すべての階段、すべての出口が急いで逃げ出そうとする人々であふれかえりました; というのは、そのような状況下では通常の安心感は無用であり、災害時には親友を非常に苦しめることになるからです.銀行家の屋敷にはダングラールだけが残っており、警官の閉ざされた書斎で警官と話し、ダングラールは、私たちがすでに知っていた彼女の寝室でおびえていました.彼女の常連、マドモアゼル・ロージー・アメリ。その夜、（パリのカフェから借りた料理人やウェイターが急遽加わったため）数え切れないほどの使用人がホール、キッチン、または独りで集まりました。 、 彼らは大いに侮辱されたと思い、義務や立場を考えずに主人にすべての怒りをぶつけ、もちろん彼らの仕事はもはや必要ありませんでした.異なる興味を持つこれらの同じように怒っている人物のうち、私たちの注意を引いたのは 2 人だけでした; その 2 人はマドモアゼル ウジェニー ダングラールとマドモアゼル ロージー アメリでした。
上で述べたように、マドモアゼル・ダングラールは傲慢、軽蔑、怒った女帝の表情で出発し、その後に彼女の仲間が彼女よりも青白く興奮していました。彼女の部屋では、ロージーが椅子に座っている間、ユージェニーはドアを閉めました。
ああ、なんて恐ろしいことでしょう！若い音楽家は言った、誰が疑うだろうか？アンドレア・カヴァルカンティ氏は殺人犯であり、刑務所から脱走した囚人であり、囚人です！
ユージェニーは唇をすぼめ、皮肉っぽく微笑んだ。私はモルサーフから逃げ出し、カヴァルカンティの手に渡る運命にあるようだった、と彼女は言った。
ああ、その 2 つを混同しないでください、ユージェニー。
うるさい！あの2人は恥知らずだったし、今は彼らの本当の姿を見ることができてうれしい.
何をしましょうか？ロージーが尋ねた。
何をしましょうか？
はい。
おい、三日前に準備した通りだ、行こう。
何！今は結婚しなくても結婚したい
聞いて、ロージー！私は上流階級でのこの種の生活が嫌いです。私たちの楽譜のように、すべてが行儀が良く、批判され、他人によって制御されなければなりません。私がいつも願って、憧れて、憧れているのは、自分だけを頼りに、自由に自立していくこと、それがアーティストの生き方です。ここにもう一度滞在してください！何のために？彼らは一ヶ月で私と結婚させてくれますか?そして、誰と結婚する？ずいぶん前から話題になっていたデブレさんでしょう。いいえ、ロージー、いいえ！今夜起こった事故は私の言い訳になる.神は私にこの言い訳を与えました、そしてそれはちょうどいい時に来ました!
あなたはなんて強く勇敢なのでしょう！虚弱な色白の少女は仲間に言った。
あなたはまだ私を知りませんか？さあ、ロージー、私たち自身のビジネスについて話しましょう。駅馬車
幸いなことに、3日前に購入しました。
バスに乗る場所は決まりましたか？
私はそれを言った。
私たちのパスポートはどこにありますか?
ここ！
それで、彼女のいつもの自信に満ちた態度で、ユージェニーは一枚の紙を開き、読みました：ムッシュ・レオン・アミーユ、20歳、芸術家、黒い髪と黒い目、旅行仲間、姉妹だけ。
素晴らしい！このパスポートはどうやって手に入れたのですか？
モンテ・クリスト伯にローマとナポリの劇場の支配人に紹介状を送るよう懇願しに行ったとき、女性が旅行するのは不便だと言いました。彼は私たちの言いたいことをよく理解していたので、男性のパスポートを取得することを担当しました。このパスポートを受け取ってから2日後、私は旅の同行者である妹に自分の手で手紙を書きました。
ええと、ユージェニーは元気に言いました。それなら、荷物をまとめるだけです。私たちは結婚式の夜に出発する計画をキャンセルし、婚約の夜に出発しました.違いはそれでした.
考え直して、ユージニー！
ああ、私はすべてのことを考えました！月末決算や、スペインとハイチの公的債務の浮き沈みを聞くのにうんざりしています。そして、それらの代わりに、ロージー、あなたは知っていますか？しかし、それは新鮮な空気、自由、美しい鳥のさえずり、ロンバルディアの平原、ヴェネツィアの運河、ローマの宮殿、ナポリの湾です。ロージー、私たちはいくらお金を持っていますか?
彼女の同伴者は、インターシャのライティング テーブルから小さな財布を取り出し、その中のお金を数えました。全部で 23 です。
二万三千フラン。彼女が言います。
ジュエリー ダイヤモンドは、少なくともそれだけの価値がある、と Eugenie 氏は言います。私たちは裕福だ。45,000 フランがあれば、2 年間お姫様のように暮らすことができます。快適に過ごしたいだけなら、4年は生きられます。しかし、6 か月以内に、あなたはあなたの楽器で、私は私の声で、私たちのお金を 2 倍にすることができます。さあ、あなたはお金を保管し、私は宝石箱を保管します。私たちの 1 人が不運にも彼女の宝物を失ってしまったとしても、別の宝物を手に入れることができます。さあ、荷物をまとめて、急いで荷物をまとめましょう！
ちょっと待って！ロージーはトンテングラー夫人の部屋のドアに行き、耳を傾けながら言った。
あなたが恐れているのは何ですか？
私たちが発見されることを恐れています。
ドアが閉じています。
たぶん、誰かが私たちにそれを運転するように言うでしょう。
彼らに電話させてください。しかし、私たちはそれを開くことはありません。
あなたは本当の夫です、ユージェニー！そこで、2 人の少女は、必要だと思われるすべてのものを旅行用バッグに詰め始めました。
さて、ユージェニーは言った、私は着替えるから、あなたはそのバッグに鍵をかける.
ロージーはバッグの蓋を力いっぱい押した。できない、と彼女は言った、私は十分な力を持っていないので、あなたはそれを閉じることができます.
ああ、あなたは正しいです！ユージェニーは微笑んだ。私が強い男であることを忘れていましたが、あなたはただの白い顔の女王です!それから、お嬢様はバッグの蓋に膝を乗せてバッグの蓋を閉め、アミーユ嬢は錠前をソケットに差し込んだ。
これらが終わると、ユージェニーは持っていた鍵でワードローブを開け、ワードローブから紫色のシルクで作られた旅行用の綿のマントを取り出しました。ここで、彼女は言った、ほら、私はすべてを考えました、そしてこのマントであなたは寒くないでしょう.
しかし、あなたはどうですか
ああ、私は寒さを恐れることはありません。そして、この紳士服を着て
ここで着ますか？
そうです。
あなたはそれを作ることができますか？
心配するな、臆病者め！すべての使用人は今、大きなビジネスについて話し合っていました。その上、考えてみれば、規則に従って私はどれほど悲しむべきなのか、ドアを閉めるのがなぜそんなに変なのですか?あなたは言う！
そうですよね、安心しました。
さあ、助けて。
アミーユ嬢の肩にかけられたマントを取り出したタンスの引き出しから、クラバットからブーツまで一揃いの紳士服とポケットを取り出した。それから彼女は革のブーツとズボンを履き、蝶ネクタイを結び、ベストのボタンを締め、体型にぴったり合った上着を着ました.彼女の着替えの速さから判断すると、彼女が異性を演じたのはこれが初めてではないことが推測できます。
それはいい！ほんとうに素晴らしい！ロージーは彼女を見事に見て言った、「でも、あの美しい黒髪、すべての女性が羨望の的にため息をつく美しい三つ編みは、すべて私の前の男の帽子の下にあるのだろうか？」
ただ見ていてください、とユージェニーは言いました。彼女は左手で太い髪の束をつかみましたが、それは彼女の長くて細い指ではかろうじてつかむことができました.右手で長いはさみを取り上げました.すぐにはさみが髪にカチッと音を立てました.若い女の子は投げました.コートを汚さないように、太くて美しい髪が彼女の足元に落ちました。そして、前髪を切り落とした彼女は、その表情を悔やむどころか、黒檀のように暗かった瞳をより明るく見せた。
ああ、その美しい髪！ミス・アムリーは残念そうに言った。
私がこれをしたほうがいいのではないですか？ゆるいカールを撫でながら、ユージェニーは叫んだ。彼女は今では男性のように見えますが、私はかわいくないと思いませんか?
ああ、あなたは美しいです、そしてこれからも美しいでしょう！ロージーは叫びました。私たちは今どこに行くのですか？
もしそうなら、国外への最短ルートであるブリュッセルへ。翌日はブリュッセル、エクスラシャペル、そしてライン川沿いにストラスブールに行くことができました。スイスを横断し、サンゴータ経由でイタリアに入ります。見えますか？
OK。
何を見ていますか？
私はあなたを見ています、本当に、あなたはとてもうらやましいです！人々はあなたが私と駆け落ちしたと思っています。
まあ、本当に！それから彼らは正しかった。
おお！叱られそうです、ユージェニー！一人は自分のために、もう一人は友達のために、とても悲しいお嬢さんだと思っていた二人は、笑った。彼らは逃亡の痕跡をすべて片付け、それからランプを吹き消し、目を丸くし、耳を突き刺し、首を伸ばして、二人の逃亡者は更衣室のドアを開け、横のはしごから前庭に出ました。ウジェニーは片手でバッグの端を持って前を歩き、マドモアゼル・アメリーは後ろを両手でもう一方の端を持っていました。前庭は空っぽで、十二時だった。ポーターはまだ寝ていませんでした。ユージェニーがそっと歩み寄ると、老人が小さな部屋の肘掛け椅子でぐっすりと寝ているのが見えた。彼女はロージーのところに戻り、床に転がっていた旅行カバンを拾い、壁に沿ってポーチまで歩いた。
ユージェニーはロージーをポーチの隅に隠したので、ポーターがたまたま目を覚ました場合、彼には一人しか見えなかった.それから彼女は前庭を照らす明かりのところに行き、窓を叩きながら、低い声で「ドアを開けて！」と叫びました。
ユージェニーが想像したように、ポーターは起き上がり、誰が外出するのかを確認するためにいくつかのステップを踏みましたが、若者がいらいらしてブーツを鞭で叩いているのを見て、彼は急いでドアを開けました.ロージーはヘビのようにドアから滑り落ち、数歩前に飛び出しました。次に出てきたのはユージニーで、外見は落ち着いていましたが、心臓の鼓動がいつもより少し速くなりました。この時たまたまポーターが通りかかったので、彼らは彼にバッグを手渡し、ヴィクトール通り 36 番地だと告げ、二人の少女が彼の後を追った。ポーターの姿にロージーは安心した。ユージェニーに関して言えば、彼女はジュディス (古代にトリックを使って敵の将軍を殺し、危険な都市を救ったユダヤ人の女性、聖書を参照してください。注釈) またはデリラ (聖書の強い女性。注) と同じくらい強いです。 ） 同じ。彼らは指定された場所に到着します。ユージェニーはポーターにバッグを下ろすように言い、お金を持って彼を送り出し、小さな洗濯婦が住んでいた家のシャッターをたたきました。彼女が出てきてドアを開けた。
「マドモアゼル」とユージェニーは、ポーターに馬車をガレージから出してホテルに送って舞台馬を雇うように言いました。5フランは彼の報酬でした。
本当に、ロージーは言いました。私はあなたを尊敬しています。
洗濯婦は驚いたように見えたが、何も言わなかった。
15分も経たないうちに、ポーターは新郎と馬車を持って戻ってきました。新郎はすぐに馬をカートにつなぎ、ポーターはバッグをロープで結びました。
これがパスポートです、と花婿は言いました。
フォンテーヌブローに、ウジェニーはほとんど男性的な声で答えた.
何って言ったの？ロージーは言った。
私はわざと言った、とユージェニーは言った、私たちはこの女性に20ルイを与えたが、彼女は40ルイで私たちを裏切ったかもしれない.そろそろ方向転換しよう。彼らは寝るために用意されたワゴンに飛び乗り、ペダルをほとんど踏まなかった。
あなたは常に正しいです。ロージーは友達のそばに座りながら言った。
15分後、新郎は正しい道を曲がり、鞭で聖マルティンの門の門を通り過ぎました。
ああ！ロージーは私たちがパリを離れたと言いました。
はい、親愛なる、脱出は非常にうまくいきました。ユージニーは答えた。
はい、暴力は使われませんでした。ロージーは言った。
暴力があってもそれだけの価値があります。ユージニーは答えた。その言葉は、ゴロゴロと音を立てて消えていった。M. ダングラーズは娘を永遠に失いました。