モンテ・クリスト伯は、バプティスティンが話していた青いパーラーの隣の部屋に入ると、ハンサムで手入れの行き届いた若い男を見ました。
彼は30分前にタクシーでここに来ました。彼が謁見を求めに来たとき、伯爵は訪問者の外見を事前に詳細に説明していたので、バプティスティンは彼が誰であるかを容易に認識できた.白い肌、長身の青年、当然間違いなし。
伯爵が入ってくると、青年は何気なくソファに横たわり、持っていた金頭の杖で革のブーツを軽く叩いていた。カウントが入るのを見て、彼は急いで立ち上がった。モンテ・クリスト伯かな？彼は言った。
はい、あなたはアンドレア・カヴァルカンティ子爵閣下ですか？
アンドレア・カヴァルカンティ子爵。青年は頭を下げながら、タイトルを繰り返した。
紹介状を持って会いに来てくれましたね。伯爵は言いました。
署名欄が非常に奇妙だと思ったので、それについては言及しませんでした。
セーラーシンドバッドですね。
悪くない、全く。「アラビアンナイト」で有名なシンドバッドを除いて、その名前を知っている人はいないからです。
おお！あのシンドバッドの末裔で、仲良し。彼は非常に裕福な英国人で、ほとんど狂ったように風変わりでした。彼の本名はウェイマール卿でした。
あ、はい！それならすべてが理にかなっている、とアンドレは言った、それは非常に特別なものになるだろう.イギリス人は私です!はい、それは素晴らしいです!閣下、私はあなたの命令に従います。
あなたが本当のことを言っているのなら、あなたとあなたの家族について少し話してもらえませんか？
もちろん、若い男は、彼の表情は非常に落ち着いていて、彼の記憶が健全であることを示している.私はあなたが言うように、アンドレア・カヴァルカンティ子爵であり、バルトロメオ・カヴァルカンティ少佐の息子であり、私たちのカヴァルカンティ家の名前はフィレンツェの黄金の本に刻まれています.実家は父の年収が50万なので今でもとても裕福ですが、5歳の時に裏切り家庭教師にさらわれて以来、15年も会っていません。生物学上の父親。事実を理解して自立できる年齢になってから、探し続けましたが、何も見つかりませんでした。最後に、あなたの友人からこの手紙を受け取りました。私の父はパリにいるということで、自分であなたのところに来て彼のことを調べてほしいと言っています。
「確かに、あなたの言うことは私には非常に面白いように思えます」モンテ・クリストは、暗い満足感を持って若い男を見ながら言いました。あなた。
伯爵が居間に足を踏み入れた瞬間から、彼は若い男の顔の表情を決して無視しませんでした.彼は彼の顔の穏やかさと彼の声の安定性を賞賛しました; しかし、あなたのお父さんが本当にここにいて、これらの非常に普通の言葉であなたを探していると聞いたとき、小さなアンドレイは驚いて、「お父さん!」と叫びました.私の父はどこですか？
それについて疑いの余地はありません、あなたの領主であるモンテ・クリスト、バルトロメオ・カヴァルカンティ少佐は答えました。
その時青年の顔を覆っていた恐怖の表情は、ほとんどすぐに消えた。
そうそう！その名前はもちろん、彼は言った：バルトロメオ・カヴァルカンティ少佐。そして、あなたは本当に私の親愛なる父がここにいるということですか？
はい、私は今彼と一緒にいたことを付け加えるかもしれません。彼が亡くなった息子のことを話してくれたとき、私は深く感動しました。確かに、その出来事における彼の不安、希望、そして恐れは、最も悲しい詩の内容だったかもしれません.ある日、彼は息子を誘拐したギャングが彼に息子を返すか、少なくともどこを探すべきかを教えてくれるが、彼らは身代金として多額のお金を手に入れるだろうという手紙をついに受け取りました。彼の父親は、イタリアのパスポートを持って、ピエモンテ国境を越えて送金することを躊躇しませんでした。あなたはその時、南フランスにいたと思いますか？
はい、アンドレはぎこちない口調で答えました。私は南フランスにいます。
ニースで馬車パーティーがあなたを待っています。
悪くない、全く。ニースからジェノヴァ、ジェノヴァからトリノ、トリノからシャンベリー、シャンベリーからボーヴェルサン湖、そしてボーヴェルサン湖からパリまで私を運んでくれました。
それは正しい！そうすれば、あなたのお父さんはたまたまそのルートを通っていたので、道路であなたに会ったはずです。この計算によれば、道路の停留所はまったく悪くありません。
しかし、アンドレアは、父が私に会ったとしても、彼が私を知っているとは思えないと言いました。
ああ、ことわざにあるように、父と息子は自然に生まれます。モンテ・クリストは言った。
そうです、父と息子は生まれつきという言葉は思いつきませんでした。
モンテ・クリストは、あなたのお父さんの心にはまだ少し不安があると答えました。あなたに危害を加えた人々はあなたをどのように扱い、あなたに対する態度においてあなたのアイデンティティを考慮しましたか.最後に、彼はあなたが幸運にも精神の悪影響から解放されたことがあるかどうかを知りたいと思っています。精神の悪影響は肉体的な痛みよりも耐え難いものであるに違いありません。教育。要するに、あなた自身は、あなたの高貴な地位に見合った社会での地位を取り戻すことができると思いますか.
閣下、おびえた青年はつぶやきました、噂がないように願っています
個人的には、あなたの名前を最初に聞いたのは、友人で慈善家のワイマールでした。彼が最初にあなたに会ったとき、あなたの状況は快適ではなかったと思いますが、私は慎重に尋ねなかったので、詳細はわかりません.あなたの不運は彼の同情を呼び起こしたので、あなたがそのときどうだったかは興味深いものだったに違いありません。彼は私に、あなたの失われた地位を取り戻したいと強く望んでおり、あなたの父親を見つけなければならないと言いました。彼はそれを探し、どうやら彼を見つけたようです。彼は今ここにいたからです。最後に、私の友人はあなたがもうすぐ到着することを私に知らせ、あなたの将来の幸せについて教えてくれました。私の友人であるウェイマールが変わった男であることは知っていますが、彼は正直で、金鉱のように金持ちなので、好きなように行動し、自分自身を台無しにすることを恐れずに奇行に従うことができます。私は彼の命令を実行することを約束しました。サー、私は後援者の立場からあなたに質問する義務があると感じていますが、気にしないでください.あなたは自分の財産と名前で偉大な人になろうとしています. あなた自身の制御を超えたあなたの不幸が、あなたへの私の敬意を少しも損なうものではないことを知りたい.あなたが足を踏み入れようとしている社会についてあなたを暗闇の中に残すために？
閣下は若い男に答えました、伯爵が話している間、彼は徐々に自信を取り戻していました、そしてあなたはそれを確信するかもしれません.私を父から引き離した人々は、今実際に示されているように、常に私を父に売り戻すつもりでした.最善の方法は、彼らの取引を最大限にすることでした.私の社会的アイデンティティを維持することを許可するよりも良い方法はありません.と才能、そして可能であればそれらを改善することさえできます。小アジアの奴隷所有者は、奴隷を文法の教師、医師、哲学者になるように訓練し、ローマの市場で高い値段で売れるようにしていました。 .モンテ・クリストは、アンドレア・カヴァルカンティ氏がこれほど機敏で洗練されているとは思わなかったかのように、満足そうに微笑んだ。そして、若い男は、教育に欠陥があったとしても、確立された品位に違反していたとしても、私の生来の考えと残念なことに、彼らも許すだろうと続けました。
よろしい、とモンテ・クリストは部外者の口調で言った、子爵、お好きなようにどうぞ。でも、もし私があなただったら、これらの冒険については何も言わないでしょう。あなたの人生経験は単なる伝説的な物語です。奇妙なことに、世界は 2 枚の黄色い紙の表紙の間の伝説を愛していますが、生きている羊皮紙に含まれている伝説は、たとえあなたのような立派な人からのものであっても、信じることを拒否しています.そのようなトラブルを思い出させてください、私の主よ。この感動的な人生の物語を誰かに話せば、言葉が尽きる前に広く流布し、捏造とみなされます。したがって、あなたはもはや誘拐されて発見された子供ではなく、夜に成長する菌のような成り上がり者です.人のちょっとした好奇心をかき立てて、話題の中心になったり、噂話のネタになったりするかもしれません。
私はあなたに同意します、私の領主伯爵は、モンテ・クリストの凝視の下で青ざめながら若い男が言った.この結果は実に不愉快です。
しかし、もちろん、自分の不幸を誇張する必要はありませんが、それを避けるために不幸を見失う必要はありません、とモンテ・クリストは言いました。あなたは、あなたと同じくらい賢い人にとって簡単で必要な計画である、単純な行動方針を追求することを決意しなければなりません.以前の謙虚な生活が引き起こしたかもしれない偏見を打ち消すために、何人かの良い友達を作らなければなりません.アンドレの顔が急に青ざめた。モンテ・クリストは、私はあなたの確実で信頼できるカウンセラーになることを申し出たかもしれませんが、私は親友を自然に疑っています.ばかばかしすぎて馬鹿にされる恐れがある。
しかし、私の主よ、アンドレアは言いました。
はい、もちろん、私の親愛なるムッシュ・アンドレ、モンテ・クリストを中断しましたが、ワイマール卿はあなたの問題を抱えた子供時代について私に話すことを忘れませんでした.伯爵はアンドレアの顔を見て言った、「私はあなたに説明を求めていません。あなたがルッカに来て、あなたの父親を招待することを誰かに尋ねないようにするためです.あなたはすぐに彼に会えるでしょう。彼は少し意地悪で傲慢で、制服のせいで少しハンサムではありませんでしたが、彼がオーストリア軍団に所属していたことが知られると、すべてが許されました。私たちは一般的に、オーストリア人に対してあまり要求をしません。いずれにせよ、あなたのお父さんが非常に立派な人であることがすぐにわかるでしょう。
ああ、あなたは、私たちが別れてからとても長い間、彼がどのように見えたか思い出せないことを私に安心させました.
そして、あなたが知っているように、普通の人々の目には、幸運はすべての欠点を補うことができます.
それで、私の父は本当に金持ちですか？
彼は年収50万リーブルという大金持ちだった。
すると若者は熱心に言いました。
これ以上立派なことはありません、ご主人様。あなたがパリに住んでいる間、彼はあなたに年間5万リーブルをくれるでしょう。
もしそうなら、私はずっとここにいたいと思います。
状況はあなたの手に負えないものです、私の親愛なる先生、物事を起こすのは人間次第であり、物事を起こすのは神次第です.
アンドレイはため息をついた。しかし、彼は、私がパリに留まり、そこを離れる必要がない限り、あなたが今私に言った金額を私が手に入れることができると本当に思いますか?
できる。
父から奪う？アンドレは少し緊張して尋ねた。
はい、お父さんに直接聞いてください。ウィルモア卿がそのお金を保証してくれます。父親の要請で、彼はパリで最も安全な銀行の 1 つである M. Danglars に月 5,000 フランの口座を開設しました。
私の父はパリに永住するつもりですか?アンドレは尋ねた。
ほんの数日、とモンテ・クリストは答えた。彼の職務上、一度に 2、3 週間以上離れることは彼にとって不便です。
ああ、私の親愛なる父よ！アンドレは、彼がすぐにいなくなって本当によかったと叫びました。
それで、モンテ・クリストは、彼を誤解したふりをして言ったので、私はあなたの珍しい会議をこれ以上遅らせません.素敵なお父さんを抱きしめる準備はできていますか？
あなたがそれを疑わないことを願っています。
では、応接室に行きましょう、あなたのお父さんがあなたを待っているのが見えるかもしれません。
アンドレイは伯爵に深く頭を下げると、隣の部屋に入った。モンテ・クリストは彼が見えなくなるまで見守り、それからメカニズムを押しました。このメカニズムは、外から見ると絵画のように見えます。押すと、フレームがスライドして開いて小さなスリットが現れました。これは非常に巧妙に考案されたもので、そこからカヴァルカンティとアンドレアが現在住んでいるリビングルームで起こっていることすべてを見ることができました。若い男は後ろ手にドアを閉め、少佐に向かって歩いた.少佐は近づいてくる足音に立ち上がった.ああ！親愛なるパパ！アンドレイは、隣の部屋の伯爵に聞かれることを期待して、非常に大きな声で言った、それは本当にあなたですか？
お元気ですか、私の愛する息子？少佐は厳粛に言った。
アンドレは、何年にもわたる辛い別れの後、同じ口調で言い、ドアをちらりと見た。
そうです、何年もの分離の後です。
抱きしめてくれませんか、ご主人様？アンドレは言った。
はい、息子よ。少佐は言った。そこで二人はまるで舞台で演技をするかのように抱き合い、お互いの肩甲骨に頭を乗せた。
それで、私たちはまた一緒にいますか？アンドレは言った。
私たちは再び再会しました！少佐は答えた。
別れない？
ああ、その点で、息子よ、あなたはもうフランスでの生活に慣れているにちがいないと思いました。
実際、パリを離れなければならないのはとても残念だ、と若者は言いました。
私はルッカを離れることはできないので、一刻も早くイタリアに戻らなければなりません。
でもフランスを離れる前に、親愛なるパパ、私の身元を証明するために必要な書類を私に渡してほしい.
もちろん、私は今回のために特別にここに来ました。私はあなたにその書類を渡すためだけにあなたを見つけるのに苦労しました. 私は本当に二度とそれを探したくありません. もし私が再びそれをするなら、私は残りの人生をそれに費やします.
では、これらのファイルはどこにあるのでしょうか?
ここです。
アンドレイは父親の結婚証明書と自分の洗礼証明書をひったくり、熱心に開き（この状況下では彼の熱意は自然なことでした）、すぐにそれらを調べて、彼がそのような文書を頻繁に読んでいたことは明らかでした。彼の顔には、彼がその内容に非常に興味を持っていることが示されました。それらの書類を読んだとき、彼の顔は非常に興奮した表情でいっぱいでした.彼は奇妙な笑みを浮かべて少佐を見て、非常に純粋なトスカーナ語で言った：イタリアではガレー船は廃止されたのですか？
少佐は姿勢を正した。何？この質問はどういう意味ですか?
この種の文書を偽造すると、訴訟が必要になるためです。フランスでは、親愛なるパパ、その半分の操作で済むのに、5 年間の刑務所の空気を吸うためにトゥーロンに送られます。
どういう意味か説明していただけますか？少佐は威厳を持って言った。
親愛なるカヴァルカンティさん、アンドレアは、誠意をこめて少佐の腕を取りながら言った。少佐は話したかったが、アンドレは声を低くして続けた。私はあなたを安心させるためにあなたに模範を示しましょう、そして彼らはあなたの息子になるために私に年間50,000フランを払っています。少佐は心配そうに辺りを見回した。心配しないで、それは私たちだけです、とアンドレアは言いました、さらに、私たちはイタリア語で話しています.
では、少佐は答えました。
「カヴァルカンティさん、おとぎ話を信じますか？」とアンドレアは言いました。
以前は信じられませんでしたが、今ではほとんど信じなければならないような気がします。
うーん、証拠があればいいじゃないですか。
少佐はポケットから一握りの金貨を取り出した。ほら、彼は言った、それは非常に明らかです。
さて、伯爵の約束は信用できると思いますか?
もちろんするよ。
彼が私との約束を守ると本当に信じていますか?
文字に忠実であり続けると同時に、私たちはそれぞれの役割を果たし続けなければならないことを忘れないでください.私は愛する父です
彼らは私をあなたの子孫として選んだので、私は忠実な息子です。
誰のことですか？
神のみぞ知る！私も言えませんが、それを書いた人たちのことです。あなたは手紙を持っていますよね？
はい。
誰があなたにそれを書いたのですか？
ブゾーニの司祭。
あなたは彼を知っていますか？
いいえ、私は彼に会ったことがありません。
彼はその手紙で何と言いましたか。
私を裏切らないと約束してもらえますか？
これについて心配する必要はありません。
それから自分で読んでください。少佐は青年に手紙を手渡した。アンドレは低い声で読みました：あなたは貧しく、極貧であり、あなたを待っているのは荒涼とした老後です。金持ちになりたいですか、それとも少なくとも他人に依存したくないですか。すぐにパリに出発し、シャンゼリゼ通り 30 番地にあるモンテ クリスト伯に息子を迎えてもらいましょう。この息子はアンドレ・カヴァルカンティと名付けられました。5 歳のときに誘拐されたガウシネッリ侯爵との結婚の成果です。この手紙を書いた人物の誠実さを疑わないように言っておきますが、フィレンツェのグッチ銀行で現金化される 2,400 トスカーナ リーブルの小切手と、モンテ クリスト伯の紹介状を同封します。彼から 4 万 8000 フラン。5月26日の夕方7時にカウントに行くことを忘れないでください.アッベ・ブゾーニ
同じこと。
どういう意味ですか？少佐は言った。
ほぼ同じ内容の手紙を受け取ったということです。
あなた？
はい。
ブゾーニ神父から？
いいえ。
じゃあ誰？
船乗りのシンドバッドの別名を取ったウェーマー卿という名前のイギリス人。
それなら、私がアベ・ブゾーニについて知っている以上に、あなたは彼についてあまり知らないでしょう。
あなたは間違っています、その点で、私はあなたより優れています。
それで、あなたは彼を見たことがありますか？
はい、一度。
どこで会ったの？
ああ！それはまさに私があなたに言えないことです. 私があなたに話せば、あなたは私と同じように理解するでしょう. 私はそれをしたくありません.
手紙の内容は？
それを読んで。
あなたは貧しく、あなたの未来は暗く絶望的です。あなたは高貴な人になりたいですか、金持ちで自由になりたいですか？
何てことだ！若者は、そのような質問には2つの答えがあるでしょうか?と言いました。
ニースに来て、ギニアの門であなたを待っているポストコーチを見つけるかもしれません.トリノ、シャンベリー、ボーヴォアセン湖を経由してパリへ。5 月 26 日の夜 7 時に、シャンゼリゼ通りにあるモンテ クリスト伯のところに行き、父親を求めてください。あなたはカヴァルカンティ侯爵とオリバ・コシナリ侯爵の息子です。侯爵はあなたにこの事実を証明する書類を渡して、あなたがその姓でパリの社交界に登場することを許可します.あなたのステータスは、年間5万リーブルで十分に生活できます。同封されているのは、ニセフェリア銀行宛ての 5,000 リーブルの小切手と、モンテ クリスト伯爵への紹介状です。モンテ クリスト伯爵は、あなたが必要とするすべてのものを提供することを私が委託しています。セーラーシンドバッド
素晴らしい！少佐は言った、あなたはカウントを見たと言ったね？
私はちょうど彼から来ました。
彼は手紙に書かれていることをすべて確認しましたか。
証明した。
何が起こっているのか分かりますか？
まったくわかりません。
そのうちの1人はだまされたに違いない。
とにかくあなたではないし、私でもない。
もちろん違います。
ええと、それでは
これは私たちとは何の関係もないと思いますか？
まさに、それが私が言おうとしていたことです。目を閉じて、このドラマを最後まで再生しましょう。
同意します、ほら、私は自分の役割をうまく果たさなければなりません。
親愛なるパパ、私はそれについて何の疑いもありません。
その瞬間、モンテ・クリストが再び応接室に入ってきた。その足音を聞いて、二人は抱き合った。カウントが入ってきたとき、彼らはまだ抱きしめていました。
おお侯爵様、モンテ・クリストは言った、あなたは幸運があなたに送り返した息子に失望していないようだ.
ああ、伯爵様、これ以上ないほど幸せです。
気分はどうですか？モンテ・クリストは青年の方を向いた。
自分？私の心は喜びでいっぱいです。
幸せな父！幸せな息子！伯爵は言いました。
少佐は言った。私はすぐにパリを離れなければならないからです。
ああ！親愛なるカヴァルカンティ様、モンテ・クリストは言いました。
私はあなたの命令でいます、サー。少佐は答えた。
さて、私の主よ、モンテ・クリストはアンドレアに言いました、あなた自身について真実を話してください.
誰に？
ねえ、あなたのお父さんにあなたの財政状況について話してください。
ああ、本当に！アンドレイは言った、あなたは私の心に語りかけます。
彼が言ったことを聞きましたか少佐？
もちろん聞きました。
しかし、あなたは理解していますか？
理解。
息子はお金が必要だという意味です。
おお！あなたは私に何をして欲しいの？少佐は言った。
もちろん、あなたは彼にいくつかを与えるべきです。モンテ・クリストは答えた。
私？
そう、あなたです！伯爵はそう言い、同時にアンドレイに近づき、紙幣の束を若者の手に突き刺した。
これは何ですか？
お父様から譲っていただきました。
父から？
はい、お金が欲しいと今彼に言いませんでしたか？彼は私にこのお金の袋をあなたに渡すように頼んだ。
これは私の収入の一部としてカウントされますか?
いいえ、これはあなたのパリの居留地です。
ああ！私の父はなんて素晴らしいんだ！
叫ぶな！モンテ・クリストは、彼があなたにそれを与えたことをあなたに知られたくないと言った.
彼の心遣いがよくわかります。アンドレは急いで紙幣をポケットに詰め込みながら言った。
では、紳士諸君、おやすみなさい。モンテ・クリストは言った。
またお会いできるのはいつですか？カヴァルカンティは尋ねた。
あ、はい！アンドレは言った、いつまた幸せに会えるの？
土曜日、よろしければ、土曜日について考えさせてください。土曜日の夜、オートゥイユ村のフォンテーヌ通り 28 番地にある別荘で夕食をとりました。私は何人かの人を招待しました。その中にはあなたの銀行家、ムッシュー・ダングラールもいます。私は当然あなたに彼に会うように紹介します。
ドレスを着たいですか？少佐は言った、それらの言葉は力強く発音された.
ああ、もちろん！制服、アンク、ズボン、と伯爵は言いました。
私は何を着ていますか？アンドレは尋ねた。
ああ、とてもシンプルな、黒いズボン、黒い靴、白いベスト、黒か青のトップス、大きな蝶ネクタイ。Boehring または Veronique でオーダーメイドの服を作ることができます。彼らがどこに住んでいるのかわからない場合は、Baptistin が教えてくれます。あなたが金持ちであるため、あなたの服装が装飾されていないほど、それはより良いものになります.馬が欲しければデヴィドゥへ、馬車が欲しければベテスティへ。
何時に来ますか？若者は尋ねた。
六時頃。
私たちはそこにいます。少佐は言った。
カヴァルカンティと息子は伯爵に頭を下げて立ち去った。モンテ・クリストが窓のところに行くと、彼らが腕を組んで通りを横切って歩いているのが見えました。この二人の学士！彼は言った。彼らが本当に父と息子ではないのは残念です！じゃあ、ちょっと考えてから行って、モレルに会いに行くよ！「憎しみよりも嫌悪感の方が圧倒的だと思う」と彼は言った.