トムソン＆フレンチの代表者が提案した延期は、当時のモレルの想像を超えていました。かわいそうな船主には、彼の運命が再び好転したように見えました。その運命は、彼への復讐にうんざりしていることを発表していたのです。同じ日に、彼は妻、娘、エマニュエルに何が起こったのかを話しました。家族全員が平和を取り戻したとは言えなくても、一縷の望みはあります。この Thomson & French の寛大なジェスチャーは、友情のしるしと見なされ、利己的であると見なすことしかできませんでした. 銀行はおそらく、この男が私たちに 30 万フラン近くの借金を負っており、彼を破産に追い込む代わりに、元本の 6 ～ 8% を取得する場合は、彼をサポートして 3 か月で 300,000 を返す方がよいでしょう。残念なことに、憎しみからかモレルとの盲目的な取引からか、すべての企業がそう考えたわけではありません。反対の考えを持っている人さえいます。そのため、モレルが署名した約束手形は、スケジュールどおりに現金化するために、まだ無礼に彼のオフィスに持ち込まれ、イギリス人の遅れのおかげで、コクレスはそれらを支払うことができました。そのため、コクレスは以前と同じように落ち着きを保っていました。モレルだけが、15 日に総督のバワリー氏に支払われる 10 万フランが支払われ、30 日に支払われる 3 万 2500 フランが延長されていなかったら、破産していただろうと恐ろしく思いました。一般的なビジネス界の人々は、モレルは絶え間ない不運に見舞われると、耐えられないだろうと考えていました。それで彼らは、月末に彼がいつものようにすべての約束手形を現金化できたことを見て驚いた.
しかし、彼への信頼は完全に回復したわけではなく、不幸な船主の破滅は翌月末までしか延期できないと一般的に言われていました。その月の間に、モレルは前例のない努力ですべての資金を回収しました。過去には、彼が発行した約束手形は、日付に関係なく常に自信を持って受け入れられ、中には自動的に預金を要求するものさえありました.モレルは 3 か月の請求書を割引したかっただけでしたが、すべての銀行が閉鎖されていることがわかりました。幸いなことに、モレルにはまだいくらかの金額が残っていたので、7 月末に借金を返済することができました。Thomson & French の代表者がマルセイユで再び見られることはありませんでした。モレル氏を訪ねてから二日目か三日目に姿を消し、マルセイユでは市長、監視員、M にしか会わなかった。ファラオの船員に関しては、彼らも行方不明だったので、確かに他の仕事を見つけたようでした.
病気が治り、パルマ島から戻ってきたキャプテン・ゴマール。彼はあえてモレルに会いに行くことはしなかったが、船の所有者は彼の帰国を聞いて彼自身に会いに行った。由緒ある船長はペネロンから嵐の中での船長の勇気を学び、彼を慰めたいと思った。彼はまた、ゴーマール大尉があえて要求しなかった彼の当然の給料を彼と一緒に受け取り、モレルが階段を降りてきたとき、彼はペネロンが上っていくのに会った。ペネロンは上から下まで新しい服を着ているので、お金をうまく使ったようです.彼が雇い主を見ると、由緒ある水夫は非常に当惑したようで、階段の隅に縮こまり、煙草の塊を口にくわえ、大きな目でじっと見つめていました。絞る。モレルは、ペネロンの恥ずかしさは、彼のきれいな新しい服のせいだと思った.正直な人は明らかに自分自身にそれほど多くのお金を費やしたことがないから.彼は間違いなく他の船で仕事を見つけていたので、おそらく彼の恥ずかしさは、もはやファラオを悼まなかったという事実によるものでした.おそらく彼は、ゴーマール船長に幸運を告げ、船長を彼の新しい主人に代わって働かせるために来たのだろう。みんないい人です！モレルは歩きながら言った、あなたの新しい主人が私と同じくらいあなたを愛してくれますように、そして彼が私よりも幸運でありますように！
8月は日ごとに過ぎ、モレルは一生懸命働き続け、お金を借りていました. 8月20日、マルセイユで、彼が郵便馬車に残したという噂がありました.月末に自己破産。モレルが去りたかったのは、この残酷なシーンを目撃することを避け、アシスタントのエマニュエルと会計士のコクレスだけに対処するためでした。しかし、誰もが驚いたことに、8 月 31 日、会社はまだ通常どおり営業しており、コクレスは会計デスクのフェンスの後ろに座って、現金化のために持ち込まれたすべての約束手形を最初から最後まで注意深く調べていました。そのうちの 2 通は、船主が直接発行した約束手形であるかのように、コクレスが同じ方法で支払った、モレルが割引した認証小切手でした。しかし、災害を予知する者は常にあきらめず、9月末に破綻日が設定された。9 月 1 日、モレルは戻ってきました。家族全員が、このパリへの旅に最後の希望がかかっていたので、最大限の不安を抱いて彼を待っていました。モレルはダングラールのことを考えていたが、彼は今では非常に金持ちであり、以前はモレルに借りがあったようだった。なぜなら彼はスペイン銀行に勤務した後、彼の莫大な富が蓄積し始めていたからである。彼はそこで働く。ダングラールの現在の資産は 600 万から 800 万フランに達していると言われ、無制限の信用を持っています。したがって、ダングラールがモレルを救うのであれば、彼はポケットから銅貨を取り出す必要はなく、お金を借りるときに一言言うだけで、モレルは救われるでしょう。モレルは長い間ダングラーのことを考えていました。しかし、彼は彼に対して抗しがたい本能的な嫌悪感を抱いており、モレルが助けを求めて彼のところに行ったのは、彼が必死になったときだけでした.モレルは、拒否することを考え、屈辱を与えられて家に帰ったので、その時正しいと思いました。家に帰ると、モレルは不平を言うことも、厳しい言葉を一言も発することもありませんでした。
泣いている妻と娘を抱きしめ、友情の温かさでエマニュエルと握手した後、彼は3階の書斎に行き、同時にコクレスを呼びに行った。
このようにして、二人の女性はエマニュエルに、私たちは本当に無一文だと言いました。
急いで話し合った後、ジュリーがニームの兄に急いで家に帰るように手紙を書くことが合意され、2人の貧しい女性は、差し迫った危機に全力で耐えなければならないと本能的に感じました。マクシミリアン・モレルは、まだ22歳ではありませんでしたが、父親に対して大きな力を持っていました。彼は強くてまっすぐな青年です。彼が軍に入隊することを決めたとき、彼の父は彼をその仕事に就かせるつもりはなく、若いマクシミリアンに決心する前に自分の利益を考慮するように言いました.彼はすぐに、兵士としての生活を送る意思があると宣言しました。その後、勉学に励み陸軍士官学校を優秀な成績で卒業し、士官学校を卒業後、第53連隊の少尉となった。彼は少尉で1年で、機会があればすぐに昇進することができます。彼の連隊では、マクシミリアン・モレルは、兵士としてだけでなく、男性としても最も規律正しい男として知られていました。 、この名前は、一生懸命働いて自分を励ます人を指すためによく使用されます。) この良い名前。言うまでもなく、他人から聞いたからという理由だけで彼をこのニックネームと呼ぶ人が多く、中にはその本当の意味さえ知らなかった人もいます。
この若者は母親と妹の嘆願の対象であり、彼らは深刻な状況が近づいていると感じて、彼を助けに呼び戻した。モレルがコクレスと一緒に事務所に入った後、ジュリーはコクレスが青ざめ、震え、怯えて出てくるのを見て、彼が彼女のそばを通り過ぎたとき、彼女は彼に尋ねたかったのですが、正直なところ男はいつもと違う様子で、慌てて階下に駆け下り、空に手を上げて叫びました。何と恐ろしい災いでしょう！誰がそれを信じることができます!しばらくすると、ユリは彼が二、三冊の分厚い会計帳簿、ノート、お金の入った袋を手に持って二階に上がってくるのを見た。
モレルは台帳を見て、ノートを開き、お金を数えました。彼が持っていた現金は約 7,800 フランで、5 番目までの売掛金は約 4,5,000 フランで、せいぜい 14,000 フランに過ぎず、支払うべき約束手形は 2 ドルでした。十八万七千五百フラン。彼は債権者にそのように話すことができませんでした。しかし、モレルが昼食のために階下に行ったとき、彼はとても落ち着いた様子でした。この穏やかな態度は、最大の憂鬱よりも 2 人の女性を驚かせました。昼食後、モレルはいつものようにヴェルシエールクラブでコーヒーを飲みに出かけ、「信号」を読みましたが、この日は家を出ずにオフィスに戻りました。
コクレスに関しては、完全に当惑しているようだった。その日の午後、彼はパティオに行き、頭をむき出しにして岩の上に座り、暑い日差しを浴びました。エマニュエルは二人の女性を慰めようとしましたが、何を言えばいいのかわかりませんでした。若い男は会社のビジネスをよく知っていたので、モレル家に降りかかった大惨事に気づかなかった.夜が来ました。眠れない二人の女性は、モレルがオフィスを出た後に彼らのところに来ることを期待して、部屋で見張りをしていた。しかし、彼がドアを通り過ぎるのを聞いたとき、彼らはわざとそっと足を踏み入れました。
彼らは彼が寝室に入り、中のドアを閉めるのを聞いた.モレル夫人は娘を寝かしつけた。ジュリーが去った後、彼女はさらに30分待ってから起き上がり、靴を脱いで廊下を手探りし、鍵穴から夫が何をしているのかを見ようとしました.廊下で、後退する黒い人影に出くわした彼女はユリで、彼女も不安を感じ、母親の一歩先を行った。若い女の子はモレル夫人に近づきました。彼は書いています。彼女は言いました。彼らは言葉を交わさなくてもお互いの心を理解した。モレル夫人は再び鍵穴から中を覗き込んだ。モレルは確かに書いていましたが、モレル夫人は、夫が切手を貼った紙に書いていることに、娘が気付いていないことに気付きました。恐ろしい考えが頭をよぎりました。彼は遺言書を書いていたのです。彼女は全身が震えずにはいられなかったが、言葉を発する力がなかった。翌日、モレル氏はいつものように落ち着いた様子で、いつものようにオフィスに行き、朝食に間に合いましたが、昼食後、娘を彼に引き寄せ、頭を抱きしめ、胸に押し付けました.彼女を長い間抱きしめた。夕方、ジュリーは母親に、彼の外見にもかかわらず、父親の心臓が激しく鼓動していることに気づいたと話しました.そんなこんなで2日が過ぎました。9 月 4 日の夜、モレルは娘にオフィスの鍵を頼んだ。
ユリはその要求に即座に震え、それは悪い前兆だと思った.この鍵は常に彼女が保管しており、子供の頃だけは時々彼女に返すのは罰だった.少女はモレルを見た。私は何を間違えたのですか、父さん？彼女は言った、あなたは私からこの鍵を取り戻したいですか？
何も、私の最愛の人は、不運な男に答えました。単純な質問で彼の目は涙でいっぱいになりました。何も、私はそれが欲しいだけです。
ユリは自分の体の鍵に触れるふりをした。部屋に落としたに違いない。彼女は言いました。そこで彼女は出かけたが、寝室には戻らず、急いでエマニュエルに相談した。この鍵をあなたのお父さんに渡してはいけません、と彼は言いました。彼女はエマニュエルにどうしたのか尋ねたが、彼は何も知らなかった、おそらく話すことを拒んだ、9 月 4 日と 5 日の夜、モレル夫人はすべての音に耳を傾け、私の夫が 3 時まで落ち着きなく部屋を行ったり来たりしているのを聞いた。朝の時計。彼は三時まで寝なかった。その夜、母と娘は一緒にいて、過去に耐えました。彼らはまた、夕方に到着する予定だったマクシミリアンを期待していました.朝8時、モレルは部屋に入った。彼は落ち着いていましたが、その夜の不安は彼の青ざめた悲しい顔に現れていました。彼らは、彼がよく眠れたかどうか、あえて彼に尋ねませんでした。モレルがこれほど妻に優しく、娘に父親のような態度をとったことは、彼の人生で一度もありませんでした。彼はそのかわいい女の子をじっと見つめ、絶え間なくキスをしていました。ジュリーはエマニュエルの言葉を忘れず、父親が部屋を出ると一緒に出かけましたが、彼は急いで彼女に「お母さんと一緒にいてください」と言いました。ジュリーは彼に同行したい。私はあなたにこれをしてもらいたい。彼は主張した。モレルは生まれて初めて、娘にこう言いました。しかし、彼がこれを言ったとき、彼の口調はまだ父親の愛に満ちていて、ユリは敢えて従わなかった.しばらくしてドアが開き、2本の腕が彼女を抱きしめ、2本の唇が彼女の額にキスをしたのを感じた.彼女は顔を上げ、驚きの声を上げた。マクシミリアン！お兄ちゃん！彼女は叫んだ。
これらの言葉で、モレル夫人は立ち上がり、息子の腕の中に身を投げました。
母さん、モレル夫人から妹の方を見ながら若い男が叫んだ、どうしたの？あなたの手紙は私を怖がらせたので、できるだけ早く戻ってきました。
「ジュリー、マダム・モレルは若い男に合図をして言った、マクシミリアンが家にいることをお父さんに伝えてください。」少女は急いで部屋を出たが、階段のふもとで手紙を手に持った男に出会った。
ミス・ジュリー・モレルですか？男は太いイタリア訛りで尋ねた。
はい、ジュリーはためらいがちに答えました。私はあなたを知りません。
手紙を読んでください、と彼は言い、それを彼女に手渡した。ジュリーは躊躇した。この手紙はあなたのお父さんにとって非常に有益です。使者は付け加えた。
少女は急いで手紙を受け取り、すぐにそれを開いて読んだ。
すぐにメイラン レーンに行き、15 番の家に入り、ポーターに 6 階の鍵を要求してください。その部屋に入ると、マントルピースの隅に赤いリボンの財布があり、それをあなたの領主に持ってきてください.彼は 11 時までに財布を受け取らなければならないことに注意してください。あなたは私が言ったようにすることを約束しました。あなたの言葉を守るために。
船乗りシンドバッド登場。
娘は喜びの声を上げて見上げ、使者を探しましたが、彼はいなくなりました。彼女は視線を手紙に戻し、もう一度読んでみると、まだ小さなあとがきがあることに気づきました。彼女は次のように読みました: 覚えておいてください、このミッションには自分で行かなければなりません。他の誰かに行くように頼むか、誰かに同行してもらうと、ポーターはそれについて何も知らないと答えます。
このあとがきは、少女の喜びを弱めました。彼女は心配なく行けるだろうか？そこには何かの罠が待ち受けているのではないか？彼女は素朴すぎて、同年代の少女が遭遇するかもしれない危険を知ることができませんでした。しかし、危険への恐れを事前に知る必要はありません。実際、多くの場合、大きな恐怖を引き起こすのは、認識できない危険です。
ユリは心の中で躊躇し、相談できる人を探すことにした。しかし、不思議なことに、彼女が相談しなければならなかったのは母親でも兄でもなく、エマニュエルでした。彼女は急いで階下に行き、トムソンとフランスの代表者が父親に会いに来た日の出来事と階段の様子を彼に話し、その時彼に約束したと言い、それから彼にもう一度手紙を見せた.
ええと、あなたは行かなければなりません、お嬢さん。エマニュエルは言った。
そこに行きますか？ジュリーが尋ねた。
はい、私はあなたと一緒に行くことができます。
でも、上記が私に一人で行くように頼んだのを見ませんでしたか?ジュリーは言った。
あなたは一人で行きます、若者は答えました。ムサ通りの角で待っていてもいいし、長居して不安になったら急いで迎えに行くし、邪魔な人がいたらキレイにしてあげるから！
それから、エマニュエルは少女をどもりました、私は命令に従うべきだと思いますか?
そうです、使者は、これはあなたのお父さんが救われるかどうかに関係があると言いましたよね？
彼はどんな危険にさらされているのですか、エマニュエル?
エマニュエルは一瞬ためらいましたが、ジュリーがすぐに決断を下すためには、真実を語らなければなりませんでした。
聞いて、彼は言った、今日は9月5日ですよね？
はい。
それから、今日の 11 時に、あなたのお父さんは 30 万フラン近く支払う必要があります。
はい、私は知っています。
しかし、Emmanuelle は、会社に 15,000 フランを支払うのに十分な現金がないと付け加えました。
じゃあ何をすればいいの？
ですから、もしあなたのお父さんが今日の 11 時までに助けてくれる人を見つけられなければ、12 時までに破産を宣言しなければなりません。
ああ、さあ、さあ！彼女は叫び、急いで若い男を引きずりました。
この時までに、モレル夫人は息子に起こったことをすべて話しました。
若い男は、災害が彼を襲った後、家族の生活が大きく変わったことをよく知っていましたが、物事がこの段階に来たことを知りませんでした.彼は恐怖で凍りついた。それから彼は部屋を出て階段を上って、オフィスで父親を見つけようとしましたが、長い間ドアをノックしていましたが、中には動きがありませんでした。彼がまだオフィスのドアに立っていたとき、寝室のドアが開いているのが聞こえ、振り返ると父親が見えました。モレル氏はオフィスに直接行ったのではなく、寝室に引きこもり、それまで出てこなかったことが判明しました。
モレルは、自分が戻ってくるとは思っていなかった息子を見て、感嘆の声を上げました。彼はいつもの場所で動かずに立って、左手で服の下に隠した何かを押しました。マクシミリアンは三歩で階段を飛び降り、父親の首に腕を回し、突然後ずさりして右手をモレルの胸に置いた。父親！服の下にピストルを隠して何をしているの？
あ、これも怖い！モレルは言った。
お父さん、お父さん！なんてこった、若者は叫んだ、教えてください、あなたはこれらの武器で一体何をするつもりですか？
マクシミリアン、モレルは息子を瞬きもせずに見て答えた、あなたは男であり、名誉ある人です。来て、説明させてください。
それでモレルはしっかりとした足取りで彼のオフィスに行き、マクシミリアンは震えながら彼について行きました。モレルはドアを開け、息子が入ってきた後に閉め、控え室を横切って机に行き、ピストルを置き、開いた元帳を指さした.この帳簿には、会社の財務状況が正確に記録されています。30 分後、モレルは 28 万 7500 フランを支払わなければならない。そして今、彼は15,250フランしか持っていません。
見て！モレルは言った。
読んでいるうちに、若者はますます絶望的になりました。モレルは何も言わなかった。彼は他に何を言うことができますか？そのような絶望的な人物に直面して、どのような説明がありますか?
お父さん、できる限りのことは試しましたか？しばらくして青年は尋ねた。
はい。モレルは答えた。
もう回収可能なお金はありませんか？
全くない。
すべてを検索しましたか？
すべてが空で検索されました。
マクシミリアンは、30分ほどそう言った後、むっつりした声で、私たちの評判が失墜しようとしていると言った。
血は恥を洗い流すことができます。モレルは言った。
あなたは正しいです、父よ、私はあなたを理解しています。それで彼はピストルに手を伸ばして言いました。
モレルは彼の手を取った。あなたのお母さん！あなたの妹！誰が彼らを養いますか？
若者の体に悪寒が走った。
お父さん、彼は言った、あなたは私に生きてもらいたいですか？
はい、私はあなたにそれをしてもらいたいとモレルは答えました、それはあなたの義務です.マクシミリアン、あなたはクールで強い心を持っています。マクシミリアン、あなたは普通じゃない。私は何も望んでいません、私は命令を持っていません、私はただあなたに言いたいです、私の場所に身を置き、慎重に考えてください、そしてあなたはあなた自身の判断を下すことができます.
若い男はしばらく考え、彼の目は崇高な辞任を示し、ゆっくりと悲しげなジェスチャーで、彼の階級を示す2つの肩章を引き裂きました.では、父よ、彼はモレルに手を差し伸べて言った、安らかに死ね、父よ。死にはしません。
モレルは息子の前でほとんどひざまずいていたが、マクシミリアンは彼を抱きしめ、一瞬、二人の高貴な心が一緒に押し付けられた.私のせいじゃないモレルは言った。
マクシミリアンは微笑んだ。父よ、あなたは私がこれまでに知った中で最も立派な人です。
さて、私の息子よ、これですべてが明らかになりました。今度はあなたのお母さんと妹のところに戻ってください。
お父様、その若者は片足でひざまずき、「祝福してください！」と言いました。
モレルは両手で彼の頭を取り、彼を引き寄せ、彼の額に数回キスをして言った：ああ、そうです、私の名前と3世代の非難のない先祖のためにmouth:天国の邸宅は、災害によって破壊された建物を再建します。そんな私が死ぬのを見ると、心優しい人でも可哀想になるわ。彼らは私に恵みを与えることを拒否し、おそらくあなたにも。無礼なことは言わないようにしてください。働きなさい、働きなさい、若者よ、熱意と勇気を持って闘い、生きるために、あなた、あなたのお母さんとあなたの妹は、良心的かつ倹約的に生きてください。そして、そのすべてが報われた日、あなたはこのオフィスでこう言うことができるでしょう：私の父は、私が今日したことができなかったために死にました.しかし、彼は私がそうするだろうと知っていたので、安らかに亡くなりました。その日がどれほど栄光に満ち、どれほど偉大で、どれほど厳粛なものになるかを考えてみてください！父親！父親！青年は叫びました。なぜあなたは生きられないのですか。
私が生きていればすべてが変わり、私が生きていれば心配は疑いに変わり、哀れみは敵意に変わるだろう。もし私が生きていたら、私は約束を守らず、借金を返済できず、事実上ただの破産者である。一方、もし私が死んだら覚えておいてください、マクシミリアン、私の体は正直で不運な男のものです。生前、私の親友は私の家を避け、死後はマルセイユ中の人々が涙ながらに私を最後の安息の地に送ってくれました。生きているあなたは私の名前を恥じるでしょう、死んだあなたは頭を上げて言うことができます：私の父は彼の人生で初めて約束を破ることを余儀なくされたので自殺しました.青年はうめき声を上げたが、諦めたようだった。彼の頭は彼の心ではないので、もう一度説得されました。
さあ、モレルは言った、私をここに放っておいて、あなたのお母さんと妹を遠ざけるようにしてください.
妹と会うのやめた？マクシミリアンに尋ねたところ、彼がこのインタビューで、この若者がまだ最後のかすかな希望を抱いていることを示唆したのはそのためでした.モレルは頭を振った。私は今朝彼女に会いました、と彼は言い、彼女に別れを告げました。
お父さん、私に特別な注文はありませんか？マクシミリアンはかすれた声で尋ねた。
はい、我が子よ、神聖な掟があります。
話してください、お父さん。
Thomson & French の銀行で私を憐れんでくれたのは 1 つだけです。そのエージェントは私に 3 か月の延長を与えましたが、私は言いません。この銀行は最初に完済するべきだ、坊や、あの男を尊重しなければならない。
父よ、そうします。マクシミリアンは言った。
そして今、あなたに再びさよならを言うために、モレルは言った.行く！行く！私は一人でここにいるつもりです。私の寝室の私の机の上に私の意志があります。
青年はじっと立ったままで、心の中では従いたいと思っていたが、従う勇気がなかった。
私の言うことを聞いてください、マクシミリアンは彼の父に言いました。もし私があなたのような兵士で、城を奪うために派遣され、私が攻撃で殺されることを知っていたら、あなたは今のように私に言いませんか？台無しにされた、そしてあなたは屈辱を受けるよりもむしろ死にたいです！
はいはい！若者は、はい！それで彼はもう一度父をけいれん的に抱きしめて、「それだけですよ、父さん」と言いました。話した後、彼は急いでオフィスを出た。
息子が去った後、モレルはドアに目を凝らしてしばらく立ち止まり、それからベルに手を伸ばした。しばらくしてコクレスが入ってきた。
彼はもはやかつての男ではなく、過去 3 日間の恐怖に圧倒されていました。モレル夫妻が完全に支払うことができないだろうという考えは、彼が20年間感じたよりも屈辱的に彼を圧倒した.
親愛なるコクレス、モレルは言いようのない表情で言った。3 か月前にここにいた紳士、トム フレンチの代表が来たら教えてください。コクレスは何も答えず、ただうなずき、控室に入り、腰を下ろした。一方、モレルは椅子に沈み込み、目は時計に釘付けで、残り7分、わずか7分だった。時計の針が信じられないほど速く動いたので、彼はそれが動いているのを見ることができました.
まだ若いこの男は、世界で愛するすべてのものに別れを告げ、家庭内の快楽の人生をあきらめている。その理由は無駄かもしれないが、少なくとも表面的には正当化される理由である。彼の心は言葉では言い表せませんでした。額は冷や汗をかいていたが、他人を責めることはなく、目は潤んでいたが、空を向いていた。時計の針は進み続ける。ピストルの安全装置がオンになっていました。彼は手を伸ばして一つを手に取り、娘の名前をつぶやいた。それから彼は致命的な武器を置き、ペンを手に取り、いくつかの単語を書きました.最愛の娘にさよならを言うことができないかのように。それから彼は再び時計に目を向け、分数を数える代わりに秒を数えました。彼は再び致命的な武器を手に取り、口を半分開け、目は時計を見つめ、引き金がカチッと鳴ったことを考えて身震いした。その時、額に一滴の冷や汗が滴り、心臓に激痛が走った。踊り場のドアのちょうつがいが鳴るのが聞こえ、時計が数回チャイムを鳴らし、11 時になろうとしていることを示したとき、突然オフィスのドアが開いた。モレルは振り向かず、コクレスが次の言葉を言うのを待った：トムソン＆フレンチ銀行の代表。彼はピストルの銃口を歯の間に挟んでいました。突然彼は泣き声を聞いた、それは彼の娘の泣き声だった.彼は振り向いてユリを見て、手から銃を落とした.
父親！少女は叫びました。喜びで息を切らしそうになりました。助かった、助かった！彼女は彼の腕の中に身を投げ出し、赤い絹の財布を片手に高く掲げた.
私を救ってください、私の少年！何を言っているの？
はい、救われました、救われました！見て、見て！と少女は言いました。
モレルは、それがかつて彼のものだったことをぼんやりと覚えていたので、少し気を取り直して財布を取りました。財布の一方の端には、明らかに署名された 28 万 7500 フランの約束手形が結ばれ、もう一方の端には、ヘーゼル ナッツほどの大きさのダイヤモンドが結び付けられていました。羊皮紙 : ジュリーの持参金。
モレルは額を手で拭いたが、それは夢のように思えた。この瞬間、時計が11回連続で鳴り、震える音がその都度ハンマーで心臓を叩かれる様に体に突き刺さった。早く話してよ、我が子よ。
彼は言った、それについて話してください！この財布はどこで見つけましたか？
15番レーン・メイランの6階にある小部屋のマントルピースの上に発見。
しかし、モレルは叫んだ、その財布はあなたのものではない!
ジュリーは朝受け取った手紙を父親に渡した。
一人で行きましたか？手紙を読んでモレルは尋ねた。
エマニュエルが付き添いました、お父様。彼はムサ通りの角で私に会う約束をしていたが、私が戻ったときに彼がそこにいなかったと言うのは奇妙だった。
モレルさん！そしたら、モレルさんと呼ばれる階段の声！
これが彼の声だ！ジュリーは言った。エマニュエルが入ってきたとき、彼の顔は興奮に満ちていました。ファラオ！彼は叫んだ、ファラオ！
何！何！ファラオ！エマニュエル、あなたは頭がおかしいの？あなたはその船が沈んだことを知っています。
ファラオ様！彼らの信号はファラオです！ファラオが入港しました！
モレルは椅子に沈んだ。彼は無力であり、彼の理性は、この前例のない、信じられない、信じられないことを受け入れることができませんでした。すると息子が入ってきました。
父親！マクシミリアンは、どうして古い船が沈んだと言いましたか?ものみの塔からの信号があり、今入ってきているとのことです。
親愛なる友よ！もしそうなら、それは天国の奇跡にちがいない、とモレルは言いました。不可能！
しかし、本物であり、信じられないほど信じられなかったのは、彼の手にある財布、署名された約束手形、輝くダイヤモンドでした.
あ、先生！コクレス、どうしたの、ファラオン？
さあ、親愛なる子供たちよ、モレルは立ち上がって言いました。
彼らは皆外に出て、オフィスに来るのを本当に恐れていたモレル夫人に階段で会いました。しばらくすると、カニバリ通りに到着。この時、桟橋は人でいっぱいでした。誰もがモレルに道を譲った。ファラオ！ファラオ！
どの声もそう言った。
奇妙なことに、サン ジャンの望楼の前には、ファラオ (Marseille Morel & Sons) という言葉の船尾に白いペンキが塗られたヨットがあり、これは元のファラオとまったく同じで、完全に貨物、おそらくまだマゼンタとインディゴ。彼女は錨を下ろし、すべての帆が巻き上げられ、ゴーマール船長が甲板に出て命令を出し、ペネロンはモレル氏に合図を送っていた。もう疑いません！自分の目で見て自分の耳で聞くことは真実です。そして、証人として10,000人以上が出席しました。モレル夫妻は岸辺で興奮して抱き合い、市民はこの奇跡に歓声と拍手を送りました. この時、黒ひげを生やした男が歩哨箱に隠れていて、この驚くべき興奮したシーンを見て、ささやきました: 陽気な、高貴な心!あなたがしてきたこと、これからすることすべてに神のご加護がありますように。
それで、幸せな笑顔で、彼は隠れ場所を出て、誰にも気づかれずに横のはしごを降りて、3回叫びました：ヤコポ！ジェイコブ！ジェイコブ！すると小さなボートが岸に向かって漕ぎ出して彼を抱き上げ豪華なヨットまでエスコートした. 彼はヨットの甲板で水夫のように軽快に跳躍し, そこから振り返った. モレル, 私はそのモレルを見た.彼の目には喜びがあり、彼の周りの最も愛情深い人々と握手をしていました.
さあ、見知らぬ客は言う、さようなら、親切で、人道的で、感謝している!さようなら、すべての高貴な愛情、私は天に代わって善良な人々に報いました。今、復讐の神は私に悪者を罰する力を与えてくれました!そう言って合図を出すと、ヨットは合図を待つかのように、一斉に港を出航した。