ルイ 18 世の修復から約 1 年後、監獄の監察官がイフ城を視察に訪れました。ダンジョンの奥深くから、ダンテスは監察官に会う準備をしている音を聞いたが、夜の静けさの中で蜘蛛が巣を作り、ダンジョンに集まるのを聞き慣れている人以外には、ダンジョンの誰にも聞こえなかった.囚人は、屋根に水滴が断続的に滴るのを聞くことができました。自由に生きてきた人々に何か異常が起きたのではないかと彼は思った。彼は長い間外の世界と接触していないので、自分は死んだと思っています。
監察官は刑務所の独房とダンジョンを順番に検査し、何人かの囚人は、行儀の良さまたは愚かさのいずれかのために、当局の慈悲を受けました。検査官は、彼らの食べ物はどうだったのか、何か要望はあるかと尋ねました。彼らは満場一致で、食べ物がひどすぎて無料にするよう要求したと答えました。検査官は、他に要件があるかどうかを彼らに尋ねました。彼らは首を横に振った！彼らは自由以外に何を望むことができますか？監察官は微笑みながら振り向いて看守に言った.「なぜ上層部がこのような無駄な検査をするのか本当に理解できない.一人の囚人を見ると、すべての囚人を見たことになる.それは間違っている.他に囚人はいますか？
はい、危険な犯罪者とクレイジーな犯罪者がダンジョンにいます。
見に行きましょう、と検査官は疲れた顔で言った。私は自分の仕事を終わらせなければなりません。降りましょう。
ちょっと待ってください、先に兵士を 2 人送ります、と監視員は言いました。それらの囚人は時に無意味に極端になり、ただ焦って生き、死刑を宣告したいので、あなたが被害者になるかもしれません。
必要なすべての予防措置を講じる必要があります。検査官は言った。
そこで二人の兵士が検査官として呼び出され、悪臭を放ち、湿った暗い階段を下りました。この階段を通り抜けるだけでも、目、鼻、息が痛くなりました。
おお！検査官は途中で立ち止まって、「いったい誰がこんなところに住んでいるの？」と言いました。
最も危険な共謀者の 1 人であり、厳重に監視するよう命じられた人物であり、この男は何でもできます。
彼は一人ですか？
もちろん。
彼はどのくらいここにいますか？
一年経ちました。
彼は来て以来、このような場所に閉じ込められていたのでしょうか？
いいえ、彼は看守を殺そうとした後にここに来ました。
彼は看守を殺したかったのですか？
はい、それは私たちのためにランプを保持している人です。右、アンソニー？
はい、彼は私を殺すつもりです ！獄吏は答えた。
彼は気が狂っているに違いない。検査官は言った。
彼は狂人よりも悪い. 彼は幽霊です!看守は答えた。
彼を叱責してもらいたいですか？検査官は尋ねた。
いやだ、駄目だ。彼は十分苦しんだ。しかも、彼は今ほとんど気が狂っており、あと1年で完全な狂人になるだろう。
彼が怒っている方がいいだろう、彼は苦しむことが少なくなるだろう.検査官は言った。この文から、読者は検査官がより人間味のある人であり、彼が自分の仕事をするのに非常に適していることがわかります。
あなたは正しいです、サー、そしてその発言はあなたがビジネスをよく研究したことを示しています.さて、さらに約 20 歩進んで階段を下りると、ダンジョンに年老いた司祭が見えます。彼はイタリアの政党のリーダーであり、1811 年からここにいます。1813年にクレイジーになり、それ以来、彼は驚くべき変容を遂げました.時には泣き、時には笑う。昔はもっと痩せていたのに、今は太っている。あの人じゃなくて、彼に会いに行った方がいいよ、だって彼はめちゃくちゃ面白いから。
私は両方を見なければなりません、と検査官は答えました。
これは検査官の最初の訪問であり、彼は自分の権限を示したかった.まずはこれに行きましょう。彼はまた言った。
OK所長は答えた。それで、彼は牢屋のドアを開けるように看守に身振りで示しました。
錠前の鍵が回る音と蝶番のガタガタいう音を聞いて、ダンジョンの片隅で眠っていたダンテスは、鉄格子から差し込む光の輝きを言葉では言い表せないほどの喜びで楽しんでいた。見知らぬ人が、ランプを持った 2 人の看守と 2 人の兵士を伴っており、帽子を脱いで彼に話しかけているのを見て、ダンテスはそれが誰であるかを推測し、彼が上層部に苦情を申し立てたことを知っていた.握り締めた。
2 人の兵士が銃剣を持って急いで前に出ました。警部を傷つけるためだと思ったからです。警部は 2、3 歩後退しました。ダンテスは、彼が危険な囚人と見なされていることに気づきました。それから、最も柔和で最も謙虚な人が持つことができるすべての表情で、彼は敬虔な雄弁さで告白し、検査官の心を驚かせました。
警部は注意深く耳を傾けた後、所長の方を向いて言った：彼は回心するだろう、彼はとても飼いならされている。銃剣を見たとき、彼は怯えて後ずさった. 狂人は何も恐れていない.シャラントンは好奇心からこれを何度か観察していました。
それから彼は囚人の方を向いた、あなたは何をしたいですか？彼は言った。
私は、自分がどんな犯罪を犯したかを知りたい、公判を要求する、要するに、私が有罪なら射殺され、不当な扱いを受ければ釈放される、と要求する。
あなたの食べ物はどうですか検査官は言った。
大丈夫です、私もわかりませんが、大丈夫です。本当に重要なことは、無実の男が卑劣な情報提供者の犠牲者になってはならず、死刑執行人を呪い続け、刑務所で老衰で死ぬべきではないということです.私たちを支配する王についての詳細。
あなたは今日とても謙虚です、と監視員は言いました。しかし、いつもそうであるとは限りません. 例えば、その日、あなたは看守を殺したい.
はい、すみません、彼は私にとても親切にしてくれました。
あなたは今、そうではありませんか？
いいえ、刑務所での生活は頭を下げ、膝を曲げました。私は長い間ここにいます。
さよなら？いつ逮捕されたの？検査官は尋ねた。
1815 年 2 月 28 日、午後 2 時半。
今日は 1816 年 7 月 30 日です。ねえ、まだ17ヶ月です。
わずか17ヶ月！ダンテスは答えた。ああ、あなたは懲役 17 か月が何を意味するかを知りません!それは17世紀と言うようなもの 特に私のような男は幸せになり、好きな女の子と結婚しようとしていて、目の前に明るい未来が見え、突然すべてを失います。 .彼は自分の未来が台無しになっているのを見て、婚約者の運命はどうなっているのか、それとも年老いた父親がまだ生きているのか疑問に思いました!海の空気を吸い、船乗りとして自立した生活を送り、海と空を自由に眺めることに慣れていた男にとって、17 か月の刑務所生活はあまりにも悲しすぎました。17 か月の監禁は、人類史上最も凶悪な犯罪でさえ、あまりにも重い罰です。私は許しを求めているのではなく、公の裁きを求めているのですから、私を憐れんでください。サー、ただ裁判官に面会をお願いしたいのですが、彼らは容疑者の尋問を拒否すべきではありません。
調べてみよう、と監察官は言い、所長の方に目を向けると、私は良心の呵責を感じながら、可哀想な囚人に少し心を打たれました。彼のファイルを見せてください。
確かに、しかしあなたは彼に対して恐ろしい記録しか見ることができません.
ムッシュー、続けてダンテス、あなたには私を釈放する権利がないことは承知していますが、私に代わって上官に請願し、私を裁判にかけることができます。
もう少しわかりやすく説明してください。検査官は言った。
サー、ダンテスは叫んだ、あなたの声からあなたが哀れみに動かされているのが聞こえます; 教えてください、少なくとも私には希望があります.
私はまだそれを言うことはできません.
ああ、それなら私は自由だ！私は救われました！
誰があなたの逮捕を命じたのですか？
ド・ヴィルフォール氏でした。彼に会いに行って、彼の言うことを聞いてください。
M. de Villefort はマルセイユではなく、現在トゥールーズにいます。
私を手放すのにこんなに時間がかかったのも不思議ではありません、ダンテスはつぶやきました; 私の唯一の守護者は去ってしまいました.
彼はあなたに対して個人的な恨みを持っていますか?
それどころか、彼は私にとても親切でした。
では、私は彼の記録やあなたに関する彼の意見に頼ることができますか?
絶対に信じられます。
いいから我慢しろ。
ダンテスはひざまずいて祈りをつぶやき、救世主が地獄で魂を救いに行くように、彼の刑務所に来たこの男を神が祝福してくださるように祈りました.扉は再び閉ざされたが、今、ダンテスは心に新たな希望を抱いていた。
そのファイルをすぐに表示しますか、それとも最初に別のセルに移動しますか?所長は尋ねた。
まず細胞を見てみましょう、と検査官は言いました。一度上がると、また降りる勇気が出ないのではないかと心配です。
ええと、この囚人はあの囚人とは違います。彼は隣人ほど狂っていなかったし、感動的でもなかった。
彼はどんな奇妙な考えを持っていますか？
彼は自分が大きな宝物を持っているとしか思っていませんでした。最初の年は彼を解放するために政府に 100 万ドルを与えると申し出、2 年目は 200 万ドル、3 年目は 300 万ドルという具合でした。彼は5年間刑務所にいたので、あなたと秘密の会話をして500万を与えるように頼むでしょう.
ああ、それは確かに興味深いでしょう。この億万長者の名前は?
ファリア神父。
二十七。検査官は言った。
ここだ、ドアを開けて、アンソニー。
獄吏は従い独房の扉を開け、監察官は不思議そうに狂った司祭の独房を訪れた。このダンジョンの中央には、壁を掘った石灰岩で描かれた円があり、その円の中に、体を覆うのが難しいほどぼろぼろの服を着た男が座っていた。彼は、マルセルスの兵士が彼を殺しに来たときのアルキメデスと同じ集中力で、円形に幾何学的な線を描いていました.ドアが大きく開く音にもかかわらず、彼は動かずに問題を解決し続けていましたが、松明の光がダンジョンの暗い壁をまれな輝きで照らすまで、彼は見上げて、彼のダンジョンにそれを見つけて驚いた.多くの人がここにいます。彼は急いでベッドからシーツをつかみ、身を包みました。
なんでしょう？検査官は尋ねた。
私、先生！「私は何も求めません」と僧侶は驚いた様子で答えた。
あなたは理解していませんでした.
ああ、それは違います、と司祭は叫びました。
ほら、またね、とワーデンはささやきました。私が言ったように、彼はまた始めるつもりです。
サー、囚人は続けました、私はファリア神父、ローマ人です。私はスパーダ枢機卿の秘書を20年間務めました。私は1811年に逮捕されましたが、その理由はわかりません。それ以来、私はイタリアとフランスの政府からの自由を要求してきました。
なぜフランス政府に尋ねるのですか？
私が逮捕されたのはピオンビーノだったからで、おそらくピオンビーノはメランやフローレンスと同じようにフランスの州都になったのだろう。
検査官と所長は顔を見合わせて微笑んだ。
地獄！親愛なる、検査官は言った、あなたがイタリアから得たニュースは古いカレンダーです!
これは私が逮捕された日の情報に基づいている、とアベ・ファリアは答えた。皇帝は息子のためにローマ王国を樹立したいので、マッキャンニとカエサル・ブッチャの夢を実現し、イタリアを統一王国に変えたのではないでしょうか。
サー、検査官は答えました、神はあなたが心から支持しているように見えるあなたの計画を変えました。
これが、イタリアを幸せで独立させる唯一の方法です。
そうかもしれませんが、私はあなたとイタリアの政治について話し合うためにここにいるのではありません。私はあなたに尋ねるためにここにいます。食べ物や住居に関する要件はありますか?
食事は他の監獄と同じ、つまり非常にまずく、居住区は非常に不衛生だったが、ダンジョンなのでまずまずだった。それは問題ではありません。私がこれから話すことは秘密であり、私が明らかにしようとしている秘密は非常に重要です.
あのセットがまた。看守はささやきました。
そういうわけで、お会いできてうれしいです、司祭は続けましたが、あなたは私の最も重要な計算の 1 つを中断したばかりで、成功すればニュートンの理論を変えるかもしれません.プライベートで少しお話しさせていただけませんか？
私は何と言いますか所長は言った。
あなたは理解しています。検査官は答えた。
あなたが求めていることは不可能です、サー。彼はファリアに言った。
しかし、修道院長は、私があなたに話そうとしているのは、500万ドルという非常に大きな金額だと言いました。
まさにあなたが言った番号です。今度は監察官が所長にささやいた。
もちろん、検査官が去ろうとしているのを見て、ファリアは続けて、絶対に一人で話す必要はなく、監視員も同席することができると言いました.
残念ながら、監視員は言いました、あなたが何を言おうとしているのか、あなたの宝物について私はすでに知っていましたよね？
ファリアは、彼が正気であることを誰にでも確信させるような表情で彼に目を向けた.もちろん、彼は言いましたが、他に何が言えますか？
監察官はまた言いました、その話もあなたに話すことができます、なぜならそれは私の耳に4、5年間鳴り続けているからです.
それはそれを証明しています、と司祭は言いました。あなたは聖書に出てくる、見るが見ない、聞くが聞かない人々のようなものです。
政府はあなたの宝物を必要としません。
神官の目が輝き、警部の手を握った。でももし私が刑務所から出られなかったらどうしよう、と彼は大声で言いました。もし不当にこのダンジョンに一生閉じ込められて、誰にも秘密を話さずにここで死んだら、その宝物は無駄に失われてしまうのではないか？政府は少し利益を享受し、私も少し享受したほうがよいのではないか。私は600万まで喜んで譲ります、サー、はい、600万まで喜んで譲ります、そして私が自由を得る限り、私は残りに満足しています。
正直なところ、検査官は低い声で言った、もしあなたが私にこの男が狂っていると言わなかったら、私は彼を信じていただろう.
私はイカれてない！ファリアは声に出して、囚人に特有の鋭い聴覚を持っており、検査官が話すすべての言葉を聞くことができたと答えた.
私が話している宝物は本物であり、同意書に署名することを提案します。それには、あなたをその場所に導くことを約束します。あなたはそれを掘るでしょう。私があなたを欺くなら、私を再びここに連れ戻してください。他には何もありません。
所長は笑った。あの場所はここから遠いですか？
三百マイル。
悪い考えではありません、と監視員は言いました。すべての囚人が 300 マイルの旅行を希望し、警備員が同行することに同意した場合、彼らは逃亡の絶好のチャンスとなるでしょう。
この方法は新しいものではなく、プリースト氏は発明の権利を享受できないようです。それから彼はファリアの方を向いた、私はあなたの食べ物はどうですか？彼は言った。
私に誓ってください、ファリアは答えました、もし私があなたに言ったことが真実であることが証明されたら、あなたは私を解放しなければなりません。
あなたの食べ物はどうですか検査官はもう一度尋ねました。
あなたが危険にさらされることはありません。
あなたはまだ私の質問に答えていません。警部は焦りながら言った。
あなたも私に答えなかった、と司祭は叫んだ。じゃあお前も呪われろ！私を信じない他のすべての馬鹿のように。あなたが私の金を受け取りたくないのなら、私はそれを自分のために保管します.あなたは私に自由を与えません、神は私に自由を与えます.あなたが行く！もう言うことはありません。そこで司祭はベッドシーツを投げ捨て、元の場所に再び腰を下ろし、計算を続けました。
彼はそこで何をしていますか
彼の宝物を数えます。所長は答えた。
ファリアは極度の軽蔑の表情で皮肉を返した.
彼らは外に出て、看守は彼らの後ろで再びドアに鍵をかけました。
かつてはお金を持っていたのかもしれません。検査官は言った。
大金を稼ぐのは夢かもしれませんが、目覚めてからはクレイジーです。
全体として、検査官は、お金があれば、ここにいないだろうと言いました。この一文は、当時の腐敗状況を率直に表している。
こうしてファリア神父との出会いは終わった。彼はまだダンジョンに住んでおり、この訪問は彼が狂人であるという信念を強めただけでした.
ケリキラの王やネロの王のように、宝探しに熱心な人々、この世に不可能などないと考える狂信者が司祭に会っていたなら、彼らはその貧しい人に同意して許可したでしょう。彼は自分の富と引き換えに、必死に祈った自由と空気を手に入れました。しかし、現代の王たちはあまりにも狭い世界に住んでいるため、もはや空想する勇気がありません。むかしむかし、王たちは自分たちが神の息子であると信じていました。しかし今、雲の後ろの変化はまだ制御不能ですが、王はすでに自分自身を普通の人と見なしています.
他の誰かの政権下で亡くなった人々が日の目を見ることを許可することは、専制政府の政策に常に反対してきました.囚人はひどく殴打されたため、手足は不完全で血まみれでした. もちろん、裁判所は彼が再び見られることを望んでいませんでした. 狂人は常にダンジョンに隠されています. 看守が彼をそこに送ったとき、彼はしばしばただの奇形でした.人間の遺骨であり、医師でさえ人間とは認めないだろうと、少し考えが残っていた。ゴッド・ファリアは刑務所で気が狂っており、彼の狂気だけで彼に終身刑を宣告するのに十分でした.
警部はダンテスとの約束を守った。彼はファイルをチェックし、彼に関する次の記録を見つけました。
エルバ島からの反乱軍の帰還を支援したナポレオンの党員、エドモン・ダンテス。厳重に警戒する必要があります。
この記録の筆跡は他のものと異なり、投獄後に書き加えられたことが証明されています。目の前に記録された抗いがたい犯罪に直面した警部は、再考せずに一文を認めるしかなかった。
その検査は、ダンテスの心に希望を再燃させました。投獄されて以来、彼は日付を数えることを忘れていました。しかし、検査官は彼に新しい日付を与えました。彼はそれを忘れていませんでした。屋根から落ちた石灰片で、彼は 1816 年 7 月 30 日と壁に書きました。日が経ち、週が経ち、そして月が経ち、ダンテスはまだ期待していました。彼は当初、2週間以内に釈放されると予想されていました。しかし、2週間後、検査官はパリに戻るまで何もしないかもしれない、そして彼は検査が終わるまでそこに戻ることができないだろうと思いついたので、彼はさらに3か月続けました.しかし、3 か月が経過し、3 か月後に 6 か月が経過しました。これほど長い間、好ましい変化は起きていません。それからダンテスは、検査官の検査は夢にすぎず、頭の中の空想に過ぎないと空想し始めました.
1年後、監視員はハムの市長に移されました。彼は、ダンテスを守っていた看守を含む、部下の何人かを連れ去った。新しい監視員が到着しました。彼は囚人の名前を覚えるのが面倒だと思ったので、代わりに彼らの番号を使用しました。この恐ろしい場所には50の部屋があり、囚人は部屋番号にちなんで名付けられました。この不運な青年はもはやエドモン・ダンテスという名前ではなく、現在は 34 歳でした。