化粧台とろうそくが壁に燃えている部屋で、ミス・ハヴィシャムとエステラの両方を見ました。ミス・ハヴィシャムは暖炉のそばの長椅子に座り、エステラは彼女の足元のクッションに座った。エステラは何かを編んでいて、ミス・ハヴィシャムは彼女の手仕事を賞賛しました。私が部屋に入るとすぐに、彼らはお互いを見上げ、私の表情に何か問題があることに気づき、お互いに視線を交わし、私は一目でそれを理解しました.
ああ、ピップ、ミス・ハヴィシャム、今日あなたをここに連れてきたのは何ですか？
彼女はとても落ち着いて自由に私を見ていましたが、私はまだ彼女が少し慌てているように感じました。エステラは手を止め、私を見上げて編み物を再開した。私は彼女が編み物をしていること、彼女の指が私と一緒にシャレードを演じていることを考えました。まるで彼女が私に話し、私が私の本当の恩人を見つけたことを彼女が知っているかのように、私はすべてを理解しました.
ハヴィシャムさん、昨日サンダークリークに行ってエステラと話をしたところ、風が彼女を連れ戻したので、ここにいます。
ミス・ハヴィシャムは私に座るように合図した.彼女は私に三、四回合図した.私は化粧台のそばの椅子に腰を下ろした.足もとも周りも古いものばかりで、今日は特別にこの場所が用意されているようです。
ミス・ハヴィシャム、エステラに言いたいことがあるんだ。すぐにあなたの前で言いたい。これらの言葉はあなたを驚かせるものではありませんし、あなたを不快にさせるものでもありません。
ミス・ハヴィシャムはまだ静かに私を見ました。エステラはまだ編み物をしていて、指の動きから、顔を上げずに私の話を聞いていることがわかりました。
私は恩人を見つけましたが、それは明らかに幸運な発見ではありませんでした; 私の名誉、私の地位、私の財産、その他のいずれも、この発見から私に多くの利益をもたらす可能性はありませんでした.ある原則により、私はこれしか言えず、すべてを伝えることはできません. これは私の秘密ではありませんが、他の人に関連しています.
しばらく黙って、エステラを見てどうしようかと考えていた。ミス・ハヴィシャムはつぶやくように私の言葉を繰り返しました：それは私の秘密ではありませんが、それは他の人に関係しています.さて、他に何ですか？
ミス・ハヴィシャム、あなたが私を初めて連れてきたのは、私が子供の頃、あそこの田舎に住んでいた時でした。私は他の子供たちと同じように、あなたのしもべになるためにここに来たと思います。あなたは自分のニーズと気まぐれを満たすために使用人にお金を払っていますよね？
ああ、ピップさん、ミス・ハヴィシャムは静かにうなずきながら答えました。
のちにミスター・ジャガーズ
ミス・ハビシャムはきっぱりと私に割り込んできました。彼もそれを理解していませんでした。彼が私の弁護士であり、あなたの恩人の弁護士であることは単なる偶然です。弁護士として、多くの人が彼と同じ関係を築くでしょう。偶然は起こりやすい。とにかく、偶然が起こった、それは一人で手配されたものではありません.
彼女のやせ細った顔からは、彼女が隠しも回避もしていないことが誰の目にも明らかだ。
しかし、私は誤解されていました。長い間誤解されてきました。少なくとも、あなたが私を誤解に導いたと思います。私は言った。
それだけです、彼女は静かにうなずき、「私はあなたを誤解したい.
これは善意だとおっしゃいますか？
私は誰ミス・ハヴィシャムは杖を床に叩きつけた。あまりにも急に腹が立ったので、エステラでさえ驚いて彼女を見上げた。
と言って彼女を責めるつもりはありませんでした。私は彼女にこの考えを話しました、そして彼女は雷の余波に座って考えていました.
まあ、まあ、まあ！彼女は言った、他に何を言わなければならないのですか？
私があなたに仕えていたとき、私は彼女を慰め、落ち着かせるために、「あなたは私に見習いをさせてくれるほどの多額のお金を払ってくれた」と言って落ち着かせていました。私はそれらの質問をします、ただ真実を知りたいだけです.以下の質問のいくつかは、意図と目的が異なりますが、私の勝手ではありません。ハビシャムさん、あなたは私を誤解に陥れました、たぶん、あなたの身勝手な親戚を罰するためです; おそらくあなたはあなたの目的を示すことができます.
確かに、それはすべてトラブルを求めています！あなたも例外ではありません。私はそのような人生経験を持っているのに、なぜ彼らに懇願したり、トラブルを求めないように懇願したりする必要があるのでしょうか。あなたは自分で罠を仕掛けますが、私は罠を仕掛けません。
話した後、彼女は突然激怒し、非常に怒った。彼女が落ち着きを取り戻すのを待ってから、私はこう言いました。
ミス・ハヴィシャム、ロンドンに到着したとき、私はあなたの親戚の一人の家族に入り、彼らの中でしばらく暮らす機会がありました.私と同じくらい彼らが妄想を持っていることを知っており、それらが真実であると信じています.一つ言いたいことがあります、あなたがそれを受け入れるかどうか、あなたがそれを信じるかどうかにかかわらず、もし私があなたに言わなければ、私は偽善的で卑劣に見えるでしょう.マシューについてはあなたが正しいと思います。ミスター・ポケットと息子のハーバートは深く傷ついたが、彼らは寛大で、率直で、率直であり、陰謀や卑劣さから完全に解放されていた。
彼らは皆あなたの友達です。ハオ・ウェイシャンは言った。
彼らは私を彼らの代わりになった誰かと見なしていますが、私を彼らの友人と見なしていると私は言いました.シャナの場合。ポケット、ミス・ジョルジアナ、レディ・カーメラ、私は彼らが私の友達だとは思わない.
ポケット氏の父子とそれ以外の人物の対比がうまくいっているようで、気に入ってくれたようでうれしかったです。彼女は一瞬私をじっと見つめた後、落ち着いて優しく言った。
彼らに何かお願いしたいですか？
一つだけ言ったのは、父と子を他のものと混ぜてはいけないということです。同じ血統とはいえ、性格はまったく違う。
ミス・ハヴィシャムは、まだ鋭く私を見て、繰り返し尋ねました：
彼らに何かお願いしたいですか？
ほら、私は狡猾な男ではありません、少し顔を赤らめながら答えました。彼らのために何かしたい。ミス・ハヴィシャム、私の友人ハーバートの生計を立てるために多額のお金を与えてくれれば、彼が知らないうちに彼に好意を示すことができれば、私は私の主張を伝えることができます.
なぜ彼に知らせずに彼が生計を立てるのを助けるのですか？彼女は両手で松葉杖をついて、私を注意深く見ながら尋ねました。
私は言った：私はすでに2年以上前に彼のためにこれをやろうとしていました、そして私は彼に知らせませんでした.なぜ私は物事を成し遂げることができないのか、理由は言えません。それは秘密の 1 つの側面であり、私の秘密ではなく、他の誰かの秘密です。
彼女の目は次第に私から離れ、そして火へと向かった。最初は部屋に沈黙があり、ろうそくの芯がゆっくりと短くなりました。彼女は長い間火を見つめていました.暖炉の中の赤い石炭のいくつかは燃え尽きて崩れ落ちました.彼女はぎょっと目を覚まし,再び私を見ました.最初はぼんやりと私を見ました,そして次第に注意を払う。エステラはずっと編み物を続けてきました。ミス・ハヴィシャムは、私たちの会話が一度も中断されたことがないかのように、私をじっと見つめ、こう言いました。
他に何か？
それから私はエステラに顔を向け、私の声で震えないように努めました、エステラ、あなたは私があなたを愛していることを知っています。
彼女は、指がまだ編み物をしている間にまぶたを上げて私の顔をのぞき込む前に、私が彼女のことを言っているのを聞いた。彼女は無表情で私を見た。ミス・ハヴィシャムが私の顔から彼女の顔へ、そして彼女から私の顔へと視線を向けるのを見た。
いつも誤解していなかったら、ずっと前に言っていたはずです。勘違いで、ミス・ハヴィシャムが私たちをカップルにしてくれたのだとずっと思っていたのに、あなたは仕方がないと思っていたので、言いませんでした。でも今は言わなきゃいけない。
エステラの顔はまだ無表情で、指はまだ編み物をしていて、首を二度振っただけだった。
わかった、と言って彼女の頭を振った、わかった、エステラ、あなたが私のものになるとは期待できない、やがて私に何が起こるか分からない、私はどれほど貧しくなるか、私はどこへ行くか生活、私にはわかりません。それでも、愛してる、この部屋で初めて会った時からずっと愛してる。
彼女はまだ両手で編み物をしている私を冷静に見て、再び頭を振った。
彼女がしたことの結果を知っていたら、ハヴィシャムのチームが何年もの間、貧しい子供の気持ちで遊んで、無駄な希望と無益な追求で私を苦しめたのは少し残酷だったでしょう.しかも酷すぎる。ミス・ハビシャムはずっと前にそのことを知らなかったと思います。エステラは苦しんでいるから、私の拷問を忘れているのだと思います。
それから、ミス・ハヴィシャムは自分の心臓に手をあて、そこに置いた。彼女はそこに座って、私とエステラを順番に見ていました。
エステラは非常に冷静に、そして冷静に答えました。世界にはまだいくつかの感情や幻想があるようです。私はそれらを何と呼ぶべきかわかりません。あなたは私を愛していると言います。あなたの言いたいことは理解できますが、それは文字通りの意味であり、他には何もありません.でもあなたは私に響かなかった、あなたは私の心の琴線に触れなかった、私はあなたの言葉をまったく心に留めなかった.私はあなたに警告しようとしてきましたよね？
私は非常に哀れに答えました：はい。
はい、あなたは私のアドバイスを聞いていないだけです。さて、あなたはまだそう思いますか？
私はそう思いますし、あなたが言うことはあなたが言うことであり、あなたがすることはあなたがすることであることを願っています.エステラ！あなたはとても若く、人生経験がなく、妖精のように見えます。この種のキャラクターを持つことはできません!
これが私です、と彼女は強調して答えました、これが私が形成したものです。これを伝えることで、私はあなたを他のすべての人とは違った方法で扱っていることをすでに示しました.そうするしかない。
ベントレー。ドラムモアが街にいて、あなたを狙っているというのは本当ですか?
これは絶対に真実です。彼女は非常に軽蔑的で冷たい口調で彼に言及して答えた。
あなたは彼を励まし、彼の興味をかき立て、彼と一緒に散歩に行きました、そして彼は今日夕食のためにここに来るでしょう、そんなことはありますか?
私がよく理解していることに彼女は驚いたようでしたが、彼女はこう答えました。
エステラ、あなたは彼を愛さないでしょう？
そのとき初めて、彼女の手が編み物をするのをやめました。彼女は怒って私に言いました。私が言うことは私が言うことであり、私がすることは私がすることだと考えて、あなたはまだこのように考えますか?
エステラ、彼とは結婚しないよね？
彼女はミス・ハヴィシャムを見て、自分の仕事を考えながら、「どうして本当のことを言えないの？」と言いました。私は彼と結婚する準備をしています。
私は頭を下げ、手で顔を覆い、できるだけ自分をコントロールしようとしました。彼女の言葉は私をとても苦しめましたが、私はまだ泣くことはありませんでした。見上げるとミス・ハヴィシャムの幽霊のような顔が見えた.私の感情的な混乱と苦痛にもかかわらず、彼女のイメージは私に大きな衝撃を与えました.
エステラ、最愛の、最愛のエステラ、ミス・ハヴィシャムに鼻をつかまれて致命的な道に導かれないように。あなたは私を見捨てるかもしれませんし、私はあなたがそうしていることを知っています; しかし、あなたが少なくともドラムモアよりも質の高い人と結婚することを願っています.ミス・ハビシャムは、軽蔑を示し、あなたを尊敬し、ドラモアよりもはるかに優れた性格で、心からあなたを愛している多くの人々の心を傷つけるために、彼と結婚することを望んでいます.あなたを心から愛してくれる人の中には、少なくともあなたに誠実な人が必ず見つかります。彼は私ほどあなたを愛していませんが、あなたは彼の愛を受け入れて彼と結婚することができます。
私の誠実さが彼女を驚かせ、もし彼女が私を理解してくれているように感じたなら、彼女の心はいくらかの同情を示すべきだった.
私は彼と結婚するつもりです、彼女はより穏やかな口調で、準備が進んでいて、私はすぐに結婚するつもりだと言いました.なんで養母を間違えたの？この件は私次第です。
エステラ、野獣に身を委ねたの？
では、誰にコミットすればよいのでしょうか。彼女は微笑んで私に尋ねました、私はすぐに私をゴミとして捨てる不注意な人と結婚したいですか？わかった！すべてが解決されました。私も夫も幸せです。あなたが今言ったように、ミス・ハヴィシャムは致命的な方法で私を鼻で導いていましたが、実際には彼女は私に「しばらく結婚しないで待ってください」と言いました. 私は私の人生を大きく変えたいので、結婚。言うまでもなく、私たちはお互いを理解することはありません。
私は絶望して言った：そのような卑劣な獣！あなたはそのような愚かな獣と結婚します！
心配しなくていいよ、私は彼を幸せにはしないわ、とエステラは言った。さあ、握手してさよならを言おう、ドリーミーボーイ、大人になったね。
エステラさん！私が答えたとき、私は彼女の手に落ちた悲しみの涙を抑えることができませんでした. 私がイギリスに住み続け、イギリスで成功できるなら、あなたがドラモアの妻であるという考えにどうやって耐えられるでしょうか?
それは意味がない、ただのナンセンスで、すぐに忘れてしまう、と彼女は言いました。
エステラ いいえ。
たった一週間で、私はあなたの心からいなくなるでしょう。
私の頭から出て行け！あなたは私の存在の一部であり、あなたは私の一部です。ここに来てから、粗野な田舎者の私は、あなたにこの哀れな心を打ちのめされてきましたが、読むたびにあなたの影が行間から飛び出します。景色を見ると、川、川に浮かぶ帆、無限の沼、空の雲、昼の光、夜の闇、風、森、海など、通り、あなたが登場しないシーンは？あなたは私の美しいファンタジーの化身であり、私の心の奥深くに隠されています。そして私の心の永遠の伴侶です。ロンドンで最も頑丈な建築材料である石は、あなたの手ほどリアルではなく、あなたの手やあなたのイメージほどかけがえのないものではなく、あなたが私に与える影響よりもはるかに小さい.あなたはどこにでもいる、あなたはいつも私の心の中にいるでしょう、エステラ、私の人生の終わりまで、あなたはまだ私の人格の一部です私に何か良いことがあれば、あなたは良いものの一部です;あなたの欠陥、あなたはその一部です。しかし、今回お別れした時、私はあなたの良いところしか思い出すことができず、あなたの良いところはずっと忠実に覚えています。あなたは私を傷つけたけど、もっと優しくしてくれた。今、私の心は鋭いナイフで切り裂かれたような深い痛みを感じています。神よ、神があなたを祝福してくださいますように、神があなたを許してくださいますように！
どうしたらこんな不幸な狂気に陥って、こんなナンセンスなことを言うことができたのか、私にはまったく理解できません。傷口から血が噴き出すような、私の心の中のワイルドなファンタジーです。私は彼女の手を私の唇に近づけ、少しの間キスをして、さよならを言いました。しかし、それ以来、私がその瞬間を思い出すたびに (そして、その後すぐにそれを思い出すのには十分な理由があります)、エステラは信じられないような表情で私を見つめるだけで、ミス・ハヴィシャムは幽霊のようなままです.すべてが彼女の不気味な視線に変わり、どれだけ同情し、どれだけ後悔したか。
すべてが終わった、すべてがなくなった！完全に終わった、完全になくなった。そんな心で門を出ると、その日の輝きは来たときよりも薄暗く、黒い色に塗られているように見えました。路地に飛び込み、しばらく路地裏をブラブラして、ロンドン方面へ歩いた。この時までに、私は異常な精神状態から目覚めていたので、ブルー ボア ホテルに戻りたくはありませんでした。馬車に乗ってロンドンに戻るのは耐えられず、乗客のざわめきも聞こえるので、疲れても歩いてロンドンに戻ったほうがいいです。
真夜中過ぎまでロンドン橋に着かなかった。橋を渡ると入り組んだ路地に入りました。当時、これらの車線はウェスト エンドに直行しており、車線は川の北岸に近かった。テンプルに戻る最短ルートは川沿いで、ホワイトフレイ ロードを過ぎたところです。ハーバートは、私が明日帰ってきたときに眠っているかもしれないことを知っていましたが、鍵を持ってきたので、ドアを開けて彼の邪魔をせずに休むことができました.
テンプル クォーターのホワイトフレイ ロードの門が閉まってから戻ってくることはめったにありませんでしたが、今回は非常に泥だらけで疲れ果てていたので、警備員が注意深く私を見渡さなければなりませんでした。その時だけ、彼はドアのひび割れを開けて、私を中に入れてくれました。彼がしばらく私のことを覚えていないのではないかと心配していたので、彼はサインアップしました。
あなただと思いますが、はっきりとは言えません。これがあなたへの手紙です。手紙を送った人は、光の下で読んでくださいと言いました。
この要求は私を驚かせました。私は手紙を受け取りました、そしてそれは確かにフィリップの封筒に書かれていました。ピップ氏自身の言葉と、封筒の上部には次のように書かれています。ここを読んでください。それで、ナイツウォッチがランプを私の方に向けている間、私は手紙を開けました。便箋の内容を読んだところ、それは Wemmick の直筆で、彼はいくつかの言葉を書いていました。