チャプター10 第十章 救出されたサム
道路のない原生林を夜間に移動することは、人々の顔に危険です。私の要求によると、私たちは目を手に入れなければなりません。つまり、顔よりも触覚を信頼しなければなりません。2人が手を前に開き、他の人が1人ずつ、足並みをそろえて後を追った。こうして一時間余り、森を出た。一番難しいのは、方向を把握することです。
開けた地面を歩く方がはるかに速いです。山を迂回し、ウィネトゥ達が警戒している峡谷の出口へと急ぐ。
Winnetu はこちら側に敵が現れることを心配する必要はありませんでしたが、それでも彼は警戒所を設置しました。歩哨が私に呼びかけ、私は答える。人々は私の声を認識して飛び出しました。
私の兄、古い鉄の手がここにいますか？ウィネトウは明らかに驚いて、何かがおかしいにちがいない、と尋ねました。
彼らは明日の朝にやって来て、峡谷を通り抜ける代わりに、あなたを破壊するために横からやってくるでしょう.
おお！あえてこれを行うには、まずあなたを打ち負かし、私たちの意図を知らなければなりません。
彼らは知っている。サントは墓に行ったことがあり、私たちがそこで会議をしていたときにあなたが私に言ったことをすべて聞いていました.
ウィネットの顔は見えなかった。彼は答えず、彼の驚きの程度を示す沈黙がありました.それから彼はまた座って、私に彼のそばに座るように頼んだ。
あなたがそれを知っていれば、彼が私たちを耳にしたのと同じように、あなたは彼らの会話を耳にしたに違いない.
それは正しい。
私たちの計画は間違っていたようです。何が起こっているのか教えてください！
私が再び状況を伝えると、アパッチの人々は一語一句も漏らさずに駆けつけた。時折、驚きの声が私の言葉を遮った。しかしウィネトウは、私が黙って話を終えるのを聞いてから、こう尋ねました。
この状況で、あなたはその地位を離れた方が良いと思いますか?
はい、敵に会い、戦い、サンターを捕まえるために滞在したいのですが、成功するのは非常に困難です.暗闇の中で30人の敵と戦わなければならないかもしれません.それで、私はまだ一緒に何をすべきかを議論するためにここに急いでいました.
おすすめは何ですか？
あちらで私たちを見つけられなかったら、キオワ族がどうするかわからないので、まだ何の提案もできません。
最初にこれを知る必要がありますか？Winnetto は尋ねました。推測できませんか?
はい、でも推測は自分の目や耳で見たり聞いたりするよりも悪いです. 推測は間違っているかもしれません.私は言った。
ここで間違いはありません。Winnetou は、Kiowas が間違いなく最も賢明な行動方針を選択するだろうと判断し、可能性は 1 つだけでした。
彼らは去って自分の村に戻りますか？
右。彼らがあなたを見つけることができなくなったら、彼らはサントの計画がうまくいかないことを知り、彼のアドバイスに従って戻ってきます.彼らはここで私たちを攻撃しないと確信しています。
私たちについてはどうですか？彼らが望むように、私たちは彼らの後を追うべきですか？
彼らよりも速いほうがいい！
も良いです！そうすれば、彼らに先んじて攻撃することができます。
はい。しかし、もっと良いアイデアがあります。サントを捕まえてサムを救わなければなりません。ホーキンス、つまり、ホーキンスが拘束されているタングアの村に行くということです。しかし、必ずしもキオワと同じ道を歩む必要はありません。
タングア酋長の村を知っていますか？
はい、レッド川の支流であるソルト川のほとりにあります。
つまり南西方向？
右。
それから彼らは私たちが北西から現れるのを待っています。私たちは反対の方向、つまり南東に行くべきです。
私もそう思っていました。あなたはいつも私と一緒に行きたいです。我々はタングアの村に向かうつもりだったが、チオワ族がたどる最も直接的で最短のルートではなく、彼の領土を回って無防備な側から接近していた.問題は、ここからいつ行くかということです。古い鉄の手はどう思いますか?
すぐに出発できたはずです。道のりは長く、早ければ早いほど目的地に到着します。しかし、私は別の方法をお勧めします。
なぜ？
キオワ族がいつここを去ったのかわからないからです。彼らが出る前に私たちが立ち去れば、彼らはここにいる私たちを見ずに私たちの意図を推測し、私たちを妨害する可能性があります.
彼らが去るまでここにいなければならないが、とにかく彼らがここに来る可能性を考えると、今夜ここに留まるわけにはいかない.
それでは、夜明け前に峡谷の出口を見つめられる場所を探しましょう。
私はそのような場所を知っています、あなたの馬に乗って私について来てください！
近くで草を食べていた馬を連れ戻し、ウィネトゥを追って草原へ。数百歩歩くと森に出た。私たちは森の後ろで立ち止まりました。ここでは、キオワ族が夜に何かをしようとしても、発見されることなくキャンプをすることができます。峡谷は私たちの真向かいにあり、夜明けにはそこで何が起こっているのかを簡単に見ることができました.
この夜は前夜と同じくらい寒かった。私は馬が横になるのを待ってから、馬に寄り添って体を温めてもらいました。あたかも私が何を求めているかを知っているかのように、それは静かに横たわり、夜明け前に一度だけ目が覚めました。
夜明け後も、私たちは慎重に木の陰に隠れ、峡谷を 1 時間以上注意深く観察しました。
そこには何もなかったので、調査する時が来たと考えました。念のため、非常に慎重に静かに触れなければなりません。
これには時間がかかるので、私は Winneto に次のように提案しました。
彼らは草原を通って錦里山に来ました。彼らが去るとき、彼らは間違いなく同じ道をたどります。あなたの歩哨が昨日キオワ族を待っていた場所を回ったらすぐに、彼らがいなくなったかどうかを確かめることができます.
あなたは正しい、あなたの言うとおりにしなさい。
私たちは馬に乗り、半円を描くように山を一周し、最初は南に、次に西に曲がりました. これは、アパッチ族がサントに続いた方法とまったく同じですが、反対方向にのみです.ゴールデン グレイン マウンテンの南にあるステップの部分に到達したとき、それはまさに私が思っていたとおりであることがわかりました。2 つの明確なトレイルが見えました。昨日のトレイルは谷に通じており、一晩放置されたトレイルは渓谷から出ています。谷。キオワ族がいなくなったことは間違いないように思われました。
とはいえ、安全を期すために、私たちはキャニオンに入り、そこにもキオワ族が去ったという兆候が見られるまで、キャニオンの後ろまで歩きました。
私たちは金麦山から出てきた新しい道をたどり、彼らが来たときに残した道に合流しました。道はとてもはっきりしていて、私たちのためにわざと残されていることが一目でわかりました。彼らは私たちに彼らを追跡してほしかったのですが、そうするのには多くの労力が必要でした。ウィネットの唇に笑みが浮かんだ。
これらのキオワは私たちを知っているべきであり、彼らは彼らの痕跡を隠す必要がありました.彼は、彼らがそうしなかったことは確かに私たちの疑いを引き起こすだろうと言った.彼らは非常に賢くなろうとしますが、頭脳がないために愚かになってしまいます。
捕らえられたカイオワに聞こえるように、彼は大声で、故意に話しました。それから彼は捕虜の方を向いて言った：
サムを捕まえないと死ぬ可能性が高い。ホーキンス、彼が苦しんでいると知ったら殺せ。でもそうじゃなくて、最後にあなたを手放したら、あなたは兵士たちに子供のように振る舞うと言いに行き、彼らが大人のふりをしたら冗談になる.私たちは決してこれらの道をたどることはありません。
彼はそう言いながら、南東に伸びる小道から背を向け、東の方を向いた。私たちはカナダ川の源流とレッド川の北支流の間にあり、ウィネトゥの計画はレッド川に行くことでした。
私がサントを追っていた馬はまだ疲れていて、思ったほど速く走ることができませんでした。また、持ってきたドライフードも少なくなりました。配給がなくなるとすぐに狩りに行かなければならず、これが私たちの計画に影響を与えました. 第一に時間がかかり、それを失うわけにはいきません;第二に、避けようとしていた道を残さなければなりません.
幸いなことに、午後遅くにバイソンの小さな群れに出くわし、南に移動したバイソンの大規模なグループに遅れをとっていました。2頭の牛を手に入れました。1週間分の肉です。これで、計画に集中できます。
翌日、紅河の北支流に到着。川に沿って、私たちは別の日下流に進みました。水量は多くありませんが、今まで見た乾いた牛草とは違い、川岸は緑です。今、私たちの馬は食べるものを持っています。
ソルト川は西から東にレッド川に流れ込み、この 2 つが形成する角度に、チオワ族の酋長であるタングアの村がありました。私たちは紅河の左側にいるので、おそらく気づかれることはないでしょう。しかし、私たちは大きく曲がり、ソルト川の河口の下からレッド川までさらに30分走りました。また、念のため、夜を利用しました。翌朝、再び川が目の前に。今、私たちは計画通り、キオワ族が期待していた方向とは正反対の方向に進んでいます。私たちは隠れ場所を見つけ、そこで休むことにしました。私とウィネトウだけは休むことができません。
これまでは下流に向かっており、偵察は上流に向かっており、川の反対側にいるため、渡らなければなりません。私たち二人にとって、水がどんなに大きくても、それは簡単なことです。
気をつけてキャンプの近くの川を渡らなかったので、居場所がばれてしまうと、キャンプがバレてしまうかもしれません。さらに下流に向かい、対岸からの水の流れが紅河に注ぐ地点まで行きました。私たちは最初に紅河を渡り、馬を水に落としました。痕跡を残さないように上流へ。30分後に着陸し、草原に入り、ついに紅河にたどり着きました。この時までに、私たちはキャンプの 1 マイル上にいました。
足跡を隠すのにこれほど長い距離を移動するには大変な労力が必要でしたが、すぐに報酬が得られるとは思っていませんでした: 草原を出る前に、2 人の騎手が 12 頭ほどの馬を運転しているのを見ました。彼らは私たちの右側を通過しようとしています。
彼らのラバはかなりの量を運んでいて、前と後ろの 2 人が並んでいました。顔は見えませんが、服装からも白いことが分かります。
彼らも私たちを見て立ち止まりました。かがむと怪しすぎる。逆に、彼らから何か役に立つものを見つけられるかもしれません。そこで私はウィネットに尋ねました：
そこに行きましょうか。
過去には、彼らは白人で、おそらくカイオワ族と取引したばかりのトレーダーだったと彼は言った。しかし、彼らは私たちが誰であるかを知ることができません。
良い！私はインドの代理店の下級将校で、チオワ族に行く予定ですが、彼らの言葉がわからないので、通訳としてあなたを連れて行きました。
できる。彼らと話すのはあなた次第です。
私たちは彼らに乗りました。彼らは銃を手に取り、私たちが近づくのを見ました。
銃を下ろせ、サー！彼らの前を歩いた後、私は彼らに言いました。
そうでなければ後悔するでしょう。私たちも噛むので、そのうちの1人が答えました。あなたが疑わしいと思ったので、私たちは銃を取りました。
疑わしい？なぜ？
白と赤の 2 人の紳士が 1 人で大草原をうろついている場合、彼らは一般的に悪党であり、さらに、全員がインディアンのような格好をしている.いい人だったらビックリ！
率直に言ってくれてありがとう。他の人があなたをどう思っているかを知って、私は微笑んだ。しかし、あなたが間違っていることは保証できます。
たぶん、彼は言った、あなたは本当に悪党を持っていない、多分あなたがどこから来たのか教えてくれませんか？
非常に喜んで。これを秘密にしておく必要はありません。ヴァシタ川からやってきました。
そうか！どこに行くの？
キオワに行く。
どの部族？
Tangua という名前の族長がいる部族。
それは遠くない。
知っている。彼らの村は、紅河の北支流と燕河の支流の間にあります。
右！しかし、あなたが良いアドバイスを受け入れるなら、キオワがあなたに会う前にすぐに向きを変えてください!
なぜ？
タングアは、彼の手に落ちたすべての白人と、チオワ族以外のすべてのインディアンを殺すと誓った。
彼はなんて親切な紳士だったのでしょう。これは彼があなた自身に言ったことですか？
はい、そして何度も言いました。
では、あなたが生き生きと私の前に立っているのをどうやってまだ見ることができますか?私は尋ねた。
タングアは私たちにとって例外でした。私たちは彼の古くからの知り合いであり、彼の村をよく訪れていたからです。おそらくご想像のとおり、私たちはトレーダーです。私たちは正直なトレーダーであり、商品を使って赤い人々を欺くような嘘つきではありません。だから私たちはどこでも大歓迎です。しかし、あなたはキオワによって解決されるでしょう、あなたはそれを信じなければなりません.
私はおそらく立ち止まるだろうし、私も彼らに非常に正直である. 今回は彼らにいくつかの利益をもたらすために彼らに行った.
うん？次に、あなたが誰で、彼らと何をしたいかを教えてください.
私は代理店です。
エージェンシー？聞いて、これは深刻です！私を憎まないでください、あなた自身の利益のために、私はあなたに正直に言わなければなりません、赤い人はエージェンシーの人々を容認することはできません.
彼は続けるのをためらったので、私は彼のために書き終えました：
彼らはいつもだまされているからです。あなたはおそらくそれを意味します、私はそれを認めます。
自分の口から、みんな悪党だということを聞くのはうれしいことです。彼は笑い、キオワはひどくだまされたところだった.自分を拷問したいなら、どうぞ！あなたが欲しいものを手に入れることが保証されています！
私はそれを望んでいません。言っておきますが、キオワ族は喜んで私を歓迎してくれませんが、私が何のためにそこにいるのかを伝えると喜んでくれるでしょう。商品の受け取り場所を知らせたい。
ああ、なんてクィアなんだ！彼は驚いて叫んだ、もしそうなら、もちろん彼らはあなたに何もしません.しかし、どうしてあなたと一緒に歩いている赤い男がいるでしょうか?
私はチオワ語を理解していないので、彼は私の通訳であり、Tangua も彼のことを知っていました。
その方がいいでしょうし、私の警告は不要でしょう。しかし、Tangua は Kiowa と呼ばれていないものすべてに腹を立てているので、それでも私には有利です。
なぜ？私は尋ねた。
彼は少し前に血まみれの事故にあった。彼は、アパッチ族が彼の所に侵入し、彼の数百頭の馬を盗んだと説明した; 彼は一度に追跡したが、彼らは彼を 3 倍か 4 倍数で圧倒し、彼は圧倒された.アパッチ族が白人のグループをヘルパーとして持っていたという事実がなければ、たとえ彼らが多くの人を持っていたとしても、これは起こらなかったでしょう.白人男性の 1 人も酋長を不自由にしました. 彼はオールド アイアン ハンドを呼びました. 彼の拳は最強の男を倒すことができました.しかし、彼はうまく終わらないでしょう。
しませんか？赤い男は復讐に出かけていますか？
そうです。Tangua の膝に穴が開いていました。チーフとしては残念です。オールド アイアン ハンドと友人のウィネットを手にするまで、彼はそれを手放しません。
ウィネット？知らないふりをした 彼は誰？
若きアパッチの酋長。彼と小さなチームが近くに配置され、白人男性が彼と一緒にいました。何人かのキオワ族がそこに行って、彼らを自分たちの村に誘い込みました。
鼻を鳴らす！白人とアパッチ族は、彼らの罠に陥るほど愚かでしょうか？
可能。Tangua は、だまされると判断しました。彼は人々に通らなければならないすべての道を守らせました、そしてそれらの人々は運命づけられました.サムという名前の古いアイアンハンドの白い相棒です。いつも笑っている変人だったホーキンスは、死にゆく男にはまったく見えませんでした。
彼を見たか
彼らは彼を育て、1時間床に横たえ、縛り、そして私はそこにいました。それから彼は島に連れて行かれました。
小島？
そうです，ソルト川では，村から数歩離れた海岸に最も近い川が監獄として使われ，厳重に守られていました。
捕虜と話しましたか？
いくつかの言葉を言った。私は彼のために何かできることはないかと彼に尋ねた.古いアイアンハンドはチオワを人質に取っていたので、彼らも彼をよく扱いました; サンテだけが彼を拷問する方法を考え出しました.
サンタ？白人っぽい？あなた以外にキオワに白人はいますか？
このサントだけは、私が嫌いな男です。彼は昨日、ウィネトゥを餌におびき寄せるために行った赤い男たちと一緒に来て、ここに着くとすぐに捕虜を苦しめ始めました。村に戻ると、あなたも彼のことを知るでしょう。
このサントはチーフのゲストですか？彼は自分のテントを持っていますか？
彼らは彼にそれを与えたが、それは通常歓迎客を意味する首長のテントの隣ではなかった; しかし彼の古い革のテントはほとんど村の端にあったので、彼は首長を喜ばせる方法を見ていませんでした.
サントのテントの周りで何が起きているか、もっとはっきり説明できないの？
何？行商人は、そこに着いたら、それが見えるだろうと尋ねました。下流から上流に向かって数えて、4番目か5番目です。私はあなたがその男を好きになるとは思わない.彼は彼の顔に悪意のある顔をしている.あなたは彼に気をつけなければならない!どんなに地位が高くても、私のアドバイスが不必要だと考えるには、あなたはまだ若すぎます。でも今は行かなきゃいけない、さようなら、あなたが無事にここから出られることを願っています！
この 2 つのホーカーに出くわしたのは素晴らしいことでした。彼が私たちに言ったことは、私たちが自問自答するのは非常に危険だということです.しかし、サムとサントの居場所が大体わかったので、キャンプに戻ることができます。
行商人が 2 人いたので、そのまま進むふりをしました。
2つのベンダーは、私たちの視野から徐々に姿を消しました。荷を積んだ動物が非常に多かったため、非常にゆっくりと乗らなければならず、後で知ったように、そのことが大変な苦労をさせていました。また、キオワではさまざまな獣の毛皮が取引されていることも知りました。私たちが話したのは本物のトレーダーで、もう一人はただのヘルパーでした。彼らが私たちの視界から遠すぎたので、道に沿って足跡を隠すように注意しながら、キャンプに戻りました.
私たちの隠れ場所は適切に選ばれましたが、私たちは敵の領土にいて、私たちが野営していた川岸にカイオワが突然現れるかもしれないので、ウィネットは提案をしました:
川を少し下ったところに小さな島があることを知っています。島には低木や木があり、私たちを守ってくれます。誰もそこに行きません。一緒にあの島に行きましょう。
それで私たちは再びキャンプを離れ、島が見えるまで川を歩いた。ここは水深があり落差はかなりありますが、楽に乗り越えられました。
ウィネトゥが正しかったことが判明しました。島は大きく、馬を隠すのに十分な樹木がありました。
私は茂みの中に自分の居場所を作り、横になって眠りました。明日の夜は休めないのではないかと思いますが、時間や機会がないのではなく、水のせいです。
サム。ホーキンスは島に監禁されており、私はそこに忍び込むつもりです。このために、私は水に入る必要があります。ええ、私たちが最初に始めたとき、私はウィネトウと一緒に島から岸まで泳がなければならず、ずぶ濡れでした.12月中旬なのに水が冷たくて、濡れ衣で寝ちゃう！
暗くなってから目が覚め、出発の時間になりました。不要な衣服やポケットをすべて脱ぎ捨て、ナイフだけを武器にしました。それから私たちは水に飛び込み、右岸まで泳ぎました。そこから、検出されることなくソルトリバーに到達できます。川岸を1時間歩いて、ソルト川がレッド川の北に流れ込む川の河口に到着しました.ソルト川に沿って上流に数百歩歩くだけで済みます.村の火を見る。村はソルト川の対岸にあり、私たちは泳いで渡らなければなりません。
川のこちら側の堤防にある村の縦方向に沿ってゆっくりと歩きましょうここの村という言葉はヨーロッパの概念とはまったく異なります一緒に建てられた家屋のクラスターはありませんが、すべてインド人によって設定されていますレザーテントです。
ほとんどすべてのテントの前には火があり、人々は火のそばに座って暖を取り、夕食の準備をしています。最大のテントは村のほぼ真ん中にあり、入り口は槍、ワシの羽、奇妙な薬袋で飾られていました。そこの火のそばには、18 歳くらいの若いインディアンであるタングア酋長と、おそらく 12 歳と 14 歳の 2 人の男の子が座っていた。
この3人は彼の息子です。ウィネトウは、最も古いものが彼のお気に入りであり、勇敢な戦士になるだろうと説明しました.彼は走るのが得意なので、彼の名前は鹿を意味するピダです。
インド人の間では、妻や娘が夫や息子と一緒に食事をすることは許されていませんでした。
島を探しましたが、空はどんよりと曇っていて、星一つも見えませんでした。しかし天窓のおかげで、川の中に遠く離れていない 3 つの小さな島が見えました。
サムはどの島にいるでしょう?ウィネットに聞いた。
これを知りたければ、行商人が私たちに言ったことを考えてみてください。ウィネットが思い出した。
彼は島が海岸に非常に近いと言いましたか？1枚目と3枚目はどちらも近いので、真ん中くらいかもしれません。
可能性が非常に高い。右側は村の下端で、サントは 4 番目または 5 番目のテントに住んでいました。私たちは分離しなければなりません。父と妹を殺した犯人との決着をつけるので、彼の居場所を調べます。サム。ホーキンスはあなたのパートナーです。彼を見つけるのはあなた次第です。
じゃあどこで会いましょうか？
ここです。
不測の事態がなければ、ここで会えます。私たちの誰かが発見されたら、大混乱になるでしょう。この場合、村から離れた別の場所を探す必要がありました。
私たちがしなければならないことは簡単ではありません。あなたの仕事は私の仕事より難しいです。捕まったら助けに来ます。障害物がない場合は、私たちの島に戻ってください。しかし、迂回して、誰にもあなたの方向を理解させないでください。
しかし、明日の朝、彼らは足跡を見るでしょう。
いいえ、すぐに雨が降るでしょう、雨が足跡を洗い流します。
良い！あなたに何かあったら、私があなたを連れ出します。
私たちの思い通りに進む限り、私は大丈夫です。向こうを見て！サンターの姿がどこにもなかったので、サンターのテントだったに違いない 5 番目のテントの前に火事はありませんでした。その中で寝ているのかもしれません。彼の状況は簡単に把握できるようです。
話した後、彼はしばらく川を歩いて、村に着いた後、川を泳いで渡ってから、静かに反対側のテントに戻りました。
ターゲットが火の光の範囲内にあったため、行動するのがより困難になったため、別の方法を見つける必要がありました。水面からは見えないので島まで潜らなければならないのですが、直接行くのが難しい場合は水上から潜っても問題ないと思いますが、歩哨基地の前に浮上する方法は？
いいえ、先に次の島に行かなければなりません。そこには誰もいないかもしれません。最初の島は私が行く島から20メートルほど離れており、そこからその島の様子を観察できるかもしれません。
というわけで、最初の島を見ながら少し上流へ泳ぎました。島には動きがなく、誰も守っていないようだった。私はゆっくりと水に降り、飛び込み、泳ぎました。
スムーズに反対側にたどり着き、最初に頭を突き出して、口を水から出して空気を吸いました。私の位置は最初の島の上流端にあり、思ったよりも簡単にタスクを達成できる可能性があることに気づきました.
島は、カヌーの列が結ばれた対岸から約20メートル離れていました。これらのボートは私に良いカバーを提供してくれます。私は素早い決断を下し、再び潜水し、最初のカヌーまで泳ぎ、そこから 2 番目、3 番目、そして 6 番目のカヌーの後ろまで泳ぎました。真ん中の島が目の前にあり、はっきり見えました。
この島は他の 2 つの島よりも川岸に近く、発育不良の茂みと 2 本の背の高い木がありました。私はまだ捕虜と警備員を見つけていません。再び水に飛び込んで泳いで渡ろうとしたとき、頭上の川岸から音がして、見上げるとインディアンが岸から降りてくるのが見えた.彼の姿から判断すると、彼はやせ細っていた.強い若武者。幸いなことに、彼はもっと遠くにつながれたカヌーに横向きに行き、私を見ませんでした。彼はボートに飛び乗り、ロープをほどき、真ん中の島まで漕ぎました。私は今そこに行くことができません、私は待たなければなりません。
すぐに向こうで誰かが話しているのが聞こえ、サムの声だと分かった。彼らが何を話しているのかを知る必要があったので、私はもう一方のカヌーの後ろに飛び込み、泳ぎました。ここには非常に多くのボートがあり、村のすべての独立した居住者が所有しているようです。私が再び浮上してボートの後ろで盗聴したとき、若い戦士は言っていました：
父タングアは知っておく必要があります！
私はそれを言うことはありません。サムは答えた。
それからあなたはさらに10倍苦しむ必要があります。
冗談やめて！サム。ホーキンスは拷問された、ヘイヘイヘイ！あなたのお父さんは、ペコ川でアパッチ族と一緒に、私も一度拷問を受けることを望んでいましたが、何が起こったのですか?教えて頂けますか？
古い鉄の手の犬が彼を打ち負かしてしまった！
わかった！ここでの結果は大差ありません。あなたは私に何もできません。
本気で言ってるならマジで頭おかしい。私たちにはしっかりした時計があります。逃げることはできません。考えてみてください、全身が縛られていて、まったく動けません！
ええ、こんなにたくさんの縄で縛られていたのに、サントのおかげでだいぶ楽になりました、ふふふ！
あなたは不快です、私は知っています、あなたはそれを認めていません。体をぐるぐると縛られているだけでなく、木にも縛られており、昼夜を問わず4人の兵士があなたを守っています。
親愛なる若者よ、これは私の仕事です。今でも私はここが好きです、ちょっと待って、私が去りたい日まで、あなたは私を飼うことはできません!
白人の友達がどこに行くか教えてくれる限り、行かせてあげましょう。
しかし、私はあなたに言いません、あなた自身でそれについて考えてください！金里山に行ってラオ・ティエショウとウィネトゥを捕まえるのはばかげています！我が弟子、老いた鉄の手、フフフフを捕まえるために！
しかし、あなた、マスター、あなたを捕まえましょう！
時間をつぶすだけです。間違いがなければ、皆さんと一緒に時間を過ごしたいです。皆さんがとても好きです。それであなたはただで逃げました、そして今、あなたはウィネトゥと彼のアパッチが古い鉄の手であなたの後に来ると思います.私はそのようなばかげた考えを見たことがありません！今日、あなたは計算を間違えたことに気づき、古い鉄の手がどこに行ったのかを知りたがっています。私はあなたに真実を話します、私は知っています。
あなたは何処に行きましたか？
プーさん！言うまでもなく、すぐにわかります。
彼の言葉は突然の叫び声によって中断されました. 残念ながら私はその叫び声が何であるかを理解できませんでしたが、口調から、私たちが逃亡者を追いかけているときに彼を止めるために叫んでいるように聞こえました!誰かがウィネットの名前を叫んでいるようだった。
彼らがどこにいるか知っていますか？サムは歓声を上げた.ウィネトウのいる場所にはオールド アイアン ハンドがいた.やってくる奴らが来るぞ！
村のどよめきが倍増し、インディアンが走っているのが聞こえた。彼らは Winnetou を見たが、彼を捕まえなかった。今、私の計画は実行できません。島の若い戦士と古いサムの警備員が立ち上がって上陸するのを見ました。それから若者はカヌーに飛び乗り、4人の警備員に命じました：
武器を持って、誰かが彼を助けに来たらすぐにこの白人を殺してください!
話した後、彼はボートを漕ぎ、川岸まで車で行きました。
希望がある限り、今日はホーキンスを追い出したい。確かに今は無理に思えましたが、別の考えがありました。ちょうど今サムズにいたチオワ族は、最初から父親のタングアに言及していたので、彼は首長の息子であり、長男のピダはタングアのお気に入りでした。彼を捕まえることができれば、サムと交換できます。妙に大胆なアイデアでしたが、今の私にはやり過ぎでした。今重要なことは、どうやって見られずに若者を捕まえるかだ。
一目見ただけで、オッズが自分に有利であることがわかりました。ウィネトゥ川はソルト川下流に沿って東に流れ、私たちのキャンプは南にある北支流の島にありました。彼は賢明にそれを行いました。そうすることで、彼は追跡者を間違った道に導いたからです。
ウィネトゥの逃げる方向からも追手の叫び声が上がり、衛兵四人の顔が一斉にそっちの方を向く。彼らはほとんど仰向けになっていて、周りには誰もいませんでした。
酋長の息子がカヌーで岸に着いた.彼はボートを縛って急いで逃げたかった.彼は身をかがめ、私はその機会を利用して手を伸ばし、一撃で彼を倒しました.私は彼をボートに投げ込み、自分で飛び込み、流れに逆らって漕ぎ出しました。私の危険な動きはうまくいきました。村の誰も私に気付かず、4人の警備員はまだ反対方向を見ていました.
全力で村を出て、火の明かりが見えなくなったとき、右岸に漕ぎ出し、気絶した村長の息子を草むらに連れ出し、彼の武器。その後、私はボートのひもを切り取り、それを使って捕虜をむち打ちました。また、カヌーを押して浮かせましたが、離すことはできませんでした。私はピダの腕を彼の体にしっかりと結び、肩に担ぎ、私たちの島に向かって歩いた.
囚人が重すぎたからではなく、ピダが目を覚ました後、縛られていたにもかかわらず、彼はまだ激しく抵抗していたので、これは本当に簡単な作業ではありませんでした.
あなたは誰？彼は最終的に怒って尋ねました、厄介な白人男性、私の父タングアは明日あなたを捕まえて、性交するように言います！
あなたのお父さんは私を捕まえることができません、彼は歩くことができません。私は答えた。
しかし、彼は多くの戦闘機を持っており、私に送ってくれます。
あなたの戦闘機は私をからかうだけです。私と戦おうとする者は皆、あなたの父と同じ結末を迎えます。
おお？彼と戦ったことはありますか？どこ？
私の弾丸が彼の膝を突き刺し、彼が倒れたところです。
おお！おお！それで、あなたは古い手ですか？彼は恐る恐る尋ねた。
あなたは今尋ねました！ワンパンで倒しました。ウィネトゥとオールド アイアン ハンド以外の誰があなたの村に忍び込み、酋長の息子を奪おうとするでしょう!
おお！それから私は死ぬつもりです。でも、私の口からの嘆きは聞きたくないでしょう！
私たちはあなたを殺しません; 私たちは殺人者ではありません.あなたのお父さんがあなたの白人男性を 2 人引き渡せば、私たちはあなたを手放します。
サンダーとホーキンス？
右。
彼の息子は彼にとって百ホーキンスの価値があり、サンターは何の価値もなかったので、彼はそれらを引き渡すだろう.
それ以来、彼は私を当惑させなくなりました。
ウィネットの予言は的中しました。雨が降り始め、雨が私の視界を遮り、私たちの島に面した川岸のポイントを見つけることができませんでした.それで、葉が茂った大きな木を見つけ、その木の下で雨が止むか明けるのを待ちました。
それは忍耐の試練でした。雨は止まず、空は明るくなりませんでした。唯一の慰めは、私が濡れることができなかったことです.湿気が寒さをもたらし、体を温めるために時々立ち上がって体操をしなければなりませんでした。私は、じっと横になり、私以上に苦しむことしかできなかった若いチーフの息子に同情しました。
2つの願いが同時に叶いました。雨が上がり、空が青くなり始めました。辺り一面濃い霧に包まれていましたが、なんとかその場所を見つけることができました。私はあちらこちらで挨拶をしました。
こんにちは！ウィネトウの声がすぐに答えてくれた、兄のカールか？
私は囚人を連れて行き、泳ぎの上手な人とストラップを送ってくれました。
直接来ます！
彼がキオワ家の手に渡らなかったことを、私は本当に嬉しく思います!すぐに彼の頭が霧と水の中から姿を現した。彼が着陸したとき、彼はインド人を見て驚いた.
おい！酋長の息子ピダ！どこで彼を捕まえましたか
ホーキンスがいた島からそう遠くない川岸に。
ホーキンスを見たことがありますか？
いいえ、でも彼がカイオワと話しているのが聞こえました。私は彼と話して彼を連れ出すことができたかもしれませんが、今あなたが見つかったので、私は去らなければなりません.
苛立たしい状況で、どうしようもありませんでした。何人かのチオワ族が通りかかったとき、私はほとんどサントのテントにいました。私は飛び上がることができず、片側に転がっただけです。彼らは立ち止まりましたが、片方の目が私に向けられただけでした。彼らは私に突進し、私は飛び上がって逃げなければなりませんでした。火の光が私を照らし、キオワ族は私を認識しました。私は東に走り、川を泳いで渡って逃げました。サンテ、もちろん見ませんでした。
あなたはすぐに彼に会うでしょう、若い戦士は喜んでサントとサムと自分自身を交換するでしょう.霍金斯交換，而且我相信，酋長也會願意這樣做的。
おお！これは素晴らしい！我的兄弟抓住了皮達，這真是太勇敢了。對我們來說沒有更好的事兒了。
我說了他會很快見到桑特我說中了，而且比我想的早多了。我們把俘虜在我們兩個人之間綁牢，使他和我們肩膀挨著肩膀，頭露在水面上，在游的過程中他的腿還可以幫上我們一把。我們下了水，皮達沒有反抗，而是在我們的腳已經夠不到河底了以後，和我們步調一致地奮力蹬起水來。
霧低低地籠罩著河面，六個人的身長加起來的距離以外，就什麼都看不見了；但眾所周知，在霧中可以聽得更清楚。我們離開河岸還不遠，溫內圖就說：
輕點兒！我聽見什麼了。
是什麼？
像是船槳在水裡划動的聲音，就在我們上面。
真的，聽！
我們把動作放到最輕，只夠讓我們浮在水面上，因此也就不發出聲音。沒錯，溫內圖聽得很準，有人從上游划著船下來了。他一定很著急，儘管河在這裡是有落差的，他還要用槳。
他迅速接近了我們，該讓他看見我們嗎？他也許是敵方的探子，我們最好先弄清他是誰。我向溫內圖投去疑問的目光，他明白了，輕聲地回答：
不用後退！我要知道他是誰。他大概看不見我們，因為我們浮在水上不動。
我們可以不被發現，因為我們只有頭露在水面上。於是我們沒有後退。皮達也和我們一樣緊張。他只要一喊救命，就會暴露我們，但他知道自己反正也能獲得自由。
划槳的聲音離我們已經很近了，一隻印第安式的小船在霧中浮現出來，船中坐著一個白人。我們本來是想悄不做聲的，但溫內圖一看見那人，一聲喊叫便脫口而出：
是桑特！他逃了！
死敵的突然出現使我平素那麼冷靜的朋友激動不已，他竭盡全力要將胳膊和腿掙脫出來，游向獨木舟。可他還跟我們，主要是跟皮達繫在一起，一時脫身不得。
呸！我得出來！我得過去抓住他！他喊著，抽出刀子割斷了把他和皮達綁在一起的皮帶。
桑特一聽到溫內圖的喊聲，立時扭過臉來，看見了我們。
見鬼！那凶手驚駭地叫起來，是這幫
他停住了，驚駭的表情從臉上消失，代之以幸災樂禍他看清了我們的處境，伸手抓過槍，瞄準我們，你們這些狗，這是你們最後一次水上旅行了！他喊道。
幸好，就在他扣動扳機的那一刻，溫內圖猛地一蹬，同我們分開了，這使我和皮達一下子離開了桑特瞄準的一點，子彈沒打中。
在我看來，此刻的溫內圖與其說是在游水，還不如說是在水面上彈射。他牙齒間叼著刀子，向敵人飛撲而去，就像一粒打水漂兒的石子。桑特的槍膛裡還有一發子彈，他舉槍對準那阿帕契人，嘲笑著叫道：
過來呀，該死的紅鬼！我送你去見鬼！
他以為對付溫內圖輕而易舉，只需要扣動扳機就行了這他可看錯了人。溫內圖立即潛入水中，要從水下游過去，將船掀翻。如果他成功了，桑特就會掉到水裡，他的槍也就沒用了。接下來肯定是一場搏鬥，身手矯健的阿帕契人無論如何都會是贏家。桑特明白過來，趕快撇了槍，重又操起槳。這對他來說也是千鈞一髮，因為他剛開始划槳，溫內圖就冒出頭來。桑特放棄了進攻，猛划了幾下槳，划開了，還喊著：
你抓到我了嗎，狗？我給下次再見留著這顆子彈！
溫內圖用盡全力要追上他，但卻是徒勞的。沒有一個游泳好手兒哪怕他是世界冠軍能追上一隻在湍急的水中順流划下的船。
整個過程大概持續了半分鐘，桑特即將在霧中消失的時候，幾個聽到了呼喊聲和槍聲的阿帕契人立刻從島上跳進了水裡，助我們一臂之力。我把他們叫到我這裡，讓他們幫我把皮達弄到島上去。當我把他和我分開的時候，已經回到岸上的溫內圖對他的人下達了命令：
兄弟們趕快做好準備！桑特剛剛乘著一隻獨木舟順河下去了，我們得去追他！
我很少見到他像此刻這麼激動。
是的，我們必須馬上去追他。我表示贊同，但是塞姆．霍金斯和我們那兩個俘虜怎麼辦呢？
我把他們交給你。他決定道。
讓我留在這兒嗎？
是的。溫內圖得去抓那個殺害他的父親和妹妹的凶手桑特，而你有義務去救你的夥伴塞姆．霍金斯。我們只好分開了。
分開多久呢？
他想了一會兒。
我現在也不知道我們會什麼時候再見。他開口了，人的願望和意志聽命於大神。我本來以為能和我的兄弟卡爾在一起待更長的時間，可大神現在突然反對了。他想讓事情成為另外一個樣子。你知道桑特為什麼要離開嗎？
我能猜出來。他們知道我們來了，而且不把他抓住、不把塞姆救出來就不會罷休。桑特害怕了，想溜之大吉，尤其是他很清楚，他在奇奧瓦人和坦古阿那裡根本就是無足輕重的。
那他為什麼選擇了水路，而不騎馬呢？
那是因為害怕。他擔心我們會發現他的蹤跡而跟蹤他，因此他坐獨木舟逃跑，獨木舟可能是他用馬換的。你覺得你們騎馬能追上他嗎？
很難，但是有可能。我們得抄近路，不沿河的拐彎走。
這不行，我得告訴你，這樣做是錯誤的。
為什麼？
因為桑特很容易會想到離開這條河，在陸上繼續逃跑。既然不知道他會從河的哪一側上岸，你們就得分成兩部分，沿著紅河的兩邊追他。
你說得對，我們就照你說的做。
你們必須非常注意，別錯過桑特上岸的地方，可惜這很費工夫。那段拐彎也不能省掉，要不，一隊人少拐了一個彎，而對岸的一隊卻得繞的更遠，這樣你們就會走散了。
確實是這樣，我們只能順著河拐所有的彎兒，所以我們現在連一分鐘都不能耽誤了。
我真想跟你們一起去，但我確實有義務去救塞姆．霍金斯，我不能拋下他不管。
溫內圖永遠不會讓你做違背你的義務的事情，你不能跟我們一起去。但如果大神願意，我們過些日子還會再見的。
在哪兒？
如果你從這兒往前騎，路是通往這條河與波科索河交匯處的。如果我們有會面的可能，你就會在兩河合流的左岸找到我的一個戰士。
要是我見不到你的戰士呢？
那就是我還在追桑特，並且不知道他逃到哪裡去了，所以也就不能告訴你該去哪兒。如果是這樣，你就和你的三個夥伴到聖路易斯那些要修鐵路的白人那裡去吧！但我請求你，只要善良的瑪尼圖允許，你就回到我們這裡來。在我們佩科河邊的石堡裡你總是受歡迎的，假如我不在那兒，你也會得知該怎麼找我。
我們說話的工夫，阿帕契人已經做好上路的準備了。他把手伸給迪克．斯通和威爾．帕克，同他們告別，然後又轉向我：
你還記得，我們在佩科河邊啟程的時候，心中是多麼快樂。可這次旅行卻給好太陽和麗日帶來了死亡。如果你有朝一日回到我們那裡，也不能在石堡裡再聽到阿帕契人最美麗的女兒的聲音了。現在仇恨要把我從你身邊帶走，但愛會再次把你帶回我們那裡的。我很希望能在下面波科索河的河口處給你送信兒，但如果不行，你不要在東部的城市裡待得太久，盡快回到我這裡來吧！你願意向我保證嗎，我最最親愛的兄弟卡爾？
我向你保證。我的心和你在一起，我親愛的兄弟溫內圖。你知道我對臨死前的克雷基．佩特拉發過什麼誓，我會堅守誓言的。
那就讓善良的瑪尼圖引導你的每一步，在所有的路途上保佑你吧！心願如此！
他擁抱了我，然後向他的人發出簡短的命令，上了馬，準備涉水。接著阿帕契人分成了兩隊，一隊游向河的右岸，溫內圖和另一隊游向河的左岸。我目送著我親愛的溫內圖遠去，直到他消失在霧中。我覺得，我自己的一部分離我而去了，而分離也使他心情沉重。
斯通和帕克看出了我是多麼悲傷，前者用他那種真誠的口吻說：
你不要太難過了，先生！我們很快就會把塞姆救出來，我們就去追他們。所以交換俘虜的事不能再耽擱了。你打算怎麼做這件事呢？
讓我先聽聽你的意見，親愛的迪克！你比我有經驗。
我的稱讚使他感到很舒坦，他摸了模下巴，說道：
我看，最簡單的辦法，就是讓我們抓住的那個奇奧瓦戰士到坦古阿那裡去，告訴他兒子在哪兒，什麼條件下我們才放他。你覺得怎麼樣，老威爾？
哼！帕克哼了一聲，你還從來沒出過這麼蠢的主意！
蠢？我？見鬼！怎麼蠢了？
如果說出來我們在哪兒，坦古阿立刻就會派他的人來，把皮達從我們手裡搶走，而我們卻得不到塞姆。要是我的話，會另想個辦法。
什麼辦法？
我們離開這個島，往草原裡走上一段，那兒開闊，看得遠。然後我們就派那個奇奧瓦人去村子裡提條件：只能讓兩個戰士多了不行把塞姆給我們帶來，這樣他們就可以把皮達帶回去。要是來的人超過兩個，可能是來打我們的，那我們從遠處就能看見他們，可以轉移到安全的地方。你不覺得這樣最好嗎，先生？
我還想再保險一些，根本不用送信兒的。我答道。
不用送信兒的？那坦古阿怎麼能知道他的兒子
我會讓他知道的。我打斷了他的話。
你？你想親自到村子裡去嗎？
是的。
聽著，先生，你還是算了吧！這很危險，他們馬上會把你抓起來的。
我想不會。
肯定會的。
那樣皮達就完蛋了。我可不想讓兩個俘虜中的一個去送信兒，這樣就損失了一個人質。
這當然是對的，但為什麼一定得是你去村子裡冒這個險呢？我也可以去做這件事。
我相信你有這個膽量，但我還是覺得由我親自去和坦古阿談好些。
可你想，他心裡對你存著多大的火兒啊！比起讓他一看見你就氣不打一處來，我去見他更容易讓他接受我們的條件。
正因為他一見我就氣不打一處來，我才要親自去。就是要讓他生氣。我敢去找他，而他又不能把我怎麼樣就是要讓他為這個生氣。如果我派另外一個人去，他也許會認為我怕他，我可不想有這種嫌疑。
那就按你想的去做吧，先生！但我們這期間待在哪兒呢？就待在島上嗎？還是去找個更好的地方？
沒有更好的地方了。
那好吧！如果你在村子裡出了什麼事，咱們這兩個俘虜可就要倒霉了！在這種情況下，我們是絕不會手下留情的。你打算什麼時候動身？
今天晚上。
今天晚上才走？是不是太晚了？如果順利的話，交換俘虜到中午就完事兒了。然後我們就去追趕溫內圖。
然後大批的奇奧瓦人就會跟上我們，把我們消滅！
你這麼想嗎？
是的。坦古阿為了得到他兒子，很願意把塞姆交給我們。可一旦得到兒子，他立刻就會動用一切力量向我們報復，因此交換必須得在晚上進行。然後我們就騎馬離開，夜裡趕路他們沒法兒追我們，這樣我們就能大大地領先一步。還有一個原因就是，越晚酋長就越為他兒子擔心，這會讓他更聽話。
確實。但如果我們在這之前就被發現了呢？
那也不要緊。
他們肯定在找皮達，那麼也可能會找到這兒的。
他們不會到島上來，我們能在岸上看到他們。他們肯定會在那兒發現溫內圖的蹤跡，就會以為我們已經帶著皮達離開了。這會讓坦古阿更擔心的。你們聽！
遠處傳來了人聲。霧氣開始消散，我們能夠看清河岸了。好幾個奇奧瓦人站在那邊，正互相大聲說著各自對剛發現的馬蹄印兒的看法。很快他們就又都不見了，連一眼都沒有往島上看。
他們走了，像是很著急的樣子。迪克．斯通說。
他們肯定是回村子向坦古阿報告發現的蹤跡去了，估計他會立刻派人去跟蹤追擊的。
不到兩個小時，這個預言就獲得了證實。一隊騎兵從河對面下來了，找到馬蹄印後便跟蹤而去。用不著擔心奇奧瓦人會追上溫內圖，他的速度至少和他們一樣快。
這裡還得提一句：我們三個說話的聲音很輕，用不著讓俘虜聽見我們在說些什麼；他們也沒看見河岸上發生的一切，他們被綁著躺在灌木叢後面。
上午，太陽溫暖地照耀著我們，令我們感到十分愉快。它不僅曬乾了我們的宿營地，也曬乾了我們自己，使我們舒舒服服地一直休息到晚上。
剛過中午，我們看到一樣東西順流而下，向島的方向漂了過來，被垂進水中的灌木枝葉阻住了。那是一隻獨木舟，裡面有一隻槳；主人用來繫船的皮帶被割斷了原來這就是我拐走皮達的那隻船。它被水流帶走了，可能在什麼地方被卡住了，所以這麼晚才漂過來，這對我來說正合適，我把它拖到岸上，留待晚上用。這下我用不著游水，弄得全身透濕了。
天一黑，我就背上獵熊槍，把船推到水裡，划著它逆流而上。
斯通和帕克都祝我好運，我告訴他們，除非我第二天早上還回不來，否則他們用不著替我擔心。
逆流而上是很慢的，過了一個多小時我才靠近村子。我靠了岸，用早已準備好的一根皮帶把獨木舟繫在一棵樹上。
像昨天一樣，我又看到燃著的火堆；男人們坐在火邊，女人們則忙碌著走來走去。我原以為，今天村子會嚴密地防守起來的，其實不是這樣。奇奧瓦人發現了阿帕契人的蹤跡，派出了前去跟蹤的戰士，便以為可以高枕無憂了。
坦古阿今天依舊坐在他的帳篷前，只有兩個小兒子和他在一起。他垂著頭，目光陰鬱地盯著火。這一次，我是從流經村莊的鹽河左岸來，然後在右邊的河流拐彎處離開河邊，從帳篷的後面抄過去，直到面前出現了坦古阿的住處。我很運氣，因為附近沒有人。我不會被發現。就這樣，我趴在地上，朝帳篷的後半部爬去。這時，只聽坦古阿唱起了低沉單調的悲歌他是在按照印第安人的方式哀悼自己失去了愛子。於是我繞過帳篷，爬到另一邊，站起身，一下子站到了酋長身邊。
坦古阿為什麼唱起悲歌來了？我問道，一個勇敢的戰士是不該讓人聽到痛苦的聲音的；哭哭啼啼是老太婆的事。
我突如其來的出現給他的驚嚇用言語簡直無法形容。他想說話，卻一個字也說不出；他想跳起來，卻因為受傷的膝蓋而只能坐在那兒。他睜大了眼睛楞楞地瞪著我，就好像我是個幽靈似的。最後他終於結結巴巴地說道：
老老鐵鐵哦！啊呀！你怎麼你在你們還在還沒走？
這你看見了，我還在這兒。我到這兒來，是因為我有話要跟你說。
老鐵手！他總算完整地喊出了我的名字。
他那兩個男孩兒一聽這個，立刻就逃到帳篷裡去了。
老鐵手！酋長又重複了一遍，還沒有從最初的驚駭之中恢復過來。緊接著他的臉上就布滿了怒氣，他衝著其他帳篷喊出一聲命令。我沒聽懂，他用的是他們自己的語言，但其中出現了我的名字。
片刻之後，憤怒的吼聲便響徹了整個村子，我覺得，大地似乎都在我腳下顫抖起來了。村兒裡的戰士都向我們跑過來，帶著隨手抄起的武器。我抽出自己的刀子，對著坦古阿的耳朵大聲喊：
你想讓皮達被捅死嗎？是他讓我到你這兒來的！
雖然他的人吼聲震天，可他還是聽清了我的話，舉起了右手。這一下就夠了，四周安靜下來。奇奧瓦人在我們周圍圍成了一個半圓。從他們那似乎要吞掉我的目光看起來，我今天是甭想活著離開這裡了。我靠近坦古阿，鎮定地盯著他由於我的勇敢而驚呆的臉，說道：
坦古阿和我是死敵，這不是我的錯，但我也不反對，我是不是害怕他，這，他從我的這次行動總該看得出來。讓我們長話短說：皮達在我們手裡，如果我不能在說好的時間內回到我的同伴那裡，他們就要在一棵樹上吊死他。
周圍的紅種人我認出了其中的許多人沒人說話，也沒人動，這顯示出我這番話的力量。酋長的眼裡閃著怒火，因為他要想不使他的兒子受到威脅，就不能把我怎麼樣。他咬緊的牙關中擠出一句問話：
怎麼他怎麼會落到你們手裡的？
我昨天到了島上，就在他和塞姆．霍金斯說話的時候，我打倒了他，把他帶走了。
喔！老鐵手是惡神的寵兒，又一次受到了他的保佑。我的兒子在哪兒？
在一個安全的地方，現在還不能讓你知道；以後他自己會告訴你的。你從我最後的話裡聽得出，我並不打算殺死皮達。我們還抓住了你們的另外一個戰士，如果你能把塞姆．霍金斯交給我，你的兒子和他就能獲得自由。
呸！你可以得到他，但得先把皮達和另一個奇奧瓦戰士送回來！
送來？休想！我了解坦古阿，知道什麼