私たちは来たときと同じ方向に戻ったので、私たちが通り抜けた地域を詳しく調べませんでした.正午頃、しみが気になりました。そこでは、誰かが短い休憩を取り、彼らが重くした草がまだ完全にまっすぐになっていませんでした。ローリンズが現れてサドルから飛び降りてマークを注意深く調べたとき、私たちはマークを調べるために降りました.
獣なのか、人なのか。彼は尋ねた。
ウィネトウは答えなかったが、私はこう答えた。
あなたは追跡の訓練を受けていないようです。この痕跡は、一目で誰がそこにいたかを人々に伝えます。
だから、もしかして人間？
はい。
このような状況では、芝生ははるかに踏みにじられるので、私はそれを信じていません.
後で見つけて破壊するために、楽しみのために地面を踏みにじる人々がここにいると思いますか?
いいえ、しかし、馬はより鮮明なプリントを作成することを避けられません.
ここに行ったことがある人は誰も馬を持っていません。
馬がいない？不可能だよ。この地域で馬なしで生きていける人は一人もいないと思います。
私もそう思います。しかし、誰かが馬を失うかもしれないということを経験したり聞いたりしたことはありません!
これは可能です。しかし、あなたは一人について話しているのではなく、数人について話しているのです。人は馬を失うかもしれませんが、いくつかは難しいです。
ローリンズは、あまり知識がないように見えましたが、とても賢く振舞いました。ウィネトウから聞かれなくても、二度と答えません。
私の兄はそのような痕跡を分析する方法を知っていますか?
はい。
馬を持たない 3 人の白人男性。銃の代わりに棍棒を持っていた。彼らがここを去るとき、1 人が他の人の足跡に足を踏み入れ、最後に並んでいた人がそれらを消そうとしました。したがって、彼らが追跡されていることはもっともらしいと思われます。
私もそう思いました。彼らは武器を持っていませんか？
この 3 人の白人男性は間違いなく銃を持っていませんでした。彼らはここで休んでいました。さもなければ、彼らの武器の痕跡が見つかったでしょう。
うーん！奇妙な！この危険な地域に武装していない 3 人の白人男性。これらの人々が不幸に見舞われ、おそらく攻撃されたり強盗に遭ったりしたとしか説明できません。
兄も私と全く同じ考えでした。男たちは森で折った棍棒に寄りかかり、休憩中に横の地面に突き刺した。穴がはっきりと見えます。彼らは助けを必要とするかもしれません。
Winnetou は私たちに彼らを助けてほしいと思っていますか?
白か赤かを問わず、私を必要とするすべての人を喜んで助けます。しかし、古い鉄の手に私たちが何をするかを決めさせてください.私は助けますが、私は白人を信用していません。
なぜ？
これらの白人はあいまいに振る舞うからです。彼らはそれ以上の拡張の痕跡を消すために多大な努力を払ってきたのに、なぜここのキャンプの痕跡も消さなかったのですか?
多分彼らはそれをする時間がないと思った.または、彼らはここで休んでいますが、それは知ることができますが、その後どこに行ったのか、彼らはこれを隠したいと思っています.
たぶん兄貴の言うとおりだ。しかし、これらの白人は西洋人ではなく、経験の浅い人です。彼らを助けられるように、馬に乗って彼らを追いかけます。
特に、私たちの方向性から大きく逸脱する必要はないように見えるので、私は同意します。
私たちは再び馬に乗りました。ローリンズはためらって、疑わしそうに言った。
でも、そういう人たちに聞いたほうがいいのではないですか？馬に乗って追いかけても何の役にも立ちません。
もちろん、私たちではなく、彼らに。私は答えました。
しかし、このようにして私たちは時間を無駄にします。
私たちは、サポートが必要な人を助けることにあまり熱心ではありません。
私の言葉は少し鋭かった。ローリンズは不機嫌そうに何かつぶやき、馬に乗って私たちの後を追った。ここで彼がさらす厳しさは彼の顔と一致しています。私は彼に腹を立て、さらに不信感を抱きましたが、それでも彼がそのような陰謀を企てているとは思っていませんでした。
トレイルは森と茂みを離れ、開けたばかりの平野に伸び、せいぜい 1 時間の長さでした。私たちは速く走っていたので、私たちが探していた人が私たちの前にいるのを見るのにそれほど時間はかかりませんでした.私たちが彼らを見つけたとき、彼らはおそらく約 1 マイル離れていました。そのうちの1人が振り向いて私たちを見て、他の人に知らせました。彼らは一瞬、怯えたように立ち止まった。それから彼らは、まるで自分たちの命がかかっているかのように走り始めました。私たちは馬を駆り立て、追い越すのは簡単でした。彼らを追い越す前に、私は彼らに慰めの言葉をいくつか叫びました。
彼らは確かに完全に武装しておらず、棒を切り刻むためのナイフすら持っていませんでしたが、それらを折ってしまいました.彼らのスーツは悪くない。一人は額に布を巻いており、二人目は左腕に包帯を巻いており、三人目は無傷でした。彼らは恐怖と疑いの目で私たちを見ました。
一体何をこんな風に走っているんだい？私たちが彼らに着いたとき、私は尋ねました。
私たちはあなたが誰であるかを知っていますそれはなんのためですか？最年長の者が答えた。
それは同じだ。私たちは誰にでもなれるし、とにかくあなたに追いつくから、あなたが逃げても無駄です。しかし、心配する必要はありません。私たちは誠実な人間です。あなたの足跡を見つけた後、何か役に立てないかと尋ねて、あなたの後を追いました。あなたの現在の状況はあまり良くないと思われるからです。
あなたは間違っていません、サー。私たちは不運でしたが、少なくとも命を救えたのは幸運でした。
誰があなたにこんな悪ふざけをしているの?白ですか？
いや、オカナンダ・スー！
ああ、それは彼らです ！いつ？
昨日の朝。
どこ？
シダー川で。
何が起こっている？それとも聞かない方がいいと思いますか？
あなたが本当に正直な人なら、そうではありませんか。その場合は、お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
あなたが知っておくべき。ここにいるこの赤い紳士は、アパッチ族の酋長であるウィネトゥです。人々は私のことをオールド アイアン ハンドと呼んでいました。この 3 人目はローリンズ氏で、ビジネス上の理由で私たちに加わった商人でした。
おいおい、そんな疑惑は完全に否定されるぜ！ウィネトウとオールド アイアン ハンズのことはよく耳にしますが、私たちは自分自身を西洋人として数えることはできません。どんな状況でも信頼できる二人です。あなたを連れてきてくれた神様に感謝しています。はい、私たちには助けが必要です、友達です。あなたが私たちを少しでも世話してくれるなら、神はあなたに報酬を与えるでしょう。
これを行います。方法を教えてください。
あなたはまず私たちが誰であるかを知らなければなりません。私の名前はエヴァンスです。これは私の息子で、もう一人は私の甥です。私たちはニューアルム地域から来て、シーダー川に落ち着きたいと思っていました。
非常に不謹慎なアプローチです！
あなたは言わない！しかし、私たちは知りません。すべてがとても素晴らしく簡単に説明されていたので、人々はただ来て作物を収穫しなければならなかったように聞こえました.
インド人はどうですか？それらについて考えませんか？
わかった！しかし、彼らが私たちに描いてきたものは、私たちが見つけたものとはかなり異なっています.私たちは完全に装備されており、最初にその地域を見て、大きな土地を選びたいと思っていました。そうすることで、私たちはレッドスキンの手に落ちました。
あなたがまだ生きていることを神に感謝します！
もちろん、もちろん！最初はそれが起こり始めるよりもはるかに悪いように見え、男たちは賭け金やその他の気の利いたことについて話しました.しかしその後、彼らは私たちから衣服以外のすべてを奪い、私たちを追い払うことに満足しました。彼らはまた、私たちを悩ませるよりも、もっと必要なことをしようとしているようです。
もっと必要なもの？あなたはそれが何であるか知っているかもしれませんか？
私たちは彼らの言語を理解していませんでしたが、首長が英語で私たちにたじろいだとき、彼はクロプリーという名前の移民について言及しました。
それは正しい。彼らは夜にこの人を攻撃したいので、あなたを見守る時間も興味もありません.あなたの命はクロプリーのおかげです。
しかし、なんて人生だ！
どうやって？
獣を撃ったり捕まえたりするための武器はなく、ナイフすらありませんでした。昨日の朝以来、私たちは根と果実しか食べていませんが、これらも草原にはありません。あなたたちに会わなかったら、私たちは餓死しなければならなかったと思いました。私はまだあなたたちが私たちを一口の肉か何かで満たしてくれることを願っていますか？
私達はします。でも、まずはどこに行きたいですか？
ランドール砦に行く。
そこへの行き方を知っていますか？
いいえ、しかし、これはおそらく正しい方向に進んでいると信じています。
もちろん、これは事実です。そこに行く理由はありますか？
は非常に説得力のある理由です。すでに言ったように、私たち3人は土地を見に行きました。私たちの家族が来て、ランドール砦で私たちを待っていました。無事にあの場所にたどり着いたら、助かりました。
偶然にも、私たちは同じ方向にいて、フォート ランドールと良好な関係を築いています。私たちのチームに参加できます。
これを許可していただけますか？
そうです！私たちはあなたを一人にすることはできません!
しかし、レッドは私たちの馬を連れて行きました。それは私たちが行かなければならないことを意味します、そしてそれにはあなたの時間がかかります！
これは変更できません。あなたは今座って休んでください！最初に何か食べるべきです。
ローリンズは同意しないようで、小声でののしり、遅れや無益な親切についてつぶやきました。私たちはとにかく降りて、一緒に草の中に横たわり、3人の貧しい人々に食事を与えました。彼らは喜んで食べました。休憩後、中断していたライドを再開しました。彼らは救われたことに感謝しており、私たちがもっとおしゃべりをしていたら、おそらく私たちとおしゃべりしたかったでしょう。
勝者は、私のように、そのような余分な雑談に参加することはめったにありません。3 人も何度かローリンズに話をさせようとしましたが、ローリンズは彼らとの出会いに腹を立て、きっぱりと断りました。これは私が彼に対してさらに反発し、以前よりも密かに彼に注意を向けるようになった結果、私は驚いた.
私が気づいたのは、彼が自分が注目されていないと誤解したとき、彼の顔に嘲笑または歓喜の表情が浮かんだことです。そのたびに、彼はウィネトウと私に鋭い目つきを向けた。私は彼をもっと注意深く観察しましたが、その際、彼に何も気づかせないように注意しました。
ローリンズはときどき3人のウォーカーのうちの1人をちらりと見たので、2人が目が合うとまたすぐに離れていきましたが、私はその時、ある種の暗黙の了解があったように感じました。4人はお互いを知っていますか？多分彼らは一緒に属していますか？これら 3 人に対するローリンズの不快な態度は、純粋なカモフラージュでしょうか?
しかし、彼が私たちを欺く理由は何でしょうか?私は間違っていないと確信していますか？エヴァンスは、息子と甥とともに、私たちに感謝しなければなりません.
変！Winneto と私の間で、感情、認識、およびアイデアの通常はほぼ奇跡的な一致が再び機能していました。私がこれらの疑問を考えていると、ウィネトウは馬を止めて年配のエヴァンスに言いました：
私の白人の兄弟は十分長く歩きます。あなたは私の馬に乗ることができます。オールド アイアン ハンドも馬を貸してくれます。私たちは足が速く、馬と歩調を合わせます。
エバンスはそのような礼儀を受け入れるのをためらっているように見えたが、喜んで従った.彼の息子が私の馬を手に入れました。ローリンズはエバンスの甥に馬を貸すべきだったが、貸さなかった。
私たちは今歩いているので、目立たないように後ろを歩くことができます。私たちの言葉が理解できないほど遅れていたので、Apache 言語を慎重に使用しました。
兄のウィネトゥがあなたの馬を貸したのは、同情ではなく別の理由ですか?私は尋ねた。
あなたは正しいと思いました。彼は返事をした。
この4つも観察しましたか？
私は兄が疑っているのを見て、私のものも開けました。ただ、事前に気になる点が多々ありました。
何？
兄は推測しただろう。
もしかして包帯？
はい。一人は頭に包帯を巻き、もう一人は腕に包帯を巻いた。これらの怪我は、昨日のオカナンダ スー族との遭遇によるものに違いありません。信じますか？
いいえ。これらの人々はまったく怪我をしていないとさえ思っていました。
彼らは無傷だった、とアパッチ族は証言し、私たちが彼らに会って以来、私たちは 2 つの小川を通り過ぎましたが、彼らは傷を冷やすために立ち止まることはありませんでした。傷が嘘なら、オカナンダ族に襲われ略奪されたのも嘘だ。弟は食べながら観察していましたか？
はい、彼らはたくさん食べます。
しかし、昨日からベリーと根だけを食べた人ほど急いでいません.彼らはシーダー川で攻撃されたと主張していましたが、彼らは今ここにいることができますか?
まだシーダーリバーに行ったことがないのでわかりません。説明しました。
彼らは馬に乗った場合にのみここにいることができます。彼らは馬を飼っていたか、シーダー川に行ったことがないかのどちらかでした。
うーん！彼らが馬を持っていると仮定すると、なぜ彼らはそれを否定するのですか?彼らは誰に馬を預けたのですか？
これは私たちが見つけます。私の兄弟はローリンズが彼らの敵だと思っていますか?
いいえ、彼はふりをしました。
はい、私も見ました。ローリンズは彼らのことを知っていた。
しかし、この秘密は何のためにあるのでしょうか?彼らはどのような目的を持つことができますか?
調べてみましょう。
私たちは、面と向かって彼らについてどう思うかを言いませんか？私は尋ねた。
いいえ。
なぜだめですか？
彼らの秘密作戦には、私たちとは何の関係もない理由があるかもしれないからです。彼らが私たちに抱く懐疑論にもかかわらず、これらの4人が正直な人々であった可能性は依然としてあります.その上、危険が実際に私たちの頭上にあるとしても、まだ差し迫ったものではありません。考えてみてください、兄さん、ローリンズが私たちを疑う理由はありますか?
絶対違う。むしろ、彼には私たちと仲良くしようとするあらゆる理由があります。
そうです、ウィネットはうなずきました、彼は私たちの備蓄を見たかった.彼の主人は、古いガンスリンガーと良い取引をするだろう.しかし、彼が道で私たちに敵対的なことをしたら、仕事は終わりです。古いガンスリンガーが宝物を持ってどこにいるのか、人々は私たちから決して知ることはありません。つまり、トレーダーが後で悪質な操作を計画したとしても、彼が在庫をチェックするまで、私たちは彼を恐れることは何もありません.私の兄は私に同意しますか？
はい。
移民を装った三人の男が襲われた！
ではない。中断しました。
いいえ。
しかし、誰？
それらが何であれ、私たちが外出している限り、それらが悪意を持っていることを心配する必要はありません.
しかし、おそらく後で？彼らと一緒に砦に着いたのはいつですか？
ああ！ウィネトゥが小さく微笑むと、兄も私と同じことを考えた。
これは驚くべきことではありません。このように推測するのは簡単であり、おそらく他に可能性はありません。
4人ともサラリーマンで一緒に？
はい。Cropley は昨日、ディーラーの Braddon が 4 人か 5 人の仲間と一緒にいたと言いました。おそらく、いわゆる年長のエヴァンスは、ブレーデンの他のアシスタントの 1 人、あるいは彼自身と 2 人の若い男性でした。彼はクロプリーの居留地の近くにいて、ローリンズは夜に出かけていた。彼は主人に、自分ができる素晴らしいビジネスについて知らせ、トレーダーは他の 2 人のアシスタントと一緒に途中で私たちに加わりました。
しかし、どのような意図ですか？善か悪か？弟はどう思う？
結論から言いますと、2回目です。その意図が悪意を持っていない場合、それは、認識されずに株式を自分で評価できるように、欺瞞的な方法で私たちへのアクセスを見つけることにのみ含まれます.しかし、それは本当の目的ではありません。なぜなら、アシスタントはおそらく同様に推定できるからです。とにかく、トレーダー自身も古いガンスリンガーの拠点に入ることができるようにします。
それは正しい。したがって、ウィネトは、これらの 3 人の男性と彼の助手であるローリンズが私たちのところに来て、皮を見て、お金を払わずにひったくったと考えています。
それは強盗や殺人を意味しますか？
はい。
私もそう思います。
それは正しい。対処しなければならない悪者がいますが、道路上では心配する必要はありません。私たちは大丈夫です。要塞に入るまで、4 つすべてが起動しません。
これは簡単に回避できます。ローリンズを連れてくる必要がある、それは避けられない。そして、事前にさよならを言った他の人たち。彼らはランドール砦にいる家族の元へ行くと主張しているので、これには十分な理由があります。とはいえ、現状に満足してはいけません。私たちは自分が正しいと信じていても、間違っていることもあります。そのため、昼だけでなく夜もこの4つに注意を払う必要があります。
はい、アパッチは会話を終了しました。私たちはそうしなければなりませんでした。誰かがいつも馬と一緒にいることが考えられたからです。私たちの 1 人だけが常に眠ることを許され、もう 1 人は起きて戦う準備ができていなければなりません。
繰り返しますが、彼の素晴らしい洞察力を持つウィネットは正しかった、正しかったのですが、すべてではありませんでした。
私たちは午後に馬を求めませんでした。夜が来たら、開けた開けた大草原に野宿して、周囲の必要な視界を確保し、敵の接近をより簡単に検出できるようにしたいと思っていました。でも風が強くて雨が降ってきてびしょ濡れになるので、森に着くまで走り続けようと思いました。森の端には背の高い針葉樹が数本あり、密集した広い枝が風雨から私たちを守ってくれます。
私たちの食料は 2 人分しかありませんでしたが、ローリンズが食べ物も持ってきたので、今夜は私たち全員に十分な量があり、明日獣を撃つことができるように残りもありました。
夕食が終わって寝る時間になりましたが、仲間たちはまだ寝る気分ではありませんでした。大声で話すことは禁じられていましたが、彼らは熱心におしゃべりをしました。ローリンズでさえおしゃべりになり、出張で行ったと思われる冒険の話をいくつかしたので、ウィネトウと私は一睡もできませんでした。会話に参加していなくても、起きていなければなりません。
このおしゃべりは完全に意図的ではないと思います。まるで意図的な世間話のように聞こえました。周囲から注意をそらすためでしょうか。私は Winnetou を見ていましたが、彼も同じように考えていることがわかりました。彼はすべての武器、さらにはナイフを手の届くところに置き、あらゆる面を用心深く守っていたからです。まぶたが垂れ下がり、眠っているように見えた。でも睫毛越しに注意深く辺りを見回しているのが分かります。私は彼の例に従います。
雨は止み、風は以前ほど激しくなくなりました。今は野営地を屋外に移すことを望んでいますが、それは反対を招くので、そのままにしておきました。
私たちは火をつけませんでした。私たちは敵対的なスー族に属している地域にいるので、火事を起こさないためのかなりの言い訳があります.火は私たちを赤い人種だけでなく、私たちの側近の可能性のある味方にもさらすでしょう.暗闇に慣れている私たちの目は、近づいてくる人を聞くだけでなく見るでしょう.感覚的な息吹のように私たちの周りに漂う差し迫った破滅の予感は、特に私たちの感覚をクリアにします。
私たちは森のはずれの木陰に座り、茂みの方に顔を向けた。会話は延々と続いた。彼らは私たちに直接話しかけることはありませんが、注意を引く必要があることは明らかです。ウィネトウは今、地面に横たわっており、左ひじを芝生に置き、頭をフリーハンドに置いています。その時、彼がゆっくりと静かに右足を体に近づけ、膝と鈍角を形成していることに気付きました.彼はニーショット、ハードニーショットを打つつもりですか？
それは本当です！彼は銀製のカービン銃の尻に手を伸ばしたが、うっかり遊んでいたようで、バレルを太ももに当てた.砲身の方向を目で追っていると、4本目の木の下に茂みが見え、枝の間にかすかな光が見えた. もちろん、ウィネトのような誰かだけがそれを検出できた.あそこの茂みに隠れている男がいて、私たちを見ています。劇的な動きをしないようにしようとしたウィネットは、目の間に膝のショットを発射しましたが、銃口が少し高く見えるだけで、ターゲットに命中しました.次の瞬間をドキドキしながら待ちました。ウィネトウは、このような難しいショットでも、夜でもショットを逃したことはありませんでした。彼が引き金に指を置いたのを見たが、発砲する代わりに指を離して銃を垂らし、足を再び伸ばして目を離した.
賢い人！彼はアパッチ語でささやいた。
少なくとも膝撃ちに精通している人物で、自分でやったわけではないかもしれません。私は同じ方言でささやいた。
白人でした。
はい、スー族は目を大きく開けません。敵が近くにいることがわかりました。
しかし、彼は自分がさらされていることも知っていました。
そうではないですか？彼はあなたが彼を撃ちたいという事実からそれを見て、今は気をつけます。
私は彼につま先立ちをするつもりなので、それは彼にとってあまり良いことではありません。
これは非常に危険です！あなたがここから出たら、彼は何が起こっているのか理解するだろうと私は警告した.
鼻を鳴らす！ウィネトウは言い返しました。私は馬を見たいふりをしました。注目を集めませんでした。
この仕事は私に任せてください。私は懇願しました。
怖いからあなたを危険にさらす必要がありますか？目の前にいることに気がついたので、その人を捕まえることを優先します。兄は私が目立たないように逃げるのを手伝ってくれます。
私はこの要求のためにもう少し待ってから、会話に夢中になっている仲間に目を向けました。
今すぐやめて！私たちは明日の朝早く出発するので、もう寝てください。ローリンズさん、馬を縛りましたか？
はい。質問された人は、邪魔されるのが嫌だと答えました。
旋風はまだ吹いています、とウィネットは言いました。兄の馬は両足合わせて吊るすべきですか？
はい。確かに、馬と関係があるようです。
アパッチはゆっくりと立ち上がり、サルティヨの皮を肩に巻きつけ、馬を少し先へと導きました。私は知っています、そして彼は腹を立てて森に向かって這うでしょう.当時、彼は皮革を使用する必要はなく、関係者を欺くためにそれを持ち込んだだけでした.
中断していた会話が再開されました。私はこれが好きな一方で、好きではありません。私はウィネトウが何をしているかを盗聴することはできませんでしたが、彼が今こっそりと忍び込もうとしている誰にも彼の声は聞こえませんでした.私はまぶたを下げ、何も気にしないふりをしながら、森の端を注意深く観察しました。
5分、10分、15分、さらには30分近くが経過しました。ウィネトゥのことは心配だったが、敵が鋭い感覚と攻撃される予感を持っていれば、忍び込むのがいかに難しくて遅いかはわかっていた。その時、ウィネトゥが馬を連れて立ち去った場所から足音が聞こえてきたので、少し頭を向けると遠くからウィネトゥが近づいてくるのが見えた。彼は再びサルティヨの皮をまとい、明らかに隠れた敵を排除した.リラックスした気分で再び頭をそむけ、アパッチが隣に座るのを静かに待ちました。彼の足音が近づき、彼は私の後ろで立ち止まり、奇妙な声が呼んだ：
その時が来ました！
急いで振り返ると、サルティヨの動物の皮が見えましたが、私をだますためにそれを着た男はウィネトゥではなく、ひげを生やした男でした。彼はそれらの4つの言葉を言って、銃のバットを後ろに振り、私を撃ちました.私は一撃を避けようとして、稲妻のように飛び退いた。しかし時すでに遅し、銃の台尻が首の後ろを直撃した。すぐに私は足を引きずり、頭蓋骨への別の打撃で意識を失いました。