コロスク！すべての女性と子供たちに知られている名前、大きな苦しみの場所！このヌビア砂漠【注：アフリカ北東部スーダンの北東の隅にある砂漠。 ]の村は四方を岩に囲まれており、滑らかな岩が鏡のように暑い日差しを集めて反射させます。誰もここに住みたがらないが、ここからナイル川は本来の方向を離れて大きく曲がり、石の腹と呼ばれるこの岩場を前方に流れている。この曲がり角にはいくつかの急流と危険な浅瀬があり、船の航行に影響を与えたり、妨げたりすることさえあります。ここに来る船は荷物を降ろすことしかできず、追跡者はロープを使って危険なセクションを引っ張ってから、荷物を積み込んで移動するため、多くの労力がかかるだけでなく、多くの時間が遅れます。したがって、人々はむしろコロスクから下船し、約 400 キロメートルの曲がり角を陸路で渡ろうとします。陸上ルートは、コロスクとベルベルの間のアトムール砂漠を通過するため、水路よりも大幅に移動距離が短くなり、コロスクはこのルートの北側の出発点です。人々が商品を片付けたり、ラクダを借りたり、最終的な買い物やその他の事柄を行うのはここであり、この小さな村は特別な重要性を持っています.それでもまだ粗末な小屋だらけで、宿泊できる宿は一軒だけ。もちろん、ハト小屋のような屋根のモスクや、施錠できる扉が特徴的な地元民自慢の小さな郵便局もあります。川のほとりにあるわらマットや袋で覆われた小屋は、スーダンの製品をヨーロッパの製品と交換したアラブの商人の店でした.
上記の砂漠の通路は、南端のアブ・ハメットで終わり、ナイル川の水路に続きます。この道は長い間忘れ去られていましたが、後にムハンマド・アリが小首長に再び通路を復元するよう命じました。アバブド酋長はコンパスや道具を一切使わずにこの困難な任務を遂行し、彼の子孫は砂漠の道の酋長に任命されました。彼の息子であるハリファは、砂漠と隊商の支配者として認められ、ラクダ一頭に少額の料金を課しながらも、旅行者の生命と財産の安全を確保していました。したがって、アトマー通路は砂漠で最も安全な通路になっています。しかし、いくら酋長が力を持っていたとしても、無事に通過できるとは限りません。
太ったタークのナシルがついに木製のボートでアシュートにやって来て、私、ベネロ、セリムを乗せました。彼は私たちが何を経験したかを知っていましたが、なぜバラックが私たちをそんなに憎み、私たちの痕跡を執拗に追跡したのか理解できませんでした.彼は私が怪我をしていないことを喜んでくれました。私が知事の船長と友達になったことを彼に言ったとき、彼は少し不満そうに見えたので、今後は言わないことにしました.
Asyut から Korosk への航海は退屈ではありません。途中で見たり、聞いたり、観察したりすることがたくさんあります。私はテントの下でナシルと一緒に座り、彼が機嫌がよかったときの私の経験について彼に話さなければなりませんでした。しかし、彼の注意は私の過去を理解することではなく、彼の目で常に私を見ているようです. 彼の目は私にとって何か重要なことをしているように感じますが、彼は今それをするか、それともためらっています.私に言いたいですか？彼は今のところ全体的な計画を私に開示していません。
私は彼の妹に一日に数回会うことができますが、彼女はいつもベールをかぶっています。彼女の 2 人の黒人の使用人は顔を覆わず、2 人の白人のメイドもベールをかぶっていましたが、主人ほど厳密ではありませんでした。風が料理人のファトマのベールを吹き飛ばすと、彼女の顔が見えます。彼女の髪は一緒に結ばれています。私は本当に彼女の愛人の顔を見たかった。
彼女が甲板に来て、たまたま同じ場所にいるときはいつでも、私は彼女に挨拶することができ、彼女の反応を聞くことができました.彼女はまだ私に恩義を負っているので、彼女はこれを行うことができます.彼女の兄は、彼女の頭頂部の毛が生え始めたと私に言った.育毛剤が効いています。彼女の声は柔らかく深く、とても心地よかった。
コロスクに到着し、下船しました。私たちが陸上で旅を続けている間、船長はボートを急流を通過させなければなりませんでした。ナシル、彼の妹、私、メイド4人、ベン・ネロ、セリムの9人でした。木造の船はすぐに岸を離れましたが、私たちはここで一晩泊まらなければなりませんでした。女性用シングルルームの小さなホテルにやってきました。
退屈な数日でした。ラクダが必要ですが、どこにも見つかりません。ベドウィンは故意に私たちに賃貸していません。彼らは価格を押し上げたいと思っています。暇つぶしには、ここにある数少ないヤシ園の 1 つに行ってハトを撃ったり、ナイル川の砂浜に座って釣りをしたりします。夕方、私たちは一緒に座って喫煙し、涼しい空気を楽しみました。ここの夜は涼しく快適で、大きな綿のローブを着ているととても快適でした。
3 日目の夜、ナシルと私は再び一緒に座りました。私が彼に聖書のいくつかの話をすると、彼は非常に興味を示しました.彼は私に尋ねました.なぜ西洋人は何人かの妻と結婚することを許されていないのですか.
これはとても簡単です。神はアダムを女性にしただけだからです。
イスラム教徒の女性や無宗教の女性と結婚することはできますか?
禁じられている。
アッラーよ！なぜあなた方キリスト教徒は多くの禁断の場所を持っているのですか?私たちは、女性が何を信じているかをまったく尋ねません。本当にイスラム教徒の女性と恋に落ちたら、彼女と結婚しますか?
そうかもしれませんが、彼女はクリスチャンでなければなりません。
彼女はこれに同意しないでしょう、彼女はあなたにイスラム教徒になるように頼むでしょう.
しかし、これにはまた同意できません。
彼女が美人だったら？
それはよくありません。
しかも大金持ち？
いいえ。
ナシルは頭を下げてしばらく考えた後、目を上げてしばらく私を見て言った：一度話しましたが、あなたに会い、あなたのことを聞いたことがあります。あなたは私が必要としている人だと思います。一緒にいて。何か見せてください！
彼はレターバッグを取り出し、それを開けて私にくれました。これはイギリスの大きな紙幣が入った袋です。
それがいくらか知っていますか？
これは幸運です。
それでも、それは私の財産のごく一部です。さて、私はあなたに別のものを見せたいと思いますが、あなたが見ようとしているものについては黙っていなければなりません.かかって来い！
決断の時が来たと感じ、彼は私を説得したいと思っていました。しかし、なぜ、どのような目的で、私はまだ待つ必要があります。私たちは彼の部屋を出て、中庭に出て、彼の妹の部屋に通じるドアに行きました。地元の慣習に従って、彼が指先でドアをノックすると、黒人のメイドがドアを開けました。彼は彼女に軽くいくつかの言葉を言って、私たちは中に入れられました.ここであなたのことを待ってる。
ドアは私たちが想像していたものとは異なり、押して自由に開けたり、完全に取り外したりできる厚いヤシの葉のカーテンです。カーテンをずらして中に入った。予想外に、私が見たものは私を驚かせました.20歳くらいの若い女の子が、積み重ねられたいくつかのカーペットの上に座っていました.くるぶしまである幅広の女性用ズボン、素足にベルベットのスリッパ、上半身にジャケットのようなブラウスを巻き、パールとラメで飾られた髪を長い三つ編みに編み上げたチュール ドレスを着ていました。彼女はそれぞれの指にきらびやかな指輪をはめ、まつ毛と眉毛は黒い粉をまぶし、爪は天然色素で赤く塗っていました。
彼女は半分恥ずかしがり屋で、半分希望を持って私をまっすぐに見ましたが、何も言いませんでした。率直に言って、私は侮辱を感じます。これは私が考えていなかったものだったので、私は不適切な文を発しました：あなたは誰ですか？
クムル。彼女は笑顔で言った。
彼女の声は低かった。2 つ目の質問をしなければならないと感じています。私が来ることを知っていましたか?
兄が教えてくれました。
病気ですか？薬は必要ですか？
いいえ。あなたは私の髪を再びツヤツヤにしてくれました。今は不快感はありません。
教えてよ、どうして私に会いたいの？
考える？あなたに会いたいと思っているのは私の弟です。
それでは、私を見てください！できるだけ注意深く見てください！
私は彼女に近づき、すばやく3回振り返りました。彼女の顔に幸せそうな笑みが浮かんだ。
ああ、私はあなたによく会います！私が言いたいのは、あなたは私ではなく、私を見るべきだということです。
ああ、なぜ？
お兄さんが教えてくれます。
教えて、この会議はもう終わったの？
はい、終わりました。お兄ちゃんが待ってるよ。
私は東洋の慣習に従ってお辞儀をして、出かけました。ナシルは外に立って私の腕を取り、自分の部屋に戻った。彼が言ったとき、私たちは以前のように一緒に座って、パイプに火をつけました。
何？何を言えばいいのか分からなかったので聞き返しました。
彼女の美しさと可愛さを見ましたか？
私はふたたび市の少女のことを考えたが、ただ頭の中にあった。
素晴らしい！私はうれしそうに言った。
ではない？彼女は実に美しい。
あさひみたいに！
まさに太陽光線！部外者は彼女の顔を見たことがありません。私が彼女を迎えに行く婚約者を除いて、あなたは唯一の人です。
なぜ私だけなのですか？
カランフィールの姉だから。
ああ、彼女は別のものを持っています
そう、一歳年下の妹で、見た目はそっくりで、小さな鼻がきれいで、目がキラキラしていて、すべてが彼女と同じです。聞こえましたか
ナシルは、私が物思いにふけっていることに気づきました。
はい、聞こえます。
あなたもわかりますか？
今日の私に対するあなたの無限の優しさと寛大さは、私を圧倒し、理解しています。
私はそれを聞きたくない。あなたが理解していないことをあなたに説明するのは私には難しい.
じゃあしゃべるな！恥ずかしい姿は見たくない。
しかし、あなたがそれを推測できない場合は、私があなたに言わなければならないことを知っている必要があります.私はあなたを私のそばに置いておくつもりだとあなたに言いました。私の姉妹がとても裕福であることを知っていましたか？
アッラーはあなたを私よりも大切に扱っているようです。私には金持ちの妹はいません。
金持ちの妻を手に入れるからです。
友よ、私はそのようなことがあるとは知らなかったし、妻を見つけることさえ私には思い浮かばなかった.
これも不要です。探す必要はありません。私から入手できます。
あなたはまだそれを維持します！あなたとの私の誠実な友情は、私があなたのものを取ることを許しません.
あなたは私を盗んだのではありません、私はあなたに私の妻の一人を与えたくありませんが、私の妹のカランフィールです.
何てことだ！私はなんて恥ずかしい状況にいたのでしょう。どうすればそれを取り除くことができますか?ナシルの行動は、友情によるものか利己的なものかを問わず、地元の慣習や伝統に違反していました。拒否することは彼にとって大きな侮辱であり、彼を私の宿敵にするでしょう。あの可哀想な人がそんなことをまったく考えていなかったらよかったのに！彼は誕生日プレゼントとして、彼の妹、または彼の長女と他の女性をスルタンに贈ることができます!しかし、私にそれを与えないでください！彼は私の顔から私の考えを推測しようとして目を離さなかったが、私は反応しなかった。彼は再び尋ねました：あなたの考えを聞いてもよろしいですか？
そのような重要で深刻な問題について冗談を言うべきではないと私は考えています.
私が冗談だと誰が言いますか？私は真剣でした。
いいえ、私はクリスチャンです。
率直に言って、クムルは好きですか？
否定的に答える人がいると思いますか？
いいえ、クムルは魅力の王冠であり、美しさの基準だからです.私はあなたに私の妹の考えを持ってもらいたいので、彼女に会わせました. カランフィエは、少なくともクムルが好きなあなたを喜ばせます.ほら、私は今あなたにすべての譲歩をしました、そしてあなたは喜んでイエスと言うべきです！手を伸ばしてハイタッチしましょう！
彼は文字通り右手を伸ばした。すぐには手を出さなかった。
急がないで！考慮すべきことは他にもたくさんあります。
ほかに何か？私はすべてに同意しませんでしたか？
それはあなたが知っていることであり、あなたが知らないことです。あなたの妹には両親がいますか？
いいえ、私は彼らの唯一の保護者です。彼らは私の言うことすべてに従わなければなりません。私はそれについて何の疑いも持っていないので、私はすでにあなたを彼女の夫だと思っています。
とうとう本心を明かしてしまい、まさに気になっていたところです！遠雷が過ぎ去り、避けたかった稲妻がまた襲ってきた。私は彼がどんな質問をするかを知っていたので、それに答える準備ができていました。私は常に間違った旗の下で帆走できるわけではありません。明確にする必要があります。遅かれ早かれ破裂が起こるため、それは実際に災害を引き起こすわけではありません。
ナシルは、適切な始まりを探しているかのように、再び腰を下ろし、尋ねました。
最も収益性の高いビジネスを知っていますか?
はい、医薬品事業を行っています。
ああ、私はより大きく、より速い利益をもたらす別のビジネスを知っています。医薬品のベンダーは依然として商品を購入して代金を支払う必要がありますが、私が話しているビジネスでは、商品を無料で入手できます。
窃盗や強盗のことですか？
あなたは過度に卑劣な言葉を使いました。
いいえ。あなたが言うように、これは私が想像できる最悪のビジネスです。
何の価格？
正しい良心と永遠の敬虔さは、お金よりも価値があります。
卑劣な種類の強盗や窃盗を意味するものではありません。
知っている。あなたは奴隷貿易について話している。
その通り。
これについてカイロで何と言ったか覚えていますか？
はい、よく覚えています。
当時、あなたは黒人を狩るつもりはなかったと言っていましたが、今は当初の意図を変えたようです.
今の私の考えは当時とまったく同じです。今言ったことに少し付け加えさせてください！私は言った：私は黒人を狩るつもりはなかったが、私は彼らを買うことに決めた.
これはさらに悪いことです。なぜ、加害者は通常の泥棒よりも厳しく処罰されなければならないのですか?彼が他人に盗むように仕向けたからです。ここでも奴隷商がいなければ、奴隷狩人もいない。
あなたは奴隷制度が神聖な制度であることを完全に忘れていました。私たちの祖先の時代から奴隷がいました。そして、ここにいる私たちには独自の習慣があり、奴隷制がなければ存在できません。
それについて議論することもできますが、私はしたくありません。私は奴隷狩りを非難します。
好きなように非難することができます、私は異議を唱えません。私が今あなたに与えているアドバイスに耳を傾けるなら、あなたは狩りをする必要はありません.
確かにそうではありません！
最初に私の話を聞いてください ！以前からあなたのことを知っていて、いつもあなたのことを勇敢で有能な人だと思っていました。過去数週間にあなたが経験したことと行ったことは、すべての危険を制御し、最も危険な状況から抜け出す方法を見つけることができることをもう一度証明しました.そのため、私が後であなたに話すであろうことを、今あなたに話すことにしました。できるだけシンプルにしようと思います。
これは私のお気に入りです。
私は有名な奴隷ハンターを知っています
勇者イブン・アル・アシのことですか？私は彼を断った。
私が話しているのは誰のことですか。あなたが私のアドバイスに同意した後にのみ、あなたに話すことができます。私はこの男とつながりを持ち、彼が私に忠実であることを確認するために、長女を彼と結婚させることにしました.
彼はそれを求めましたか？
はい、それについて合意に達しました。私はハルツームの北にいくつかの秘密の拠点を作るつもりです。そこは奴隷貿易が禁止されているからです。私の義理の兄弟は奴隷を狩り始め、獲物をナイル川沿いのどこかに隠します。この地域には無人島や川岸がたくさんあります。あなたの仕事は、これらの場所を見つけて、奴隷を私に戻すことです。これはあなたの仕事です。あなたは私の妹を妻として迎え入れ、収益の 3 分の 1 を手に入れます。その上、私の妹はとても金持ちだと言いました。
これは、私が推測したミッションと似ていますが、このようになるとは予想していませんでした。私は凍りつき、ナシルを見ましたが、何も言えませんでした。
なんと、あなたはそのような豊かなリターンを期待していませんでした！彼は微笑んで言った。でも明日のことを考える時間はまだ与えてるから
時間について考える必要はありません、私は彼を中断します、私は今あなたに答えることができます。
じゃあ言って！私はあなたがこの提案を喜んで受け入れると信じています.
ちょっと待って！つまり、奴隷狩りと奴隷商人、そして俺の三人で取引をしているということか？
まさにそうです。
あなたは秘密の拠点を売りに出し、次の輸送を容易にします。いつでも他の誰かに責任を負わせることができるので、あなたに危険はありません。また、黒い村を襲撃するときに戦いから離れているため、奴隷ハンターに危険はありません.そして、私はあなたの中にいて、荒野と敵の領土を通過する秘密のキャンプから奴隷を連れてきます.さらに、将校や兵士の捕獲に抵抗しなければなりませんでした。
あなたが正しいです。あなたはこれらの危険に対処するのに最適な人であり、それが私があなたを選んだ理由です.
あなたが私を勇敢な男として見てくれるのはうれしいですが、あなたが私の勇気をそのような分野で見せてくれるのはうれしくありません.奴隷制は人類の恥であり、奴隷狩りは自然法則を超えた犯罪です。私は良心に血を流すことは言うまでもなく、お金のためにどんな小さな罪も犯しません。クリスチャンである私に、あなたがそのような使命を託されるとは信じられません。
Nasir は完全に落胆していました。
これは本当にあなたが私に与えたい答えですか？彼はためらいました。
まさにそうです。
メリットだけ考えろ！
清らかな良心がさらに必要です。
妹のカランフィールは？
欲しい方にお譲りします！
あなたは彼女を軽蔑しますか？
いいえ。あなたは、あなたの慣習に反して、私にその女の子を与えたいと思っています。私はこれで光栄に思うべきでしたが、残念ながら、この魅力的で見事な女の子の好意に恵まれていません.私はあなたを侮辱したくありません、私を許してください、私は私の信念の原則に従って行動しています、平和的に別れましょう！
そう言って俺は立ち上がった。ナシルも立ち上がり、怒ってタバコの袋を地面に投げつけた。
円満に別れますか？これはどのように可能ですか？別れるなら、私たちは敵になり、一生の敵になります。
必要ないと思います。
あなたがここ数日の出来事を私に話してくれたのは明らかです。あなたは知事のキャプテンの友人であり、ハルツームで彼を訪ねる予定です。また、奴隷商人のイブン・アル・アシを見つけたいと思っています。
ああ、あなたは彼があなたを接続したことを認めていますか?
私は何も告白しませんでした、あなたは私から何も聞いていません！あなたは今、私のことを知りすぎており、私たちが別れたら、あなたは誰よりも私にとって危険です.それで、それがあなたの決定を変えることができるかどうか、もう一度考えてください!
私はそれについて考える必要はありません。
わかった！別れましょう、ごめんなさい、私はあなたのためにたくさんの良いことをしました。
彼の顔は完全に変わり、謙虚さと誠実さは消え、脅威と憎しみに取って代わられました。彼の輝く目からわかるように、これから彼は私の宿敵です。
何かいいことした？私は冷静に尋ねます、あなたが私を招待したいので、私はあなたと一緒に食べて寝ます。お断りするのは失礼ですが、これでよろしいでしょうか？
渡航費は私が払ったから、お金を返した！
今見てもこの男の汚い顔、まさに奴隷商人の顔だ。他の誰かが私の面前でそれを言ったでしょう、そしてそれをする代わりに、私は財布を取り出し、彼が私にくれたお金を数え、それを敷物の上に投げ、そして私は立ち去りました.私がドアに着くと、彼はまた叫んだ。あなたは本当に二度と試験を受けたくない
私は彼の言葉を無視して歩き続けました。彼は突然私の後ろで叫んだ。これから気をつけなきゃ！
眠れない、まずは興奮を安定させないと。それで私は宿屋を出て、夜警を通り過ぎ、砂漠に向かって村をさまよいました。私はカイロでこのナシルのナンセンスに騙されやすかったので、言い訳がつかないほど怠慢でした。私は彼にすべてのお金を返しました. 私は今家に帰るのを待っている人里離れたヌビア砂漠に無一文で立っています. それは私を怖がらせることはありません.ナシルがこんな人だとは本当に思っていませんでした。
1時間ほど歩くと、風がハープを吹く音のような奇妙な音が遠くから聞こえてきました。音はどんどん近くなり、女性の歌声とヴァイオリンの演奏が聞こえてきました。その時、駱駝の乗り手が現れ、手に持った槍が満月の光に輝いていて、彼は私を見るとわざと私の周りを一周しました。彼の後ろには、ごみ箱を積んだ12頭のラクダがいて、そこから歌ったり、笑ったり、女性の話し声が聞こえたり、完全な鎧を着た男性が続きました.これらは、詩人フレリヒグラートの幽霊のキャラバンのセリフを思い出させます。
これは秘密裏に奴隷の女の子をエジプトに移送するチームだとすぐに推測しました。これらの哀れな魂は、悲しすぎて売る価値がないように、途中で歌ったり笑ったりすることを余儀なくされています。行列はアブ・アフマドから来たのかもしれませんが、見られることを恐れて、あえてコロスクに立ち寄ることはありませんでした。
帰ってホテルのベッドに横になりましたが、なかなか眠れませんでした。ナシルの友情を失ったからでも、彼の脅威を恐れたからでもなく、別のことを考えなければならなかっただけです。
特に奴隷狩りのイブン・アル・アシとの関係について。私はこの男の居場所を知りたくて、彼がどこに住んでいるのかを知るために、ナシルを注意深く見守らなければなりませんでした。今、私はトルコ人と対立しており、Maboud のガイドのために彼の行方不明の兄弟を見つけるために最善を尽くさなければなりません.
私は早起きしてホテルの前に座り、オーナーにコーヒーを持ってきてもらいました。目覚めた動物たちの動きを観察していると、ラクダに乗った男が旅館に近づいてくるのが見えた。遠すぎて顔がはっきり見えませんでしたが、ラクダは地面から飛び出したかのようにすごいスピードでここに近づいてきたので、良い乗り物でした。ようやく彼が総督の副官であるファリドであることがわかり、私は立ち上がって彼に会いました。彼は私を見て、ラクダを私の方に走らせ、ラクダをひざまずかせて鞍から飛び出させました。
どうやってコロスクに来たの？私は驚いて尋ねました。エミールは今ハルツームにいるべきだと思いますか?
アーメドはそこにいただろう。彼が今どこにいるか教えてあげましょう。村長と話さなければなりません。
市長はもう起きた。私は彼が小屋の前でひざまずいて朝の祈りをしているのを見ました。
小屋の方向を示すと、ファリドが歩み寄って村長に命令を伝えた。
彼のラクダは私のそばにひざまずきました。それはハンサムで高価なラクダで、すべてスレート グレーで、実際に乗っているラクダでした。副官はそんなに急いでここで何をしているのですか？この種の乗用ラクダは、1 日に 100 キロも途切れることなく走ることができ、よく訓練されています. 撫でると、野生のラクダとは異なり、大きな目で愛情を込めて私を見つめます. 見知らぬ人の前で噛んだり蹴ったりします.または人に唾を吐きます。サイリムが突然部屋から出てきたとき、ラクダを撫でていました。彼はすぐに私に向かって歩いてきたので、私を探しているようでした。
サー、悪い知らせを聞いたので、緊急のお願いをしたいと思います。
何のリクエスト？
ナシルと争っていますか？
誰が言った？
彼はそれを自分で言いました、そして私があなたに再び話すことを禁じます.
そして、彼の忠実なスチュワードであるあなたは、彼の禁止に違反して、すぐに私のところに来ましたか?
はい、そうしました。なぜなら、私は彼よりもあなたが好きだからです。
はい。もちろん、私は答えました。
もうナシルと一緒にいたくない。
ああ！なぜ？マスターと仲悪いの？あなたは彼に不満がありますか？
私は元気でそこに満足しています。しかし、アシュートからここまでの道のりで、彼が言った多くのことが私をとても不幸にしました。
どうしたの？
私はまだ彼のしもべだ 彼を裏切るべきかどうかわからない
奴隷貿易のことですか？
まさに、まさに！彼が奴隷商人であることはすでに知っていると聞きました。
はい、私はすでにそれを知っています。
それなら、私がこれについてあなたに話しても、それは彼の裏切りとは見なされません。彼は私に彼のしもべであり続けるように頼んだ。
また怖いですか？
恐れ？いいえ、ご存知のように、私はすべてのベドウィンの中で最も偉大な英雄です。千人の戦士に立ち向かうことができます。英雄のように死ぬチャンスが欲しいのですが、奴隷商人の戦争に巻き込まれたくはありません。仕事。
あなたの考えは大歓迎です。
あなたは私に賛成します？
はい。
では、彼との主従関係をただちに断ち切らせていただきます。その後どうすればいいですか？もし私があなたのことが好きでなければ、私はあなたにこの質問をしません。しかし、これは私の問題なので、あなたに提案したいと思います。
話す！
ご存知のように、あなたは賢者であり、あらゆる知識を持ち、あらゆる謎に通じていますが、欠点が 1 つあります。
それは何ですか
あなたには召使、私のような召使いが欠けています。私がずっとあなたのそばにいられたら、あなたは今より100倍尊敬されるでしょう。
あなたは私に来たいですか？
かしこまりました。
うまくいきませんよね、あなたの絶え間ない勇気の話は我慢できないからです。私はいつでも殺され、攻撃される可能性があります。
あ、そんなこと気にしなくていいです。私が正当な憤りから戦いを始めたら、私は自分でそれを終わらせます、そしてあなたはその中に私の全体を見るでしょう.逆に、あなたは私にとって危険にさらされることはありません。逆に、私はいつでもあなたのために私の英雄的な力を犠牲にする準備ができています。
この力を犠牲にするのではなく、維持する方が良いでしょう。それは私とあなたの両方に利益をもたらします。
私は喜んであなたの呼び掛けに応じ、あなたの言う通りにします。私の提案についてどう思いますか？
考えさせていただきます。
先生、これは考慮すべきことではありません。私があなたに対して持っているのと同じように、彼の主人を尊敬している人は世界中にいません。
可能性はありますが、すでにサーヴァントがいます。
ベン・ネロ？この青年は何の役に立つでしょうか。彼は何回戦ったの？あなたは何回勝利しましたか？
彼はまだ若いし、あなたよりも偉大なヒーローになる可能性が高い.
信じられない。私の教えを聞かず、従わず、常に私に反対し、学ぶことを拒否するベン・ネロは、大きなことを成し遂げることはできません。
あなたは多くのことを経験し、多くのことを知っているので、彼を許すべきです。彼を迎え入れていただければ幸いです。
もしよろしければ喜んでそうさせていただきます。私は彼の弱さに耐え、彼の愚行には冷静さと忍耐をもって対処します。
あなたは今彼のところに行き、私と一緒にいたいと彼に伝えてください。私は彼の話を聞いて決定します.
どうやって？有名な紳士であるあなたは、しもべの願いに服従しますか？
従順ではありませんが、ベン・ネロがあなたと一緒に働くので、私は彼の世話をするつもりです.
彼は私の存在の栄光を享受することを光栄に思います.あなたがそうするなら、私は彼と話をして、彼が私の存在にどれほど満足しているかを伝えます.
セリムがいなくなった。ベネロとの彼の会話を盗み聞きしたかったのですが、2 人の使用人の間に独特の関係が形成されていたからです。彼らはお互いにとても好きですが、朝から晩まで喧嘩しています。セリムは欠点もあるが、優しい心を持ち、勇気がいらないことには頼りになる几帳面な人物。彼がいつもヒーローであることを病的に自慢していることを許すべきです。ベン・ネロは私の共感を呼びました.彼はまじめで無口で,若いながらも自分の意見を持っていて,年配の人よりも優れていました.彼の鋭敏さは称賛に値するものであり、彼の行動は、これまでのところ通常の問題でのみでしたが、必要な場合に勇気を示すことを示していました.
二人の絡みは、退屈な孤独を楽しませてくれる笑えるドラマだったので、せっかくの出費でセリムを味方につけたくなった。
この時、副官が村長の茅葺き小屋から出てくるのを見たところ、村長は村長としての威厳に背き、彼の後を追って川に向かって走った。副官が私のそばに来て、ラクダのパックバッグからタバコの袋を取り出し、タバコを詰め、私の隣に座って、私は彼のためにタバコに火をつけました。
なんて立派なラクダに乗っているんだ、と私は言い始めました。その背中に乗って砂漠を飛ぶのは楽しみに違いありません。
あなたはそれに乗るつもりだから、あなたはそれを手に入れるでしょう、とFaridは答えました.これはエミールがあなたのために借りたものです。
本当に私にとって？彼はどうして私にラクダを送ろうと思ったのですか?
首長はあなたにラクダを送っただけでなく、彼の要求をあなたに伝えるように頼まれました.聞いてくれますか?
そうです。
あなたはよく砂漠に来て、人間と動物の足跡を識別するのが得意です。彼は私にあなたに尋ねるように頼んだ
彼は突然立ち止まった。
前述の店の近くに、砂漠に向かう旅行者にラクダを貸し出すつもりで、近隣の村からラクダを運転しているベドウィンのグループが現れました。ナシルはホテルで彼らを見て、店を出て、彼らと商談をしたいと思った。私たちはたまたまドアのそばの隅に座っていたので、彼は私たちに気付かず、私たちのすぐそばを通り過ぎてそれらの人々に挨拶しました。副官が彼を見るとすぐに、彼は話すのをやめ、暗い目で彼を訪ねました。
それから太った男が振り向いて私たちを見ました。彼の表情から判断すると、彼は副官を認識していませんでした。副官は立ち上がって店のドアの真ん中まで歩き、ナシルの行く手をふさいだ。
ここで異例のアクシデントを経験することになりそうです。私たちはどこかで会いませんでしたか？
私はあなたを見たことがありますか？かつてない。ナシルは傲慢に言い、副官を軽蔑するような視線を投げかけた。彼が真実を語っていることがわかる。
あなたは私に気づいていないかもしれませんが、私はあなたを知っています。
私には関係ありません。多くの人が私を知っています。そして、私はあなたと何の関係がありますか？がんばれ！
ちょっと待って下さい！あなたの名前が知りたいので、あなたに言いたいことがあります。
他の人に聞いてください！私はあなたに答える必要はありません。
誤解しないでください！あなたはおそらく知事のキャプテンを知っていますよね？
ナシルの顔に痙攣が現れた。彼は今、平凡なヌビアの服装をした対戦相手にやや当惑したような視線を投げかけています.
もちろん、私は知っています、誰もが知っています。彼は今度はもっと丁寧に答えた。
もちろん、知事のキャプテンには、一部の裁判官よりも優れていることが多い特定の特権があることも知っていますか?
そんなこと知ってる。
私はクリッパーファルコンの副官で、あなたの顔が気になります。今からお話しませんか？
本人であることを証明しなければなりません。
あなたは本当にこれを求めていますか？しかたがない！あなたと私は村長のところに行きます。では、私たちの会話は正式な会話です. もともと、私はあなたと丁寧にプライベートな会話をしたいと思っていました.
私は実は礼儀正しい人なので、聞いてください！
もう一度質問を繰り返します、あなたの名前は何ですか?
私の名前はムラドです。ナシル。
どこから？
Ismailの近くのNeveから。
職業はなんですか？
商人。
さすがビジネスマン！どんなビジネス？
すべての可能なビジネス。今、ハルツームにレンズ豆の葉、ゴム、象牙を買いに行きます。
他に何か売ったことはありますか？
はい、よくあります。
つまり生き奴隷？
私はそれについて考えていませんでした。私は善良な市民であり、決して違法行為を行わず、王の命令に背くこともありません。
もしそうなら、もちろん素晴らしいです。バービア川沿いのアカウヤという場所をご存知でしょうか。
全く分かりません。
これはおかしい！ビジネスマンはこの場所を知らないでしょうか？これは非常に疑わしいです。1 年前、奴隷のグループがカラナックからイコヤに水で運ばれ、誰かが彼らを売りに出すためにメサラミに運ぶ計画を立てました。私たちは奴隷商人を攻撃し、逃亡した奴隷商人のリーダーであるあなたにそっくりな奴隷を解放しました。捕まえた人身売買業者の一人にリーダーの名前を尋ねたところ、彼は私に言ったが、彼の名前はあなたが今言っているものとは異なっていた.
これは、あなたが話している人物が私ではないことを証明しています。
しかし、それはまた、あなたが多くの名前を持っていることを証明することもできます.あの時の彼の顔を見て、今でも忘れていません。
サー、私は誠実なビジネスマンです！この紳士は私に不利な証言をすることができます。彼は私をよく知っていて、私と一緒にハルツームに行きたがっていました。
これはもはや単なる大胆さではなく、恥知らずです。
そうですか？あなたは彼を知っています？副官が私に尋ねた。
彼が自称しているように、私は彼を知っています。
彼はあなたに何と言いましたか。
ナシルが言った通りだ。
彼は奴隷狩りについて話しませんでしたか？
昨夜のことだと言った。
彼が何を言ったの？
ナシルは彼の妹を私と結婚させたがっているが、私は奴隷貿易で彼を助けることに同意しなければならない.
もっと具体的に教えてください、先生！
ナシルが彼を喜ばせるために黙っていたり嘘をついたりする必要がなかったので、私は彼が求めたように話をしました。ナシルは歯を食いしばって私を見つめ、機会があれば血なまぐさい復讐をするだろうと語った。
これ以上何を言うことができますか？
先生、私がその言葉を言うのには理由があります。このドイツ紳士は、私に補償なしで連れ去らせようとしています。彼はアシュートからここに来るのに多額の費用がかかりました、そして彼を追い払うために、私は奴隷商人だと言いました、そしてそれはうまくいきました、彼は怖がってすぐに私と別れました.
あなたは彼があなたと一緒にハルツームに行くと言った.
私はちょうど彼に約束した。
聞いてください、あなたは疑わしいです。あなたが本当にニヴの商人、ムラド・アル・ムラドであることを証明できますか？納西爾嗎？
是的，我手頭有兩份護照，一份是大君主簽發的，另一份是總督簽發的。
拿給我看看！
為此請你到我的房間去。
副官跟去了，我好奇地等待著還會發生什麼事。過了一會兒他自己走了出來，有些失望地告訴我：兩份護照沒有問題，穆拉德．納西爾和他的妹妹庫木茹前往喀土木。我檢查了他的東西，沒有發現可疑的物件，但我仍然堅信，他就是那個奴隸販子。
我也可以發誓，他昨天向我提的建議完全是認真的。
這我相信，因為我知道你很聰明，不會受他的騙，但我現在拿不到他的把柄，至少今天沒有。我們不能讓他發覺，但必須時刻盯住他。好，現在我們再繼續剛才中斷的談話吧。
我們在這裡會受到干擾。把你的菸袋放到旅店去，我們可以去河邊散步，在那裡只有我們兩個人，沒有人能聽到我們的談話。
法立德按我的要求把菸袋放回駱駝馱袋裡，然後我們走向尼羅河畔。我看到河上有一艘小船，一個划手正奮力向上游划去。
這是村長按我的命令派出的信使，到德爾去。軍官解釋說。
是什麼事情？我能知道嗎？
你必須知道。從德爾還有第二個信使去阿布辛貝爾，然後第三個信使趕往瓦迪哈勒法，從那裡第四個信使前往謝姆內，直到整個尼羅河谷到處得到信息為止。
肯定是發生了不尋常的事情。
是一件驚人的事情，一樁罕見的奴隸搶劫案。黑人遭到襲擊，這是經常發生的。搶劫努比亞男女，人們還能睜一隻眼閉一隻眼，但如果是阿拉伯人，而且是正統的穆斯林被劫為奴隸了，那就是違反《可蘭經》的滔天罪惡了。
在什麼地方有人敢這麼做？
你聽說過費薩拉西部的塞里井嗎？
是的。這口井位於哲見莫沙東南，離邁利克乾河只有一天的路程。我如果沒有記錯的話，它屬於費薩拉阿拉伯人。
你很了解情況。在此井用水的費薩拉部落正在慶祝一個節日。為在那裡舉行的盛大慶典，所有的男人都前往哲貝莫沙了，女人們都留在了家裡。當男人們第二天回到村子時，年老的女人和孩子們都已慘死在地上，年輕的婦女和姑娘全被搶走了。整個村子遭到了劫難，人們找到了四十多具屍體。
真是可怕！本尼費薩拉的女人是以美貌而遠近聞名的。人們在現場沒有找到痕跡嗎？
沒有。那天早上刮了風暴，把所有的痕跡都吹光了。
什麼時間發生的事情？
二十天之前。先生，你知道距離有多遙遠，你不會奇怪，我們是三天前才得到這個消息的。
我只能感到奇怪，消息傳遞得如此迅速。
你想凶手可能會逃向哪個方向？
既不是朝西，也不是朝南，因為在那裡他們無法賣掉這些人。我認為，只有一個方向是他們可以選擇的，那就是紅海方向，把這些女奴隸送到埃及或土耳其去。
總督的船長也是這樣想的。但通往那裡有很多條路線。
只有兩條。
哪兩條，先生？
在邁利克於河附近越過巴尤達沙漠和柏柏爾地區，然後從這裡直接前往蘇阿金。第二條路是穿過邁利克乾河和瓦底加布前往棟古拉並橫穿努比亞沙漠，直達紅海岸的拉斯勞埃。
副官驚奇地看著我。
先生，總督的船長十分了解你，他想的兩條路線和你說的完全一樣，而且他說你肯定同意他的看法。
我很高興。可我的看法與此事又有什麼關係呢？
很多關係，比你想的要多。對這兩條路線必須保密，不能讓任何人有所察覺並向劫匪通報。總督的船長在喀土木已經調遣了一支軍隊，用船運至柏柏爾地區，以便封住前往蘇阿金的通道。他派我乘坐原來的船和部隊到這裡來，監視另一條通道。
那哪裡有四十名士兵呢！他們在哪裡？
在沙漠裡，不能讓人看見他們。我們準備了駱駝，我們兩人租了兩頭長途旅行的快駝，其他人得到的是普通駱駝，此外還有幾匹馱運水和食品。
為什麼給我一頭快駝呢？
你猜不出來嗎？你難道不知道總督的船長對你的高度評價嗎？他相信你的意見是有用的，而且他知道你肯定要上科羅斯克這裡來，所以命令我請你參加我們的行動。你願意接受這個請求嗎？
我當時的處境很特殊，由於沒有路費處於尷尬局面，無法返回開羅。我本來就期待總督的船長的幫助，而且也答應在喀土木去找他，因此不能拒絕他的期望。另一方面，我還得實現我對馬布德嚮導許下的諾言，前往喀土木。最終我對自己說，總督的船長對我的信任，是我的莫大榮譽。
我怎麼能拒絕這樣的請求呢！我回答說，阿赫麥德已經給了我這麼多的恩惠，我很高興有這個機會，可以為他做些有益的事情。
先生，我感謝你！我可以告訴你，總督的船長早已確信，你會答應的。因為我們面臨的使命充滿危險，我當時認為你不會同意，可他認為，你不是那種懼怕幾個獵奴匪的人，因此我很高興地看到，你沒有讓他的信念受到侮辱。我們將要做的事情是同巨大的困難連在一起的，我堅信有你的幫助，至少不會犯太大的錯誤。
你不僅能得到我的意見，而且還有我的行動。你是否還有什麼特殊的指令沒有告訴我？
沒有了。我得到了一個原則性的命令，截獲所有獵奴匪幫和奴隸販子，把他們的獵物送交埃米爾。但我必須首先把注意力放在被搶走的本尼費薩拉的妻子們和女兒們身上，而在這方面，我必須說，主要不是靠我，而是要依靠你的幫助。
不過我並不太喜歡這樣，因為兩個人都發布命令，從來都是沒有什麼好處的。這很容易產生意見分歧，從而影響行動的效果。
噢，至於這個問題，你可以放心，我將永遠服從你的意願。我已經得到了相應的命令，而且立即就可以向你證明。阿赫麥德委託我，在向你說明情況以後，把這張紙條交給你。
法立德從衣袋中抽出一個折疊的紙條，打開後交給了我。我讀著上面不多但有分量的詞句：
你是第一，他是第二。
這已經足夠了，它再次證明了總督的船長對我的巨大信任。想到他的地位有多大的權力，我真可以感到自豪，他把如此重大一個任務交到了我的手上。
你放心了吧？副官問道。
是的，我回答道，我不僅放心，而且也堅信，我們會遇到搶劫婦女的強盜的，只要他們選擇了北邊這條路線。
你堅信？真的嗎？是不是說得過分了，先生？
不，因為我知道，我在說什麼。
但你要想一想，沙漠是很大的！我們從這裡要走四天，才能到達穆拉德水井。而且它還不是在沙漠的中央。整個路線走完需要九天的時間。即使我們能夠占領全線，強盜們還是會找到缺口，在夜間逃脫我們的監視。
你必須想到他們將穿過的沙漠的特點。從尼羅河走到他們要去的紅海，騎駱駝大約要走二十天。他們不可能帶足這麼多天的飲水，因此不得不尋找水井，而我們必然會在井邊遇到他們。
不過你也不要過於自信！你沒聽說過有很多祕密水井嗎？
是的。我就曾在撒哈拉沙漠發現過祕密水井並從中喝過水。
法立德看著我，開始搖頭了。
我當然聽說過，法蘭克尼亞人在很多方面都比我們聰明，但沙漠的居民必然比一個初到此地的外國人更了解這個地區的地形。
我們以後再看吧！我現在不想再說些什麼。事實將證明我是對的。
這使我感到好奇，我真想知道，你用什麼方式來說服我，你沒有估計錯誤。我現在只想問你，是不是真的要和我一起走呢？
真的。
那麼我還得把埃米爾給你的東西交給你。阿拉早已做出安排，人沒有錢是不能生存的，在沙漠中的旅行者也需要錢，因為他們無法預見未來，事先無法計算他的需求和開支。阿赫麥德委託我把這筆錢交給你，你可以根據你的需要來支配，尤其可以在此地購買所需的一切物品。
法立德拿出一個皮囊，搖晃了一下，裡面發出了清脆悅耳的響聲。
我打開了它，看到裡面裝滿埃及銀幣和四分之一鎊的金幣。總數約合八百多馬克。這足夠用幾個星期了，何況我還得知，和我們同往的士兵也帶了所需的物品。我毫不遲疑地把皮囊塞進口袋裡，同時解釋說：我現在沒有什麼需求，到必要時，我將把錢用在你們身上，然後再向埃米爾報帳。我們什麼時候出發？
隨你的需要。我先得去飲駱駝，牠已經兩天沒有喝水了。
牠應該在今後兩天裡或更長一些時間內仍得不到水。
為什麼，先生？
因為我想尋找祕密水井。
法立德看了我一眼，從他的眼神中，我知道他沒有理解我的意思。
我不明白，先生。我們為了隱蔽前進，來時盡量遠離水井，所以我們的駱駝才不得不忍受乾渴。我們現在來到尼羅河畔，所以應該利用這個機會，讓這些畜生飽飽喝一通水才對。
正相反，我認為應該讓牠們徹底地挨一下渴。
這不是很殘酷嗎？難道基督教的教義不讓人去愛護動物嗎？
我們的教義對待動物要比你們的更為友善。但我們最好讓駱駝乾渴，而不讓人去遭難。等我一了解到納西爾想幹什麼，我們就立即出發。這之前我還要問你，我們如何才能到你的部隊那裡去，因為你只有一頭駱駝啊？
我有兩頭，這裡是一頭，另一頭我綁住腿留在了外面。我不想讓人看見我是來接你的。
你做得很聰明。那頭駱駝在什麼地方？
離這裡的尼羅河畔不太遠，步行半個小時就到了。
你立即騎上駱駝到那裡去，但只飲你的駱駝，不要飲我的。我馬上就去找你。
可你不知道在什麼地方啊？
我不需要知道。因為我有一個嚮導，那就是你的足跡。
你真的能辨認足跡嗎？
足跡對我來說，就像《可蘭經》文對你的眼睛一樣清楚。
我聽從你的指令，我相信你真能找到我。
法立德回到了他原來的地方，騎上駱駝走了。這時納西爾找的阿拉伯人也來了，他們拉著駱駝到河邊去飲水。我由此看出，他已租了這些駱駝，可能要馬上動身。但這樣做，拉駱駝的人並不太高興，因為一般情況下，都是在下午才動身的。我慢慢走回旅店，納西爾正站在門口，我不得不貼著他身邊走過去。他衝我吼道：你，狗崽子，你，叛徒！你就留在這裡吧！餓鬼會把你撕成碎塊吃掉的！如果你餓不死，如果你再活著讓我見到，我就把你大卸八塊！
我沒有理會他說的話，直向院內走去。走到他領我見他妹妹時曾走過的那道門時，我聽到了庫木茹對我說話的聲音：先生，等一等，但不要回頭看我！
你有何貴幹？我問道，同時背過身去，做出好像在觀察這所房子的樣子。
我看到你走過來，所以趕緊來到門前，想再和你說一次話。我哥哥告訴我，說你蔑視我的妹妹。
我並不蔑視卡蘭菲爾，但我是一個基督徒，而且是所有奴隸販子的敵人，所以我必須和納西爾分手。
這使我很難過！是你重新給了我一頭秀髮，我很想為此而報答你。現在是不可能了，但我會永遠想著你的。
我也會記起你的。保重了，噢，幸福之花，噢，嫵媚之光芒！
再見了，先生！我是不會怨恨你的。
我繼續向前走，回到了我的房間。賽里姆和本尼羅正坐在那裡爭吵，又是關於大個子的膽量問題。看到他們我才想起來，剛才沒有對副官提到他們兩人的問題。我把必要的事情簡要地告訴了他們，他們很高興我們徹底脫離了同納西爾的關係。但我卻為了他們而陷入了進退兩難的局面。他們怎樣才能與我同行呢？
在這難堪的形勢下，我想起了村長。副官剛才曾到他那裡去過，我估計他也認識總督的船長。我一進入他的房間，他就稱我為卡拉．本尼西先生，並表示了歡迎，看來副官已經向他提到了我。我把心事告訴了他，他表示可以提供幫助。
先生，你是埃米爾的朋友，我願意為你效勞。你想要騎駝還是馱物的駱駝？
要騎駝，但必須是好的和跑得快的。
那是很貴的，你有錢支付嗎？
支付兩頭騎駝的錢，我身上當然沒有。
那你只能去租賃了。
這也不行。那樣我必須把租駱駝的人一起帶走，但我不能有生人陪同。
這你不需要。你是為阿赫麥德租賃駱駝，我可以為你說些好話。而且你也不必事先支付租金，你把駱駝用後再交給阿布哈邁德酋長，他會給我送回來的。等埃米爾到科羅斯克來的時候，再一起算賬。
這很好。但這種駱駝能夠很快找到嗎？我只看到這裡有幾頭土耳其人租賃的馱物的駱駝。
村長露出一付詭譎的表情來。
你雖然是一個法蘭克尼亞人，但總會知道誰比一個君主的勢力更大吧。
我知道。你指的是地方官吧？
是的，地方官可以辦到一切。
我從口袋裡拿出幾塊埃及銀幣。當我遞到他手上時，他立即抓過去，塞到了口袋裡。
先生，你是白人中最聰明的人，你的心充滿著仁慈。你在這裡就代表埃米爾，所以你會得到最良好最快速的服務的。租賃者不讓人看到他們的駱駝，是想抬高租金。你現在如果給每一個駝主一塊銀幣，就會在最短時間內得到兩頭騎駝，它們跑得和法立德騎來的那頭一樣快。
我很願意支付這筆小費。
我現在立刻就去告訴那些人，讓他們把駱駝牽來。
他急忙走了，我又回到了旅店。納西爾正忙著把物品裝到他租來的駱駝上，其中的一頭駱駝上放了一頂婦女坐的轎子，是為庫木茹準備的；另外兩隻裝了食品和滿滿的水囊；還有兩隻各馱著兩隻編筐，是給四名女傭乘坐用的。納西爾爬上了第六頭，第七頭上騎著領隊，他是駱駝的主人。領隊發出了出發的信號，他喊道：Ｊａ Ｓｃｈｅｃｈ Ａｂｄ ｅｌ Ｋａ｜ａ｜ｄｅｒ！
聖卡蒂里納不僅是船工的保護神，而且也是趕駱駝者和商隊的保護神，所以每次出發前都要喊他的名字，求其保護。小小的駱駝隊開始啟動了，納西爾離開院門之前，再次轉過頭來，對我喊道：你把賽里姆給搶走了，你這個骯髒無比的東西。你要留神我曾說過的話：