ブラッスリーの前の通りに繰り広げられる情景はまさに絶景。私たちが座った場所からは、遮るもののないメインストリートの景色が見えました。
私がよく歩いていた通りの角で、何人かのロバの男の子が仕事をするのを待っていました。ここのロバの男の子は、ベルリンの靴屋の見習いのような役割を果たしています。ロバは、荒々しく不機嫌なイメージの象徴にすぎない北と南ではまったく異なります。一方、エジプトのロバは、その主人の疲れを知らず、常に活動的なしもべであり、飼料はほとんどなく、多くの打撃と蹴りで報われます.背中に重いライダーが乗っていても、何時間も精力的に歩き、時々ライダーをからかうために2回ジャンプしたり、ジャンプしたりします.ロバの男の子は、汗をかき、あえぎながら、それに続いて、殴ったり、押したり、蹴ったり、石でスピードを上げたりしました。これらのロバの男の子は視力が良く、一目で誰がイギリス人か、フランス人か、イタリア人か、ドイツ人かを見分けることができます。彼らはまた、これらの国の言語でいくつかの単語やいくつかの日常的な文章を話すことができ、これらの国の現在の状況と歴史についても少し知っています.観光客を耳の長いロバに乗せるように誘うとき、彼らは独自の方法も持っています。外国人がやってくるのを見て、ドイツ人だと思ったら、「これはビスマルクのショー (美しい) です」と叫びます。 ! .ビスマルク 彼はロバを意味しました。アメリカ人が来ると、彼は叫びます：彼女は立派なグラント将軍です！イギリス人が来たら、彼らは大声で言います。あなたが聞くことができる共和党のフランス人に：ムッシュー、ヴォイラーレプラスグランドナポレオン; i'ai l'animal leプラス好ましいde la Fance！
私たちのすぐ前では、2 人のアラブ人エンターテイナーが地面にしゃがみ込んでジャグリングをしていました。彼らから数歩離れたところに、話を聞くために 1 セントか 2 セントを費やすことを望んでいた好奇心旺盛な人々のグループに囲まれた語り手がいました。もう一度 千回の話;フルートのようなものを演奏し、竹馬で踊る黒人の少年。時々、ロバに乗ったベールをかぶった数人の女性が通りを通り過ぎ、荷物を積んだ背の高いラクダのチームがやって来ました。各ラクダの鞍はわらのロープでつながれ、続いて、重い袋と箱を持った、あえぎながら歩兵が続いていました。彼らの頭の上。リズムを崩さないように、数行を何度も何度も唱えながら歩きました。そこに別のパイプクリーナーが来て、麻の絹で包まれた鉄の棒の束を、汚れた煙のにおいがする手に持っていました。別の水売りがやって来て、大きな陶器の水差しを引きずりました。喉が渇いた人々は、彼からきれいな水を入れたボウルを少額のお金で買いました。通りの反対側では、人々が叫び声をあげたり、あらゆる商売をしているのが見えます。
通りのドアはすべて開いており、通行人はすべての店とすべての住居の中を見ることができます。向こうでは、老人がクッションに座って、蹴っている少年を両足の間に抱えていて、ファラオの時代からエジプトにたくさんいた小さな生き物を頭から取っていました。隣に住む別のおじいさんが、目を閉じたばかりの猫を通りに放り投げていた。その死体は路上で腐敗し、誰もその悪臭に注意を払いません。パシャは死んだ豚のそばを車で通り過ぎただけで、彼はそれに何の問題も感じなかった. 彼の信者は死んだ猫にまったく注意を払わず、道のリーダーはわざわざそれを蹴ることさえしなかった.道の脇へ。孫のためにシラミを捕まえた老人が座っていた場所で、厳粛な白髪の老人が家を支える木の柱にもたれかかり、目を閉じて休んでいました。彼は静かに目を閉じ、酔ってそこに座って、細くて震える指でネックレスのツイストビーズを撫でながら、独り言をつぶやいた。彼の霊は地球を離れ、ムハンマドが信者たちに説明した天国に入ったので、彼は周囲の世界に無関心です。
突然誰かが叫んだ：私たちの朝は白いです！これは商品を売り歩く牛乳屋さんです。別のスイカ売りは叫んだ。果汁が甘くて美味しい！バラの売り手は叫ぶ：香りの王である預言者の汗から！ぶどうジュースを売っている売り手は叫んだ：不死！血をきれいに！ビール屋の向かいには、7歳か8歳くらいの背の低い黒人の女の子が立っていて、小さな籠を首に紐でぶら下げていて、時々おずおずと叫びました。
誰がこの小さな女の子をここに立たせ、このキャッチフレーズを作ったのかわかりません!策略に長けたビジネスマンだったにちがいありません。少女の黒い瞳の夢のような光は実に甘美でした。彼女は黒い肌をしていますが、美しい少女です. 彼女の臆病な声と物乞いの小さな手は、通りすがりの人を誰もが数ペニーを数個のイチジクに費やします.私はもうその少女から目を離すことができませんでした。彼女の繊細な声の臆病さとイチジク、イチジクの叫び声は、私には助けを求める叫びのように聞こえました。私が戻ったとき、私は彼女を助けなければならないと決めました。その少女に感銘を受けたのは私だけではないことがわかりました。若いウェイターは 1 時間に 3 回、女の子のところに行き、毎回イチジクを持って戻ってきました。彼は貪欲ですか、それとも幼稚な愛からですか?彼が女の子に近づくたびに、女の子の目は明るく輝き、小さな顔は比類のない幸せな表情を見せます.彼女が私たちに目を向けるたびに、同じ表情が彼女を襲った.
少年は私たちに背を向けて隅でうずくまって泣いていました！私は彼がこぼれた涙を手の甲で拭っているのを見た。やんちゃな男の子も泣いていいの？彼を感情的にさせ、公の場で涙を流させるのは、決して普通の子供の痛みではないようです。
少女は少年が隅にいるのを見て、少年が泣いているのを見て、すぐに自分の目に手を当てました。2 人の黒人の子供は、より親密な関係にあったに違いありません。
自分が何をしているのか、なぜそれをしているのか説明することはできませんが、立ち上がって角を曲がったことは確かです。私が通り過ぎるのを見て、少年は立ち上がって立ち去りたいと思った. 彼は柔らかいすすり泣きを抑えていた.私は彼の腕を取り、親切に尋ねました：なぜ泣いているのですか？教えて頂けますか？
彼は私の顔を見て、目から涙を拭き取り、こう言いました。
道の向こうでイチジクを売っている少女のことですか？
はい。
でも買いに行かなかったの？何度も行ったことがあるようです。
食いしん坊のせいだと思ったようで、すぐに「あのイチジクは食べなかったから、主人が帰ったら返してあげるよ」と少し怒ったようだった。彼女がお金を稼ぐことができるように、私は彼女のものを買います。彼女が夜に 5 ピアストルを稼がなければ、彼女は殴られ、食べ物も与えられず、手足を柱に縛られました。私は一日に八ピアストルを稼がなければなりません。今日、私はすでに 4 つのピアストルのチップを獲得しており、ブラッスリーのオーナーはさらに 3 つのチップをくれます。彼女のイチジクと引き換えに Chang Ge を 20 パラ買うことができるように、誰かが私に報酬を与えるでしょう。
あなたの8つのピアストルは誰に贈りますか？
私たちのマスターに。
彼はチャン兄弟のマスターでもありますか？
はい。彼女は私の妹だからです。
あなたのマスターは誰ですか？
彼はアブド・バラクという名の邪悪な男です。
彼はあなたのお父さんからあなたを雇ったのですか？
いいえ、私たちの父と母は遠くに住んでいました。男が私たちの村を襲撃し、小屋を焼き払い、私たちと他の多くの人を誘拐して売りに出しました。彼はあの男から私たちを買った。
あなたは奴隷であることが判明しました。あなたが住んでいる場所の名前は何ですか。
わかりません、名前がありません。村の川は白ナイルと呼ばれています。
しかし、あなたの部族の名前を教えてもらえますか?
はい、私たちの男性はドンジユと呼ばれています。
それで、彼らはあなたを何と呼んでいますか？
プロ。
泣かないで、子供たち、あなたは大丈夫です。これらの 10 個のピアストルを持って、チャン兄弟に分けてあげてください。彼女は何か食べて、柱に縛られることはありません。
私がお金を彼の手に渡したとき、彼の目には喜びの涙がこみ上げてきました。彼は話したかった、ありがとうを言いたくて、彼の唇は震えたが、言葉は出てこなかった。彼は通りの方向に動き、すぐに妹のところに走ってお金を渡したいと言った。しかし、彼はしばらく考えてつぶやきました：いいえ、マスターが去った後。
なぜ？
彼はお金が商品の販売からではなく、報酬からのものであることを理解するからです.私たちが手渡さなければならないすべての報酬は、私たちの収入には含まれません。
バラックはチャン兄弟が何をしているかチェックするためによくここに来ますか?
はい。彼は午前と午後にお金を引き出しに来ました。私は彼に 8 つのピアストルだけを与え、残りは隠しました。チャン兄弟の収入が少なすぎる場合、彼は彼女にいくらかを与えなければならないことがあります。私は残りを埋め、十分なお金ができたとき、私とチャン兄弟の自由を買い戻し、白ナイルに戻ってドンジユ族を見つけました。
とても秘密の会話でした。プルオは私が信頼でき、彼を裏切らないと思っています。
いくら貯金しましたか？私は尋ねた。
約40のピアストル。
バラックに来てどれくらい経ちますか？
何週間も、何週間も、何日も。
年はありますか？
わからない。
ポロは時間の数え方を知らなかったので、私は別の方法で彼に尋ね続けました。
メッカへの巡礼行列を何回見たことがありますか?
二回。
バラックに来て 2 年になりますよね!私がここに来るのは今日が最後ではありません。私はビールを飲みによくここに来ます。何かアドバイスをしたり、主人にあなたを解放してくれるよう頼んだりできるかもしれません。
彼の感謝のまなざしで、私は自分の席に戻りました。知事が奴隷の飼育を禁止していたので、彼は事実上自由であると少年に告げるべきだった。しかし、それが少年にとってあまり役に立たないことを知っていたので、私はしませんでした.兄弟であることが判明！とても感動しました。そこにはどれほどの愛と愛情がありますか。プー・ルオはチャン兄弟が苦しんでいるのを見ないように助けます！彼は故郷、人々、そして両親を忘れていません。彼は戻りたいと思っており、そのためにお金を貯めていました。しかし、これらの黒人は一般的にどのように描かれているのでしょうか?人々はそれらをどこに置きましたか？白人の少年は、黒人の少年の時代よりも深い感情を持つことができるでしょうか?考えて行動するのはそんなに正しいことでしょうか。確かにそうではありません！黒人は絶望的だと考え、自分がより良い感情を持っていることを否定する人は誰でも、黒人人種に対してだけでなく、人類全体に対して犯罪を犯しています。
このバラックは、ドイツ語で祝福のしもべを意味します。彼の名前と彼の行動はなんという不一致でしょう！彼についてもっと知りたかったのですが、ここではあまり注目されません。二人の少年を助ける方法を見つけることに決めたので、彼に気づかないようにしておけば、彼らを助けたほうがよかったかもしれません.家に帰るお金もない外国人の私は、彼らを助けることができますか？バラックには自分のために子供を預け、自分のために働かせる権利はなかった、それは確かだった。彼は子供を引き渡さなければなりません.必要であれば、私は政府に交渉に行きます.
子供がどの部族に属しているかが明らかになりました. 彼らはディンカ族に属するドンジユ族です. 彼らはチャンゲ族とも呼ばれています. この名前は、カイロの少女の名前になりました.ディンカ族は白ナイル川流域で最も美しい人々で、背が高くまっすぐで、眉毛と目が柔軟です。したがって、その少年が黒人の子供に共通する鈍さと無関心を欠いていたことは驚くべきことではありませんでした.Proru は、ドイツの学校で勉強しているとき、どのドイツ人学生よりも悪くはありません。
私はこれらの質問を黙って熟考し、ついにムラドの注意を引きました。彼は私がなぜそんなに無口なのかと尋ねたので、私は彼のひげを生やした敵から聞いた話を彼に話しました。彼は長い間考えました、そして最後に私は彼に尋ねました：
この問題をどう見ていますか？
この件には近づかないことをお勧めします。自分自身に多大な労力と労力を費やすだけでなく、事故に遭遇することさえあります。
ああ、奴隷制は廃止されなかったのですか？
それは本や文書にあるだけで、実際にはまだいくつかの場所に存在しています。私の黒人が使用人か奴隷かを気にする政府はありません。
私が特定の事件で証拠を提示すれば、政府はそれに対処せざるを得なくなります。
ありますが、どう対処すればよいですか？エジプトの最高指導者の家族を例にとってみましょう。総督の家には、男女の奴隷ではなく、男女の使用人しかいないのではありませんか？あなたは私に遠回しに答えるのではなく、イエスかノーで答えるだけです！
言葉が出ません。何と言えばいい？
問題は非常に明確です。禁止が発表された後、スーダンはもはや奴隷を取引しないと思いますか?それとも、毎年何千人もの黒人がナイル川でデルタに運ばれていることを誰もが知らないと思いますか?人々は、ニガー自身が必要なため、目をつぶっているだけです。彼らの女性は使用人、侍従、侍女を必要としますが、それが見つからないときは彼らを買います。この問題に干渉しないことをお勧めします。
残念ながら、ナシルが理不尽だとは言えませんが、私はまだ彼に感情的にうんざりしています.
別のことが私の注意を引いたとき、私は以前の考えに戻りそうになりました。隣の路地の入り口に男が現れ、その姿は見逃せませんでした。大きく丸く、全盛期であり、一目で無限の力を持った男と分かる。これは、強い顎、厚い唇、高い頬骨、広くて角張った額を持つ彼の顔にも見られます。彼の顔は、彼の静脈に黒人の血が流れていることを示す深い銅色の光沢を帯びていました。彼は誇らしげに、しかしゆっくりとした足取りで路地を出て、ビール屋に向かってまっすぐまっすぐに歩いた。彼の姿勢、表情、そして彼のイメージ全体が、最も明確な言葉で語っています。皆、私の前の塵に跪くべきだ！
この男はすぐに私の大きな嫌悪感を引き起こしました。なんて大胆なことでしょう。しかし、そのときは、自分の純粋に感情的な嫌悪感がどれほど正しいかわかりませんでしたし、彼と私が多くの深刻な衝突を運命づけられていることも確かに知りませんでした.
彼が来ると、少数の例外を除いて、出席者全員が立ち上がり、彼に頭を下げ、両手を胸、口、額に置きました。彼はほとんど気付かれないようなうなずきで答え、群衆を通り抜け、何度も言及された裏口に姿を消し、同時に黒人のウェイターに手招きした.私はウェイターの顔に恐怖の表情を見た.ポーロが振り返って妹を見ると、少女はためらいがちにやってきた。私は彼女の目に涙が見え、彼女が震えているのを見つけました。ウエイターはチャン兄弟の手を取り、裏口から出て行った。
もしかしてこの人バラック？はい。彼は子供たちの収入を確認するためにここにいます。私は緊張しながら聞いていましたが、子供たちが私を必要としているのを感じたようでした。私は、自分の権利や義務に関係なく、必要に応じて介入することを決意し、抗しがたい衝動に駆られました。
突然、恐怖のすすり泣きが聞こえました。私は飛び上がってドアから飛び出しました。ドアの後ろには小さな中庭があり、緑のターバンを巻いた男が見えました。彼は手でチャン兄弟の髪をつかみ、空中に持ち上げました.その少女は、半分抑えられたすすり泣きで痛みを表現することさえ敢えてしなかった。少年は男の前にひざまずいて懇願しました：妹を倒してください！彼女を降ろしてください、私は彼女の代金を払います！
男はまだ少女の髪をつかみ、左右に振っていた。彼はその少年にニヤリと笑って言った。私はずっと前から考えていました。それを取り出す！さもないと
彼は立ち止まり、私を見て、私が彼に向かって急いで歩いているのを見ました。まだ子供を抱きしめたまま、彼は私に叫んだ：あなたは誰ですか？何をしたいですか？
今すぐ赤ちゃんを降ろしてください！私が注文した。
エジプト人は獣のように歯を磨いていましたが、私は気にしませんでした。だから私は彼の胸を強く殴った。彼が手を離すと、少女は地面に倒れ、恐怖から動かずに横たわっていました。男は二歩下がって体を下げ、拳を握りしめ、私に向かって突進しようとした。
ストップ！私は警告します、預言者の子孫は戦うことを許されますか?
この言葉が功を奏し、彼はしゃがみながら立ち上がった。しかし、私はどんな表情を見ました！本当に何とも言えない、顔に血はなく、元の顔は汚れた鉄灰色に変わっていました。彼の口は開いていて、長い黄色い歯が 2 列に並んでいて、目は輝いていて、呼吸は短いものでした。
ガキ！彼はシューッという音を立てました、あなたは高官を攻撃しました。あなたは私を知っていますか？
いいえ。私は彼のことをじっと見つめながら、冷静に答えた。
私はバラック ザ グレートであり、サンタ カテリーナの同胞団のマスターです。
ああ、彼はここの敬虔な友愛団の頭であり、呪われた少佐の地所の相続人であることが判明しました。エジプトのそのような友愛団の長がそのような出身である場合、創設者は大統領と呼ばれ、そうでない場合は主宰者と呼ばれます。ホストは、彼の名前を聞いたとき、私が彼に祈るのが怖いと思ったが、彼は間違っていた.
私はそう信じていますが、著名な預言者の子孫のように振る舞ったり、そのような有名な敬虔な同胞団の長のように振る舞ったりしないのはなぜですか?
私の経験と行動について何を知っていますか！外にいるすべての人が私を崇拝しているのを見ませんでしたか？我が前に跪け！あなたは私を殴りました。あなたの罪を償う方法を教えてください。
私はイスラム教徒ではなく、キリスト教徒なので、誰の前でも跪くことはありません。
この言葉を聞いて、彼はさらに挑戦したくなりました。
キリスト教徒、異教徒、罪深い犬！バラック卿を怒らせるなんて、彼は私に怒鳴りつけました！産まれたら母親に窒息死させたほうがいいよ 今から足枷をつけてあげる
うるさい！偉そうに言わないで！私は彼の邪魔をしました。あなたの口から出る脅迫はばかげています。独善的になるな！あなたは私と同じ人間であり、私を支配する力はありません。私が法規を破った場合、私の領事だけが私に裁定を下すことができますが、私は何も悪いことをしていません。私の領事は、あなたが高官なのか、大統領なのかホストなのかを尋ねません。彼の法律の前では、あなたはポーターやパイプクリーナーと同じです.
犬！ガキ！ビッチの息子の孫！そんな私に話しかけるなんて！
すぐに私はエジプト人に近づき、私たちの間に拳の距離しかなく、警告しました：私を侮辱するのをやめてください！もしあなたが今同じ言葉を繰り返すなら、私はあなたを地面に叩きつけ、それからあなたを法廷に連れて行き、奴隷を購入し、ホテルのウェイターとして貸し出し、通りに送り出して売ったことであなたを訴えます.したがって、十分な収入を得られない子供 E を飢えさせ、彼女を棒に縛り付ける人の行動が、アッラーによって評価されるかどうかを見ることができます。
彼は驚いて一歩下がった：誰があなたに言ったのですか？誰が私を裏切ったのですか？それは男の子にちがいない、他の誰もそうは思わない。よし、今夜家に帰ったらどうやって掃除するか見てみよう！
私はあなたに彼に何もさせません。
あなたは何ができますか法律を作りたいですか？あなたはキリストの犬
彼はわいせつな言葉を繰り返したので、私はこぶしを引き戻し、彼のこめかみを殴りました。彼は地面に倒れ、起き上がらなかった。店主はドアのそばに立って、私たちの最後の会話を聞いていました。彼は恐怖で駆け寄り、手を叩いて叫びました。アッラー、アッラー！ホストを殺した！
いいえ、気絶したばかりで、すぐに目が覚めます。この恥ずかしさで他の人が彼に会わない場所に彼を連れて行ってください。
私はやりますが、あなたは今すぐ逃げなければなりません。
恐れはありませんが、ここで何が起こっているかを人々に知られたら、あなたのホテルの評判は悪くなります.だからあなたのために、私はここから出ています。
よし、行くぞ！でも、客に見られるために店に戻るのではなく、この中庭を通り抜けて、あの小さなドアから出てください。倒壊した家屋のある庭を抜け、廃墟を通り過ぎて別の路地へ。でも急いで！
彼は気絶したエジプト人を抱き上げ、引きずり出し、私を一人にしました。左手で男の子を、右手で女の子を抱きます。
来て、私に従ってください！あなたのマスターはもうあなたを苦しめません。
この時、少年は私の手から離れ、隅にある壊れたタイルの山に駆け寄り、埋められたお金を手で掘り出し、私についてきました。上司の指示通りここを出ました。トルコ人の友達のところに戻りたかったのですが、今は行かないほうがいいようです。これが 20 年前または 10 年前に起こったとしたら、どのように感じるでしょうか。店主はすぐにすべての顧客に声をかけ、私を殴り殺しました。そして今、彼は、そうしないことが彼の利益になることに気づきました。
私は次に何をすべきかを理解していません。私がしたことは当時の状況によって強制されたものであり、その結果を自分で負わなければなりませんでした。
上司に言われた庭に来て、倒壊した家屋の瓦礫と廃墟を見た。廃墟の中を這うように進むと、人里離れた狭い路地に出た。ブラッスリーの前の通りと同じ方向に進んでいるので、トルコ人の家を見つけるのに苦労しませんでした。
ドアに着いてノックすると、執事がドアを開けてくれました。私は彼に会って驚いた.私は彼の主人とではなく、2人の小さなニガーと一緒に戻ってきた.私はすぐに彼の好奇心を遮り、彼に尋ねました：ナシルがビールを飲んでいた居酒屋を知っていますか？
非常に明確です、先生！セリムは答えた。
あなたのマスターはまだそこに座っていて、私がどこにいるのかわからないかもしれません。彼を探しに行き、私がここにいると伝えてください!しかし、捕まらないでください！静かな波で彼を呼ぶ方が良い.
まさに、まさに！執事は言った、彼のひどい弓を作った、彼はゴムの男のようだった.それから私はチャン・ゲと彼女の兄弟を私の部屋に連れて行きました。
無言でついて来ていた子供達が、今、生き返って、あれこれ聞いている。約 30 分後、ドアが開き、Nasir が入ってきました。部屋にもう 2 人いるのを見て、彼は驚いてこう尋ねました。これはどういう意味ですか?なぜここに二人の黒人が？彼らはあなたと一緒に逃げましたか？なぜ私と一緒に戻ってこなかったのですか？あなたは突然裏口から飛び出し、二度と戻ってこなかった。何が起きてる？
ドアの後ろで何が起こったかわからないのですか？
何も知らない。いつもより少し大きな声で誰かが話しているのが聞こえました。あなたのところに行きたかったのですが、店主が立っているのを見て、何も起こらないと保証してくれると思いました。セリムが来るのを待って、遠くから手を振った。今、私は知る必要があります、何が起こったのですか？
あなたは知るだろう。まずは座ってゆっくり聞いてください。
私はナシルに、必要と思うだけのことを話しました。彼は一言も言わずに、驚いて私の話を聞いていました。私が終わるとすぐに、彼はすぐに金持ちの苦情を出しました。私は彼におびえた苦情を終わらせさせ、それから彼に尋ねました：
あのバラックがそんなに怖いの？私が見る限り、彼はあなたに危害を加えることはありません。
しませんか？トルコ人は、彼が強力な兄弟団の長であることに驚きました!
友愛はあなたと何の関係がありますか?あなたはそのメンバーですか？
いいえ。しかし、人々がこのホストをどのように尊重しているかを見たことはありませんか?彼の力は私たちにとって危険です。
他の人が高官を尊重することは、私とは何の関係もありません。私が懸念しているのは、彼が私から学んだ教訓であり、この教訓が敬意に満ちているとは誰も言いません。あなたは彼を怒らせなかったので、恐れる必要はありません。私だけが彼を恐れる理由があります。
しかし、あなたは私のゲストです。あなたは私と一緒に住んでいるので、あなたがすることはすべて私が責任を負います！
それは簡単です、私は別の住む場所を探しに行きます、そして私はすぐにそれをします.
私は立ち上がって行くふりをした。これは彼の計画に反する.彼はすぐに私の腕をつかみ、「行かないの？」と懇願しました。滞在、滞在！
あなたは私があなたに迷惑をかけていると思うので、私はとどまることはできません。
いいえ、いいえ、逆に、あなたは私にとても良いことをしてくれます。この 2 人の小さなニガーのおかげで、私を損失から救う契約を結ぶことができるかもしれません。
これで結構です。すべての責任は私にあると断言できます。この件であなたが政府に突きつけられた場合、私の声明によると、あなたはすべての責任を私に負わせることができます。
でも、あなたが赤ちゃんを私のところに連れてきたことを人々が知ったとしても、彼らはまだ私に最初に来るでしょう.ハルツームの誰かが決まった日に私を待つことに同意していたので、これは私の旅行を遅らせたかもしれません.
あなたが子供を引き取ることに同意するなら、私はあなたと一緒にハルツームに行くことを約束します.
彼の顔はすぐに引き伸ばされ、彼は言った：この約束は深刻ですか？
絶対。
それから私もあなたと契約したいと思います。これは俺の手だ、ハイタッチしよう！子供はここにとどまりますが、そこから生じるすべての結果について責任を負い、私の旅に同行してください。
まあ、それは取引です; それは私の手です!さあ、セリムをホテルに連れて行って荷物を取りに行かせてくれ！
さて、夕食の時間なので、彼を行かせて、夕食の準備をさせましょう。
夕方になり、ナシルは妹の私室に行き、夕食の準備をしました。彼の妹の命令で戻ってきたとき、私は次のメッセージを受け取りました。あなたの医療技術が功を奏し、黒いメイドの歯痛は完全に消えました。他の病気は治りますか？
はい。私は言った、家に他の患者はいますか？
はい、妹です。
彼女はどこが不快ですか？
女性や少女が話したくない病気ですが、あなたは彼女の信頼を得ており、彼女は私に真実を話すように頼みました.しばらくの間、彼女は頭飾りを失い続けた
彼女の髪？私が彼女を助けるつもりなら、医師が尋ねる権利を持っているいくつかの質問に答える必要があります.
問い合わせてください！お答えします。
あなたの妹は今年何歳ですか。
この質問は東洋人にとって最も失礼な質問であるため、ナシルは躊躇しました。彼は修辞的に尋ねました：これは知っておくべき質問ですか？
はい。
さて、クムルは今年で 20 歳になります。
東部では、20 歳の少女はすでにババアと見なされています。私は尋ね続けました：彼女は脱毛症に苦しんでいますか？
トルコ人は平手打ちされたような表情で手を叩いた。
アッラー、アッラー！これは何の質問だ！医師のような質問に答えなければならない場合、フランコニアの女性はどのように感じるでしょうか?
治療を受けたい人は正直でなければなりません。
彼女の頭の中央には、クイーン マリア コインほどの大きさの、髪の毛のない円があることを告白できます。
あなたの妹は今まで重い病気にかかったことがありますか、または長い間病気でしたか?
決してそれを手に入れませんでした。
治るかもしれませんが、禿げたところを見ないといけません。
あなたは狂っている！トルコ人は驚いて、預言者の信奉者でさえ少女を見ることは許されておらず、あなたがキリスト教徒であることは言うまでもありません！
私はその少女や彼女の顔を見たくはありませんが、私の頭上の小さな点だけを見たいのです。
これはさらに恐ろしいことです。女性は、はげの小さな部分よりも、男性に顔全体を見てもらいたいと考えています。
私は男ではありませんが、医者です。私に助けてもらいたいなら、私の目を恐れないでください。あなたの妹が私の要求を受け入れるか、それとも髪がすべてなくなるまで成長し続ける禿げた部分を保持するかのどちらかです.
災難よ、恥よ！私たちはそれについて何ができますか？新郎がそれを知ったら、私の妹と離婚するでしょう。しかし、これはあってはならないことです。彼女はあなたの要求に同意するかもしれません。私は上に尋ねなければなりません。
ナシルは向きを変えて出て行った。これはいわゆる環状脱毛症だと思いますが、それでも願いが叶うようにお願いします。私はふとっちょに、私の思い通りにしないのは難しいだろうと知らせなければなりませんでした。しばらくして、彼は戻ってきて私に言いました：サー、私は成功しました。クムルはあなたの願いを叶えることを約束します。もちろん、彼女は私室であなたを受け入れることはできませんし、男性の部屋に入ることもできません.しかし、彼女は空いている部屋であなたに会います。クムルの準備が整い次第、お知らせします。
この時、オリエンタルホテルの荷物もセリムが回収してくれた。彼は急いで部屋に駆け込み、頭を下げることさえ忘れて、私に言った：サー、何かがおかしい！近くであなたを探している警官が 2 人います。
私を見つけて？ここで私を探していますか？
はい。彼らは私と同時に家の外に出ました。
警察はどうやって私を知ったのですか？彼らは私の名前に言及しましたか？
いいえ。彼らは私に、男性が黒人の子供を 2 人連れて家に入ってきたのではないかと尋ねました。
それは私を意味します。私がここにいると彼らに言いましたか？
はい
バカ！彼の主人は彼に怒鳴った、あなたは彼らに言うべきではなかった.これはあなたが今までにした最も愚かなことです。
サイリムは足と腰が直角になるようにかがみ込み、歯を食いしばって低い声で言いました。
議論をやめろ！私はトルコ人に忠告します、誰かが私を見たに違いありません。警察は私がここにいることを知っていました。二人の警官が私に話しかけようとしている？
はい、すぐに！執事は答えた。
彼らを呼んでください！
セリムが出て行ったので、ナシルは少し心配していました。私はここを去ります!私はその件について何も知らないので、私とは何の関係もないことを彼らに知らせてください。
いいえ、ここにいた方がいいです。
なぜ？
私がどうやって私とあなたをトラブルから救ったかを聞いてください。後になって、警察が怖いと誰にも言わせてはいけません。私は法律に従って行動し、あなたは私に同意したことをあなたの存在によって示しました.
あなたはそう思う？ええと、多分あなたは正しいです、私はとどまりたいです。
これはいい！あなたは静かに私の隣に座ってください！警察がどうやってこれを私に突きつけたのか知りたいです。
会話中、私たちのパイプはすべて消えました。黒人の係員がいなかったので、警察の到着に直面して、できるだけ威厳のあるように見えるように、私たちは再びライトアップしました。武装した二人の警察官です 私たちに挨拶もせず 目を凝らして部屋を見渡しました そのうちの一人が 髭をぬぐい 前に出てこう言いました 「これは黒人ですか？」
見たことも聞いたこともないふりをした。
あれは二人の黒人ですか？彼は私に言い、子供を指差した。
私はまだ沈黙を主張しました. それから彼は私に近づき、私を蹴り、怒って言った: あなたは聴覚障害者ですか、それとも盲目ですか?
この瞬間、私は飛び上がって彼に向かって叫びました。汚れた足でミスター・フランコニアに触れてみませんか？
私の顔は決して友好的ではなく、警官は玄関先の同僚に退却しましたが、それでも真剣な表情を保ち、私に警告しました：あなたの舌に注意してください！私が恥知らずだと言うのはどうですか。私が誰だか知ってる？
あなたはただの小さな警官、最低レベルの警官であり、外国人として私はあなたと話したくありません。何か聞きたいことがあれば、まず私の領事のところに行ってください。彼は誰かを送って私を招待します。
やります。しかし、まず調査する必要があります。
法的手続きに従って処理されるのであれば、私は異議を唱えません。しかし、部屋に入ると、まるで豚小屋に入ったようでした。挨拶って知らないの？
犯罪者に礼儀正しく挨拶すべきだと思いますか。小柄な警官は皮肉を込めて尋ねました。
犯罪的！この言葉は誰を指していますか？
それはあなたです ！
私？私の犯罪の証拠はありますか？私は領事を通してあなたの首長にあなたを告発します。裁判官は、判決を下す前に人を犯罪者と呼ぶことはありません。あなたはただの低レベルの警官であり、私は保護された高貴な紳士です.簡単な挨拶すらしない、マナーを学ぶまであなたとは取引したくない。この家から出て、ヨーロッパ人を蹴ることが何を意味するかを理解したときに戻ってきてください.
私はドアを開けた。彼らは顔を見合わせ、私の要求には応じませんでした。
外出！
私がこの言葉を叫んだとき、ナシルは恐怖で席から立ち上がった。警察はさらにおびえ、すぐに慌ててドアから出てきたので、私はその後ドアを閉めました。
アッラーのご加護があらんことを！トルコ人はそれがあなたに反対すると言っています！
それどころか、私の行動は最良の結果を達成します。私は笑顔で言った。
あなたは間違いを犯すことはできません！私みたいな人間でもそんなことはしませんし、私は王様の臣下です！
あなたが正しいです。しかし、王子の臣民が敢えてしないことを、フランケン人はするかもしれません。私のところに来る人は誰でも私に挨拶しなければなりません。さもないと追い出してしまいます。誰かが私を蹴ったら、私は彼の顔を殴りました。ここで私はあなたの世話をしただけなので、私はこれをしませんでした.しばらく静かに座ろう！
静かな！「私たちはすぐにここで非常に落ち着きがなくなると思う」と彼は叫んだ.あなたは今勇敢でしたが、後悔するでしょう。
でも逆なのは確か
私は中断され、ドアがゆっくりと開かれ、2 人の警官が再び入ってきて、私たちに頭を下げ、サラムと言いました。上司を訴えるよう警告したことは、望ましい効果をもたらしたようです。
サラム！Nasirと私は挨拶に答えました。
先生，剛才說話的那個警察又開始講話了，我們受命想了解一下，你從啤酒店帶來的兩個黑人孩子現在在哪裡？
正如你們看到的那樣，他們在我這裡。
這就是他們？小警察問道，同時指了指嫦哥和她的哥哥。
是的，這就是他們。
我們將把他們帶走，送到他們的主人巴臘克顯貴那裡去，就是那位聖卡蒂里納兄弟會的著名首領。
是他命令你們把孩子送給他嗎？他是你們的上級嗎？
不是。
那你們就不能接受他的命令了。
我們警告你，先生！你是外國人，你不懂得我們國家的法律。
但看來，我比你們懂得的還要多。
但你冒犯了顯貴！
就像你對我那樣，唯一的區別就是，你用腳踢了我，儘管我對你沒有任何侵犯，而我是用拳頭把顯貴打倒在地的，因為他不顧我的警告一再侮辱我。
但你對這兩個黑人孩子有什麼權力呢？
和巴臘克對他們的權力一樣，我現在雇傭他們為我服務。
可他們是他的傭人啊？
不，已經不再是了，因為他們決定從現在起留在我這裡。
那是不可能的，因為巴臘克沒有把他們解雇。他需要一個解雇期限。
噢，他很聰明，想在這裡找漏洞！但他不會從中得到好處的。兩個孩子被他雇傭了嗎？
這我們不知道。
或者是他們的父親把他們交給他的嗎？
這我們也不知道。
那麼主持就必須有證據，證明他有權從我這裡要回孩子。作為雇主他必須能證明他們是被他雇傭的。他或許有一份合同，或者有證人為他作證吧？
這些他都不需要；他們住在他那裡，而且為他服務，因而他們就是屬於他的。
那麼他們現在住在我這裡並為我服務，因而他們是屬於我的。
我們得到命令，必要時用武力把孩子帶回到他們的主人那裡去。
是你們的上級下的命令嗎？
不，我們是按主持的意思行事。
他在官府起訴我了嗎？
還沒有。如果你不交出孩子，巴臘克顯貴將要控告你。
很好！讓我們等著他去控告。然後讓法官裁定孩子應該屬於誰。你們是如何知道孩子在我這裡的呢？
我看到你帶著兩個孩子拐進胡同、進入這所房子的。你用手拉著他們，這引起了我的注意。然後我走過啤酒店，正好看見巴臘克從裡面出來。他把我帶到他那裡，給了我這個任務，我又找來一位同事和我共同執行。
現在問題全清楚了。我要提一個重要的問題，你們了解本國的法律嗎？
我們當然了解。
豢養奴隸法律允許嗎？
不允許。
你知道這兩個孩子來自何地嗎？
巴臘克顯貴告訴我們，他們是東吉尤部落的人。
這就對了。但他們不是在埃及，而是在他們部落的家鄉出生的。他們大約在兩年前，帕蒂國王已經禁止販賣奴隸以後，被人捕捉，巴臘克從奴隸販子那裡買下了他們。他們不是他的傭人，而是他的奴隸，他甚至把孩子出租給別人使用，所得的工資卻放入他的錢包。孩子們如果賺不到足夠的錢，就得不到飯吃，而只能挨打。事情就是這樣。如果巴臘克想要孩子，就讓他去找官府。我將證明是他在奴隸販子那裡買了孩子，為此他將受到法律的懲罰。如果他被證明在家裡豢養奴隸，並且在他們賺不夠錢的時候，夜間把他們鎖綁起來，那麼他這個虔誠的兄弟會首領的名聲可就不怎麼光彩了。你們都是法律的衛士，應該避免為此而玷汙了雙手，落下一個為奴隸主效力的罵名。我會忘掉你們對我的粗暴行為，也放棄我到上級控告你們的意圖，我還想給你們一些回報，不能讓你們白費了這麼多的精力。
我取出兩枚銀幣，他們立即放進了腰包裡。
先生，其中的一個警察說，你講的話都是合情合理的，我將告訴巴臘克，他要是聰明的話，就應該放棄從你這裡要回孩子。阿拉保佑你每日愉快和長命百歲！
他雙手交叉放在胸前，禮貌地鞠了一躬。他的同事也模仿他的樣子向我們致意，然後就消失了。
我的胖土耳其主人驚奇得忘記了吸菸。他睜大了眼睛盯著我，不解地搖晃著他的腦袋。
這怎麼可能？你對他們儘管很粗暴但還是得勝了，我尊貴的德國先生！
不是儘管，而是正因為我的粗暴才有此結果。你必須知道如何對待這種人。最後的小費是整個事情的皇冠。我告訴你，這裡的官員比怕大蘇丹還要怕歐洲的領事。我們的統治者知道如何保護他的臣民，而這裡帕蒂國王的意願卻幾乎是無人理會的。
但是，難道事情就這樣結束了嗎？我還很懷疑。
不，它並沒有結束。巴臘克雖然不敢到法院去起訴我。但他將祕密向我報復。從現在起，我必須十分小心才是。
但我不知道，你是否能在這所房子裡得到保護？
你無法保護我。我必須找到另外的住處。
在哪兒呢？在旅館或者在領事館？
旅館是不安全的，我又不能去麻煩領事館。明天我就離開這個城市。
離開城市？這我不能同意。那我們將再也見不到了。
不，還能見到。我先乘航班船或小帆船和孩子們一起逆水向尼羅河上游走一段，然後在那裡等待你的到來，再上你的船。讓賽里姆現在就去港口，了解一下什麼時候有船，我現在不想讓人看見。
你想帶著孩子嗎？
是的，我相信到了喀土木會找到機會，把他們送往東吉尤去。我既然已經插手此事，就不想半途而廢，這不會對我們有什麼損失；我更相信，他們將是我們旅途中忠實而殷勤的幫手。
這我承認，我將想辦法，不讓他們在途中出任何事情。胖子就這樣結束了我們的談話。
不久，黑人男僕進來，報告說女主人在等我。外面站著那個被我治好了牙疼的女傭。她為我們照亮狹窄的樓梯，領我們來到一個空房間裡。裡面只有一塊窄窄的地毯鋪在房子中央。女傭把燈交到胖子手中以後，就離開了房間，這時進來一個全身遮蓋著的女人土耳其人的妹妹庫木茹。實際上，我只看到了一件白色的衣袍和下面一雙小小的拖鞋。白衣袍緩緩地移動到了房間的中央，無聲無息地坐到了地毯上面。然後袍下伸出一隻手，伸向頭的部位，把頭紗向後推了推。
現在，納西爾向我擺了擺手說，你是否可以看一看？
他走近那個白袍，為我照亮，但卻把臉偏過一旁，不使他的目光停留在他妹妹頭上那塊恥辱的禿頂上。但我卻仔細觀察了那個地方。是的，在厚厚的秀髮當中，有一小塊完全光禿的地方，這必然是微小的菌類所致。
你能治好嗎？納西爾問。
我想能。此處的頭髮很可能幾週後就能長出來。
感謝阿拉！我將感謝你。你要使用什麼樣的藥呢？
你可以在開羅的每一個藥房裡買到。它叫作Ｅｌ Ｍｉｌｈ ｅｌ ｈａｍｉｄ，用半個皮阿斯特就可以買來所需的全部數量。然後把藥泡在一瓶水中，每天用它塗抹一次患處。這藥曾治好過很多這樣的病，當然如果是全頭禿髮，這藥就無效了。
這一席話，給這位女士帶來了歡樂，她讓我聽到了她喜悅的聲音：謝謝你！然後她站起身來，離開了房間。
我們回到樓下以後，愛鞠躬的賽里姆得到命令，去港口回來的路上把藥買來。過了不久，傭人為我們送上晚餐。一個大盤子裡面是堆得高高的油膩膩的米飯和切碎的雞肉；第二盤是克巴，用木頭燒烤的牛肉塊。我估計這塊烤肉肯定有三公斤重，於是我想到了東方的一個習慣，就是主人吃剩的東西，僕人們可以享用。烤肉的樣子十分誘人，肯定是庫木茹親手燒製的。我確實已經餓了，因為早上我只吃了一隻雞腿。人們可以想像，這時我是不必客氣的。這裡人們吃飯不用叉勺，我們只能按此地的習俗行事，就是說，把手伸向飯堆，把米飯捏成圓球，然後塞進嘴裡。說塞，這只是指我而言，因為胖子不是塞，而是往嘴裡拋。他把飯捏好，張開大嘴，拋進去，再把嘴閉上，一用力，一下嚥，東西就進肚了。我很好奇，他如果拋歪了怎麼辦？但我不得不承認，他的技術是十分嫻熟的。納西爾每次都把飯糰準確無誤地拋進嘴裡。我們得到切成兩半的檸檬，作為經常性的洗手用。我盡量加快速度，但還是無法趕上我的同桌。我剛吃完一個飯糰，就已有四到五個飯糰消失在他腹中了。多虧我不是一個飯量大的人，在這個小山般的飯糰堆前，還有望能夠吃飽。我又抓了一把，但卻感到有些阻力，我從米飯裡抽出一根女人的頭髮，然後是第二根，第三根，第四根。這時我的臉肯定是拉長了，因為納西爾注意了我，他問：怎麼了？你燙了嘴唇嗎？
不，我有了重大的發現。
我給他看那些頭髮。他接了過去開心地看著。
這有什麼？阿拉讓兩者都生長，稻米和頭髮。從他手中會長出所有東西來。
可阿拉讓稻米長出來是為了供人吃，讓頭髮長出來是為了裝飾頭部。你想一想多少人頭上不長頭髮！如果人們在米飯裡找到屬於頭上的東西，這是個奇蹟嗎？我下的藥方是制止頭髮脫落，難道我反而應該把頭髮吃掉嗎？
好啦，好啦！我不希望你有意諷刺我妹妹的頭部。這些頭髮肯定不是她的，而是法特瑪的，她是整個蘇丹國最好的女廚。
法特瑪是誰？
是我妹妹最喜歡的女僕。在燒製精美菜餚方面，她是一名大師，她配製的飲料，其味道可以和天堂的聖泉相媲美。我們旅行時，你會每天都吃到她做的菜，會有機會欣賞她手藝的。
我的天！要吃她的菜，這第一餐就已經全部打掉了我的美好食欲了！這個預告對我可不是什麼好消息。我不再讓我的舌頭去接觸米飯，我轉向了克巴，但我必須加快動作，因為胖子已經開始盡他的義務了，似乎不想讓我撐破肚皮。由於他在其它問題上總是考慮自己的利益，所以後來我還是後悔答應和他共同旅行。為了不讓我的小黑人兒遭到和我同樣的挨餓的命運，我向他們扔去幾塊牛肉和幾個飯糰，他們靈巧地接住並享用了。真的，大盤子都空了！胖子實在無法消滅的東西，被孩子們吃掉了，他們已經很長時間沒有好好吃飯了，他們為我對他們的照顧，送來感激的目光。我看到，我已獲得他們全部的愛。他們雖然還沒有完全掌握阿拉伯語，但我和警察的談話，他們完全聽懂了。他們知道，我是如何堅定地拒絕讓人把他們送回到他們殘酷的主人那裡去的。
吃過飯，納西爾舉起食指，神祕地說：現在將上來最好的東西。只要我還在開羅，我就要盡可能去享受它，因為以後我就不得不放棄這種享受了。
他拍了拍手，黑僕人端上四瓶啤酒，這是納西爾背著我讓人取來的。那好，至少這種家鄉的飲料不能再逃之夭夭了。我急忙把啤酒倒進杯子，然後再喝第二瓶，所以保持了和胖子同樣的速度。
他現在又開始考慮今晚出現鬼魂的問題了，或者說更希望鬼魂不再出現。因為他確信，我這個異教徒的存在，會把鬼魂驅走。他問我的看法如何，我安慰他說：我也不相信鬼魂會再來，因為它怕我。
怕？噢不！鬼魂是不懂得怕的。它不再來，是因為它認為基督徒不乾淨。
那我就要勸它不要來沾惹我，否則我就會使它和它的名聲掃地，成為所有穆斯林的笑料。
你看來真的不害怕？
不。我從第一次看到它時，就沒有怕它。
什麼？你已經見過它了？
是的。至少我是這樣估計的。或者是它，或者是它的上級的鬼魂，我在開羅已經見到過了。
阿拉呀！什麼時候？
以後再說，現在說了，你也不會相信。
我立即就會相信。因為我已經見過它。為什麼別人就不會看見它呢？
我們談點兒重要的事情！夜裡你在黑暗中睡覺嗎？
不，由於鬧鬼，我讓所有的房間都點上了燈。
儘管如此它還是出現嗎？
它還是出現！它穿過閂住的房門，在點燃燈光的房間裡遊蕩，在我們面前走過。真是可怕極了！我在鬼魂面前沒有逃跑，就是我名字含義的證明，我完全有資格配有這個勝利者的名字。
房子的大門也是閂著的嗎？
當然，是用兩根沉重的大門閂，這是很難移動的。
可以和宇宙中所有英雄較量的勇敢的賽里姆管家睡在哪裡？
就在大門後面，他每天在那裡搭一個床鋪。
他見過鬼魂嗎？
天天晚上。從此你就可以看出，賽里姆不是一個膽小鬼。今天我們可以安穩地睡上一覺了，迄今為止還沒有這個可能。我很累了，很樂意去美美睡上一覺。祝你晚安！
納西爾和我拉了手，回到了他的房間。我聽到，他閂上了房門。我很相信他是多麼希望安穩地睡覺。大胃口的人吃過飯都是會困倦的。但要說今天晚上鬼魂不再打擾他，我卻不信。鬼魂今天是要來的，是衝著我。