サラは錦織のローブを引き締め、居間に戻った。
スキーを脱がなければならない、お風呂に入りたい、電車が汚い！ワインの準備はできていますか、ジェロ?
それを取る。
サラはグラスを取った。
ありがとう、男はいなくなった？よく調整されています。
彼は誰？
私は彼に一度も会ったことがない、とサラは笑った。
その瞬間、イーディスが部屋に入ってきてカーテンを引いた。
サラは尋ねました：エディス、その男は誰ですか？
あなたのお母さんの友達、ミス・サラ。エディスは言った。
彼女はカーテンを引っ張り、2 番目の窓に歩いた。
サラは嬉しそうに言った。
エディスは答えました：はい。それから2番目のカーテンが引かれ、彼女はサラを直接見て尋ねました：あなたは彼が好きではありませんか？
いや、気に入らない。
エディスはうめき声を上げて立ち去った。
彼女は今何て言ったの、ジェロ？
残念と言っているようなものです。
それは変だ。
神秘的な響きです。
エディスを知らないわけじゃない。どうしてママはまだ帰ってこないの？なぜ彼女はそんなに奇妙でなければならなかったのですか？
彼女は通常、それほどあいまいではありません。少なくとも私はそうは思いません。
迎えに来てくれて良かったね、ゲロ、手紙を書いてなくてごめんね、でもわかってね。なぜ駅まで早く会社を出られるのですか？
ジェラルドは言う前に一時停止しました: ああ、現時点では特に難しいことはありません.
サラは起き上がり、用心深く彼を見ました。
ジェロ、率直に言って、何が起こっているの?
何も、うまくいっていないだけです。
彼女は叱った：あなたは辛抱強く怒りをコントロールすると言いました.
ゲロは眉をひそめた。
わかってるよ、ダーリン、でも君はそれがどんなものか分かっていないだけだよ。うーん、韓国みたいなクソみたいなところから帰ってきたけど、少なくともそこの人たちは親切だし、銅発祥の地みたいな匂いがする街に飛び込んだだけなんだ。太って年老いていて、こっそりした豚のような目をしています。洛傑は非常に真似をし、嗄声と喘鳴を上げ、滑りやすい口調を強要し、︱ああ、ああ！落ち着いて仕事に行けますように。ええと、私たちは人手が不足しています。一生懸命働く気があるなら、ええと、ああ、明るい未来があるに違いありません。もちろん、草の根レベルから始めなければなりません。あー、わがままはいけません、これが私の信条です。あなたは長い間さまよっていましたが、今、あなたが仕事に取り掛かることができるかどうか見てみましょう.
彼は立ち上がって歩きました。
徘徊、あの太った男は、私が兵役中に徘徊していたと言っていました!彼が中国の赤軍によってどのようにカットされたかを本当に見たい.これらの金持ちの吸血鬼は、太ったロバと一緒にオフィスに座っているだけで、お金以外は何も見ることができません
もういいよ、ジェロ。サラはいらいらしながら、あなたのおじは想像力に欠けていると言いました。要するに、仕事を見つけてお金を稼がなければならないと言うのはあなたです。仕事自体は楽しくないと思いますが、他にどんな選択肢がありますか？あなたは幸運です、Xidi地区に金持ちの叔父がいます、ほとんどの人は頭を盗むチャンスがありません！
なぜ彼はお金を持っているのですか？ジェロが言ったのは、彼が私に支払うべきお金でお金を稼いでいたからです。ハリーおじさんは彼にお金をくれましたが、兄である私の父はそうではありませんでした
それは忘れてください、とサラは言いました、とにかくお金が手元に届いてもあまり残っていない、おそらくそれはすべて相続税から差し引かれます.
でもそれはとても不公平だ、認めなきゃいけないの？
10 分の 9 のことは不公平だ、とサラは言いました。
あなたはとても思いやりがあるとは思いません、サラ。
いいえ。人は率直であるべきだと私は信じています. 退職するか、不平を言うのをやめて、豚眼喘息の裕福な叔父があなたを守ってくれる幸運に感謝するべきだと思います.やあ、やっと母の声が聞こえた。
アニーはドアを開けてリビングに駆け込んだ。
サラ、ダーリン。
お母さん、やっと会えたね。サラは母親を強く抱きしめ、「どこに行ったの？」と言いました。
それはすべて私の時計のせいだ、時計が止まった。
幸いなことに、ジェロが迎えに来てくれました。
ああ、こんにちは、ジェロ、私は今あなたに会いませんでした。
アニーはイライラしながらも、笑顔で彼に挨拶した。彼女は本当にサラが下呂と別れることを望んでいた.
よく見てみましょう、ダーリン。サラは言った、あなたはとても美しいね、それは新しい帽子なの？素敵ですね、お母さん。
あなたもそうです、そしてあなたはとても日焼けしています。
雪の中の太陽、エディスはがっかりしているに違いありません。私が骨を折るのが待ちきれないよね、エディス？
ティートレイを持って入ってきたエディスは返事をしなかった。
私はグラスを 3 つ持ってきました、と彼女は言いましたが、ミス・サラとミスター・ローダーはジンを飲んでいるので、お茶のことを考えるべきではありません.
なぜそんなに無力に話すのですか、エディス。サラは言った。とにかく、私たちは何々さんにお茶が欲しいか尋ねました。ママ、彼は誰？彼の名前はカリフラワーに似ています。
エディスはアンに言った：ミスター・クロフィールドは彼が待つつもりはないと言います、奥様、彼は予定通り明日戻ってきます.
お母さん、クロフィールドって誰？また、なぜ彼は明日来なければならないのですか？私たちは彼に来てほしくありません。
アンはすぐに答えました。
いいえ、ありがとう、ペンティス夫人、私は本当に行かなければなりません。さようなら、サラ。
サラは彼を廊下に連れて行き、ゲロは言った：今夜映画に行きたいですか？黄金の像で素晴らしいヨーロッパ映画があります。
ああ、楽しいはずです。でも、いや、行かない方がいいよ、家に帰って初めての夜だから、母と一緒にいるべきだから。私がまたすぐに走り出したら、可哀想なお母さんはとてもがっかりするでしょう。
サラ、あなたは恐ろしく良い娘です。
私の母はとてもいい人です。
ああ、わかる。
もちろん、彼女は自分が誰を知っているか、何をしているのかについて多くの質問をするのが大好きですが、全体的に彼女は非常に賢明な母親です.ジェロ、出かけてもいいとわかったら後で電話するよ。
サラは居間に戻り、ケーキを食べ始めました。
これらはエディスの特製ケーキで、とても美味しかったので、どこで手に入れたのかわかりません.ママ、教えて、最近何してるの、グラント大佐や他の男友達と遊んでるの？
ありません
アンは続けず、サラは彼女をじっと見つめた。
どうしたの、ママ？
どうしたの？いいえ、なぜあなたは尋ねますか？
あなたは奇妙に見えます。
それを持っている？
ママ、どうしたの、変な顔してる、教えて、こんなに罪悪感あるの見たことない、ママ、どうしたの？
なんてことないわ ああ、サラ、ダーリン、あなたは信じなくてはならない、未来には何の違いもない、すべてが同じままである、ただ
アンは後ずさりしました。私はなんて臆病者だったのでしょう。彼女は、娘の前でどうしてこんなに舞台がおびえているのだろうと考えました。
母親をじっと見つめていたサラが、ふと温かい笑みを浮かべた。
私はあなたを信じています、お母さん、正直に言ってください。私に継父ができると言うつもりですか？
ああ、サラ。アニーは安堵のため息をつきました。どうやってそれを推測しましたか?
全然難しいことじゃないよ、こんなに怖がってる人見たことないから、気にしてもいい？
そう思います。気にしませんか？本物？
気にしない。サラは厳しい口調で言った.実は,再婚すべきだと思う.結局のところ,あなたの父親は16年前に亡くなっている.あなたはできるだけ早くもう一度セックスをするべきだ.あなたはいわゆるオオカミとトラの年齢ですが,あなたは婚外関係を持つには時代遅れすぎる..
アニーは何もかもが自分の想像と違うと感じながら、どうしようもなく娘を見た。
はい、サラはうなずきました。あなたは再婚しなければなりません。
アニーは考えました：それは本当に私のベイビーガールです.しかし、あえて何も言わないでください。
相変わらずいい顔してますね、肌がいいから無邪気に温かく続けたサラさんですが、眉毛を整えたらもっと綺麗になりますよね。
私は私の眉が大好きです。アニーはしつこく言った。
あなたはとても魅力的です、とサラは言いました。ちなみに相手は誰？3つの選択肢があると思います。1 人目はグラント大佐、2 人目はファング教授、3 人目は発音しにくい名前の悲しいポーランド人です。しかし、何年もあなたを追ってきたのはグラント大佐だと思います。
アンは息を止めて「ジェームズじゃない。グラント、リチャードです。クロフィールド。
リチャードは誰ですかクロフィールド？さっきここにいた男だろうか？
アニーはうなずいた。
いいえ、お母さん、彼はあまりにも尊大でうっとうしいです。
彼はまったく迷惑ではありません。アンはすぐに反論した。
まじめな話、ママ、彼よりいい人を見つけられるよ。
サラ、あなたは何を言っているのかわからないでしょう、私は彼がとても好きです。
彼を愛しているということですか？サラは信じていないことを明らかにしました.つまり、あなたは本当に彼を愛しているのですか?アニーは再びうなずいた。
サラは言った：あなたが何を知っている、私はそれを取ることができない.
アンは彼女の肩をまっすぐにして言った：あなたはリチャードに一度会ったばかりです。
彼はとても横暴に見えた。
それは彼が恥ずかしがり屋だからです。
サラはゆっくりと言った：とにかく、それはあなたの仕事です。
母と娘は、恥ずかしそうに長い間黙って座っていた。
ママ、サラが沈黙を破ったのよ、あなたには世話をしてくれる人が本当に必要なのよ。
サラ！アニーは怒って言った、あなたは意地悪すぎる.
申し訳ありませんが、私は本当にそう思います。
私はそうは思わない。
いつから続いているの？サラは押した。
アニは思わず笑ってしまった。
サラさん、時代劇の厳格なお父さんみたいですね。3週間前にリチャードに会いました。
どこ？
ジェームズと。グラントが一緒だったときに会いました。ジェームスとは長年の知り合いで、ビルマから帰国したばかりです。
彼はお金を持っていますか？
アニーは感動と怒りを同時に感じましたが、なぜこの子は扱いにくいのでしょうか?たくさんの質問をしてください。彼女はかんしゃくを抑えて、軽く嘲笑した。彼は、ウェスト ダイクの大企業であるハイナー ブラザーズで働いていました。マジで、サラ、あなたがこんな風に見えると、人々は私があなたの娘だと思うわ。
サラは厳粛に言った：誰かがあなたの世話をしなければならない、ダーリン、あなたは自分の世話をする方法を知りません.私はあなたをとても愛していますが、あなたに愚かなことをしてほしくありません。彼は独身ですか、離婚していますか、それとも男やもめですか?
彼の妻は何年も前に最初の子供とともに亡くなり、赤ちゃんも亡くなりました。
サラはため息とともに首を横に振った。
今、私はそれをすべて理解しています、それが彼があなたを魅了する方法です、その哀愁はあなたのドアです.
ナンセンスなことを言わないで、サラ！
彼には妹、年老いた母親か何かがいますか？
近親者はないようです。
幸いなことにそうです。彼は家を持っていますか？どこに住むつもりですか？
私はここに住むつもりです。ここには十分な部屋があります。彼はロンドンで働いています。気にしないでください、サラ?
ああ、気にしないで、ただあなたのことを考えているだけです。
親愛なる、あなたはとても優しいですが、私は自分のビジネスをよく知っています。リチャードと一緒にとても幸せになると確信しています。
いつ結婚するの？
3週間で。
3週間？ああ、そんなにすぐに彼と結婚することはできません。
先延ばしにする理由はありません。
あ、少しだけ我慢して、慣れる時間をください、お母さん。
わかりません 見てみましょう
6 週間後、6 週間待ちます。
この件はまだ解決していません、リチャードは明日昼食に来る予定です、サラ、あなたは他の人に親切にしてくれますか?
もちろん優しく接しますよね？
ありがとう、ダーリン。
幸せになってね、お母さん、心配することは何もないよ。
きっとお二人は愛し合うことでしょう。アニーは悔しそうに言った。
サラは黙っていた。
アニーは突然かんしゃくを起こし、こう言いました: 少なくとも試してみてください
彼らはあなたが心配する必要はないと言います。サラは少し間を置いてから言った。
え、出かける？
出かけるかもしれませんが、お母さんを一人にしたくありません。
アニーは娘に微笑みかけ、かつての親密さが再開した。
ああ、私は一人ではありません。実際、ローラは私を講義に招待してくれました。
古いローラはどうですか？それでもそんなに元気？
ええ、彼女はまったく変わっていません。最初は断りましたが、電話するだけで済みました。
または、リチャード・アンに電話して、できれば明日サラに会うまで、アイデアをすぐに取り除きます。
それで大丈夫ですか？サラは言った、ジェロに電話するよ。
あ、ジェロと出かけたい？
サラは反抗的に言った：ええ、できませんか？
アニーは彼女を無視し、ただそっと言った：私は思った