ガブリエルは、選挙結果にすでに非常に自信を持っていたが、うまくいかないことは何もないと述べた.
突然、ボビーという男が現れた。スマグラーズ・インと呼ばれるグレート・ワーリング・ホテルのバーでウェイターをしていたナラコート出身の女性。ガブリエルは彼女に会ったことがなく、彼女の存在を知らなかったが、ガブリエルの選挙を本当に危険にさらす一連の出来事を始めたのは彼女だった.
バートとボビーはとても仲が良かったのですが、バートは飲み過ぎると彼女に乱暴になり、サディスティックな乱暴さを感じました。それでボビーは彼に反抗し、彼とは何の関係もないと決心し、彼の考えを変える気配を見せなかった。
そのため、バートはある夜、酔って怒って帰宅しましたが、妻のミリーの恐怖の表情がさらに動揺しているのを見ただけでした.彼は自分の怒りとボビーへの無制限の欲求を貧しい妻にぶつけて、怒り狂った.彼は正気ではなく、ミリー (彼女のせいではありません) は完全に無力でした。
彼女はバートが自分を殺そうとしていると思った。
彼の手から離れて、彼女は家から通りに飛び出しました。彼女は自分がどこへ行くのか、誰に頼ればよいのか見当もつきませんでした。彼女は警察署に行くとは思いもしませんでした。近くに人はおらず、夜になるとドアも窓も閉まっている店ばかり。
彼女は自分の歩みを導くために直感だけに頼ることができます。直感は、彼女が愛する男性、彼女をよく扱ってくれる男性に彼女を導きます。スキャンダルの可能性に気づかず、頭の中で意図的に考えずに、彼女は恐怖に陥り、ガブリエルに駆け寄りました。彼女は狩られた動物で、必死で避難所を探しています。
彼女は乱れ、息を切らしながらキングス・インに走り続け、バートはあらゆる種類の脅迫と復讐の言葉を叫びながら彼女を追いかけた.
ガブリエルはたまたまホールにいました。
個人的には、ガブリエルが別の方法でそれを行うことはできなかったと思います.彼はこの女性が好きで、彼女を気の毒に思いました.そして、彼女の夫は酔っ払っただけでなく危険でした.バートが入ってきて彼に怒鳴りつけ、妻をあきらめてまっすぐに来て、彼女と関係があると彼を非難するように言ったとき、ゲイブリエルは彼に死ぬように言いました。彼女の安全を確保し、危害から守ります。
バートは暴れる雄牛のように突進し、ガブリエルは彼を倒した。それから彼はミリーに部屋を予約し、中にいてドアに鍵をかけるように彼女に言いました.彼は、彼女が今家に帰ることは不可能であり、朝にはすべてが大丈夫になるだろうと彼女に言いました.
翌朝、その知らせはサン＝ルー中に広まった。バートは妻とゲイブリエルのことを知り、ゲイブリエルは妻と一緒にキングス インに滞在していました。
おそらく、選挙の前夜にこれが起こることの影響を想像できるでしょう。投票はあと2日。
今、彼は自分自身を台無しにしました。カースレイクは、私の居間を行ったり来たりしながら、気が散るようにつぶやきました。ゲームオーバーだ、運命だ！ウィル・ブラハムは間違いなく選ばれるでしょう。これは災害であり悲劇です。私はその男が好きではありませんでした。無学。彼が私たちを失望させることはわかっていました。
カースレイク夫人は優雅な口調で嘆きました。これが、紳士ではない候補者を持つために必要なことです。
兄はめったに私たちの政治に関する議論に参加せず、参加するときは無言でパイプをふかしますが、今回はパイプを下ろして意見を述べました。
問題は、彼が言った、彼は紳士のように振る舞った.
ガブリエルの地位が、一般的に紳士として受け入れられているものからの露骨な逸脱によって高められたのは皮肉なことですが、今回の彼の非現実的な騎士道は彼を失望させただけです. .
すぐにガブリエル自身が来ました。彼は頑固で悔い改めません。
カースレイク、こんなことで大騒ぎしても何の役にも立たない、と彼は言った。
カースレイクは、ミリーが今どこにいるのか尋ねました。
ガブリエルはまだ王の宿屋にいると言った。彼は、彼女が他にどこに行くことができるかを見ることができないと言った.それから彼は、とにかく遅すぎると付け加えました。彼はテレサの方を向いた。彼女が彼らの中で最も現実主義者だと思っているようだった。右？彼は彼女に答えてほしい。
テレサは、確かに手遅れだと言いました。
ガブリエル氏によると、ある夜、人々は昼ではなく夜に興味を持っています。
そうですか、ガブリエル・カースレイク少佐は怒って言いました。彼はおびえていました。
神よ、あなたの考えはあまりにも汚れています！ガブリエルは言った、「私は彼女と一夜を共にしたわけではない。それがあなたの言いたいことなら。」それはサン＝ルー全体で同じことだと思います。私たちは二人ともキングス インに滞在しました。
人々が関心を持っていたのはそれだけだった、と彼は言った。バートが何をしていたか、バートが彼の妻とガブリエルについて何を言ったか。
彼女が立ち去ることができるなら、カスレックは言った。たぶん、彼は一瞬希望に満ちた顔をして、それから首を横に振った。もっと疑わしいと彼は言った、非常に疑わしい
考えるべきことがもう 1 つあります、とガブリエルは言いました。
カスレックは当惑したように彼を見つめた。
あなたは彼女をどうするか考えていませんよね？
Carslake は誇らしげに言いました。私たちが見つけようとしているのは、この混乱から抜け出すことができるかどうかです.
はい、ガブリエルは言いました、ミセス・バットは重要ではありませんよね？ミセス・バットとは？彼女は、どこにも行けず、お金もなく、気が狂うほど脅迫され、虐待された貧しい少女に他なりません。彼は音量を上げた。
カースレイク、あなたの態度が気に入らない。バット夫人が誰であるかを教えてください、彼女は人です。選挙を除いて、あなたの血まみれの固い心には誰もまたは何も関係ありません。これは、政界に常に存在する腐敗です。ボールドウィン氏 (注釈: ボールドウィン (Stanley Baldwin, 1867︱1947)、英国保守党の政治家、首相を 3 回務めた) は、その暗黒期に次のように述べています。私はボールドウィン氏ではありません。しかし、あなたが今私に言っているのは、あなたは普通の人のように振る舞っているので、この選挙に負けるということです!その場合は、まあ、あなたの選挙に行く ！このいまいましい臭い選挙を独り占めしてください。私は第一に人間であり、第二に政治家です。あの可哀想な娘に言ってはいけないことは何も言わなかったし、彼女と寝たこともなかったし、ずっと彼女を気の毒に思っていた、それだけだ。他に頼れる人がいなかったので、彼女は昨夜私のところに来ました。まあ、彼女は私と一緒にいて、私が世話をします。あなたのサンルー、ウェストミンスター、そしていまいましいものすべてに。
ガブリエル少佐、カースレイク夫人の少し困った声です、そんなことはできません！バートが彼女と離婚したら？
彼が彼女と離婚するなら、私は彼女と結婚します。
カスレックは怒って言った：ガブリエル、あなたは私たちの希望をこのように失敗させることはできません.それを大きくして公のスキャンダルに変えることはできません。
できないか、カスレック？ただ待って見てください。ガブリエルの目は私が今まで見た中で最も怒っていて、私は彼が好きだったことはありません.
あなたは私を脅かすことはできません。凡庸な有権者が、男性が妻を殴り、彼女を怖がらせてパニックに陥れることができるという原則に投票した場合、彼女に値しない何かを請求することができます。彼らがキリスト教徒の品位のある男性に投票するのであれば、私に投票することができます.
しかし、彼らはそうしません。テレサはそう言って、ため息をついた。
ガブリエルは彼女を見て、顔の表情を和らげた。
いいえ、彼らはそれをしないだろうと彼は言いました。
ロバートは再び口からパイプを取った。
それはそれがどれほど愚かであるかです。彼は不意に言った。
もちろん、ノリスさん、私たちはあなたが共産主義者であることを知っています。カースレイク夫人は鋭く言った。
彼女がそれによって何を意味したのか私にはわかりません。
この皮肉が終わったちょうどその時、イザベラが歩いてきた。彼女はフランス窓からテラスから入ってきた。
彼女は今の状況を気にせず、言わなければならないことを言っていました。彼女はガブリエルに直行し、あたかも彼らだけが部屋にいるかのように、自信に満ちた口調で彼に言った。
ガブリエルは彼女をじっと見つめていました。私たち全員が彼女を見つめていました。
ミセス・バットのことです。イザベラは言った。
彼女はまったく恥ずかしそうに見えませんでしたが、代わりに、彼らが正しいと思うことをした後の素朴な人の満足を示しました.
彼女は城にいます。彼女は続けた。
城の中？カースレイクは信じられないと言った。
イザベラは彼の方を向いた。はい、彼女は、何が起こったのかを聞いてすぐに、それが最善の方法だと思いました.祖母に提案したところ、同意してくれました。それで私たちはすぐにキングスホテルに行きました。
結局ロイヤルツアーだったと後で知りました。イザベラの機知は唯一可能な解決策を見つけました。
先ほども言いましたが、サンルー夫人は現地でとても尊敬されており、彼女から正確なグリニッジ標準時が発信されると言えます。人々は彼女を時代遅れで保守的だと笑うかもしれませんが、彼らは彼女を尊重し、彼女が賛成している限り、ほとんど不満はありませんでした.
サン・ルー夫人は年老いたダイムラーを厳粛に運転し、イザベラはその後を追った。彼女は決然とした姿で、ミリーを探して王の宿屋に足を踏み入れた.
それで、赤目で涙ぐみで臆病なミリーが階段を降りると、まるで国王の表彰式を受けるかのように、サンルー夫人はためらうことなく低い声で大声で言いました。あなたにとって、私はすべてについて言葉にできないほど悲しいと感じています。昨夜、ガブリエル少佐があなたを連れてくるはずだったのですが、彼は思いやりがあり、私たちに遅くまで迷惑をかけたくなかったからだと思います。
私、私、あなたはとても親切です。
ハニー、あなたのものを片付けてください。私は今あなたを連れ戻します。
ミリーは赤面して、実際には何も持っていないことをささやきました.
私はとても愚かです！サンルー夫人は、あなたの家に立ち寄って、物を手に入れましょうと言いました。
しかし、ミリーはうずくまる。
搭乗。私たちはあなたの家に立ち寄り、荷物を受け取ります。
ミリーは最高権力者に頭を下げた。3 人の女性は、フォール ストリートから数ヤード離れた場所に停車していたリムジンに乗り込みました。
サン・ルー夫人はミリーと一緒に車から降り、彼女を家に連れて行きました。バートは手術室からよろめきながら出てきて、目は充血しており、気を失いかけていましたが、サンルー夫人に会った後、彼は行動を制御しました。
ハニー、行って荷物をまとめて。サンルー夫人は言った。
ミリーは急いで二階に逃げた。サンルー夫人はバートに言った：あなたの妻に対するあなたの振る舞いは恥ずべきことです.彼女は「とても恥ずかしい。バート、あなたの問題は飲み過ぎです。いずれにせよ、あなたはいい人ではありません。私はあなたの奥さんにあなたとは一切関係を持たないように忠告します。彼女についてあなたが言ったことはすべて嘘であり、あなたはそれが嘘であることを知っていました.はい、もしくは、いいえ？
彼女の突き刺すような目は、痙攣する男を魅了した。
ああ、私はそれがあなたの言うことだと思います
あなたはそれらがすべて嘘であることを知っています。
わかりました、わかりました、私は昨夜コントロールを失いました。
全部嘘だとみんなに知らせたほうがいいよ。さもないと、ガブリエル少佐に訴訟を起こすように忠告するよ。あ、ポット夫人、荷物はまとめましたか？
ミリーは小さなスーツケースを持って階下に行きました。
サンルー夫人は腕を取り、ドアに向かって歩いた。
待って、ミリーはどこへ行くの？バートは尋ねた。
彼女は私と一緒に城に戻るつもりです。彼女は力強く付け加えました、何かコメントはありますか?
バートは小さく首を横に振った。サンルー夫人は鋭く言った：ジェームズ。バート、できるだけ早く自首することをお勧めします。お酒をやめて仕事をしましょう。あなたの能力は非常に優れていますが、このままだと結末は非常に悪くなります。元気づける！やる気さえあればできます。また、話し方にも気を配りましょう。
それから彼女とミリーは車に乗り込みました。ミリーはマダム・サン＝ルーの隣に座り、イザベラはその向かいに座った。彼らは大通りを通り抜け、港を回って市場に向かい、城に戻りました。それはロイヤル ツアーであり、サン ルーのほぼ全員が見ていました。
その夜、誰もが言った：大丈夫だろう、さもなければサンルー夫人は彼女を城に連れて行かなかっただろう。
他の人は、それは何も悪いことではないと言いました、そしてなぜミリーは夜に家を飛び出してガブリエルを見つけたのですか?彼はまた、サンルー夫人はもちろん政治的要因のために彼を支持すると述べた。
しかし、後者は少数派です。キャラクターは話すことができます。サンルー夫人は高貴な人物であり、誰もが彼女の絶対的な誠実さを知っていました。ミリーがお城にいられるなら、サンルー夫人がそばにいてくれれば、ミリーは大丈夫だろう。Saint-Loup 夫人は問題の側に立つことはありません。お願いします、彼女はとても難しいです！
これらのイベントの一般的なコースは、ミリーが定住するとすぐに城から来たイザベラによって語られます.
彼女の言葉を理解したカスレックは、暗い表情を徐々に明るくした。彼は足を軽くたたいた。神のために、彼は言った、私はそれがうまくいくと確信しています。おばあさんは本当に頭がいいです、はい、彼女はとても頭がいいです。賢い考え。
しかし、そのような知恵とアイデアはイザベラからのものです。彼女がいかに早く状況を理解し、それに対処したかには驚かされました。
私は先に行く、とカースレイクは言った。正確な単語の概要を説明しましょう。ジェナ・メジャー・ガブリエルに来て
私はすぐにそこに行きます。ガブリエルは言った。
カースレイクは去った。ガブリエルはイザベラに近づいた。
あなたはそれをします、と彼は言いました、なぜですか？ ．
彼女は混乱して彼を見つめた。
ただの選挙だから。
保守党が当選するかどうかを気にしているということですか?
彼女は驚いて彼を見た。いいえ。私はあなたを意味します。
私？
右。あなたは本当にこの選挙に勝ちたいですか？
ゲイブリエルの顔には、当惑と異様な表情が浮かんでいた。彼は背を向けた。彼はそれを私たちの誰よりも自分自身に言ったのですか？何も思いつきません