元順帝から正正四年（西暦1344年、元順帝トゥオフアンティムール帝の治世の12年）の前半、淮河流域の人々は干ばつ、蝗害、ペストなどの深刻な災害に見舞われました。
数ヶ月雨が降らず、苗はしぼんで黄色く、畑はひび割れ、収穫は絶望的で、誰も方法を思いつきません。いたるところで雨乞いが行われ、龍王が超自然的な力を発揮してくれることを願っています。白い麻のシャツを着た高齢者は禿頭で、ひざまずいて太陽の下で敬意を表して龍王に頭を下げ、子供たちは枯れた柳の枝を頭にかぶってぶらぶらしています。飛び込み、閘門、鉦、太鼓が高らかに打ち鳴らされ、僧侶たちはみな笑顔でした。何日も物乞いを続けた後、太陽はまだ灼熱で、暗雲の痕跡さえありませんでした。農夫たちが鍋でアリを回していたちょうどその時、イナゴが空一面にやってきて、耳についていたトウモロコシの数粒を食べてしまいました。地元の高齢者は皆、眉をひそめてため息をつき、こんなに長生きした、こんな年は見たことがない、今日は生きられない！
地方自治体はどうですか？庶民からお金を強要したり、庶民を刑務所に閉じ込めたり、ボードを叩いてお金や食べ物を追いかけたりすることは別として、空が晴れていようと曇っていようと関係ありません！
意外なことに、不幸は一度に訪れることはなく、天災があり、また疫病がありました。郝州中壢太平郷（現在の安徽省豊陽市）の人々が次々と病に倒れた。人は草の根や樹皮を何日も食べ続けて[01]、病気になると我慢できなくなり、最初はただの脱力感と高熱、そして嘔吐と下痢を繰り返すが、彼らは2、3日以内に死にます。最初は人々はあまり気に留めなかったが、村に行くと、毎日十数人、数十人が死亡し、家族全員が毎日死んでいる村に行くと、それがペストであることに気づき、彼らは死ぬことができなかった.重要なのは、さまざまな村の人々が子供や子供と一緒に、家を移動するアリのように、遠くにある親戚や友人の家に行ったことです。10日も経たないうちに、太平郷の十数か所の村は人でにぎわい、鶏や犬の鳴き声はまばらで、荒涼とした陰鬱な光景を見せていました。
古荘村 [02] 朱無思とその家族は、半月足らずで 3 回死亡した。朱無思の父は 64 歳で、4 月 6 日に亡くなり、長男の崇思も 9 日目に亡くなり、22 日には、メイ・シーの妻、陳二娘が亡くなりました。また。5月4日の次男の崇流と末の息子の元璋（元崇巴、後に興宗と改名）[03]は、医者を雇うことも薬を手に入れることもできず、大人が次々と死ぬのを見て、相対的な不安で泣いた. 【04】一番恥ずかしいのは、自宅に数体の死体が駐車されていて、手元に紙幣がなく、1ペニーで棺桶が買えないことです。しかし、土地はどうですか？私は平手打ちほど大きなものさえ持っていません。熟慮の末、やむを得ず女将の劉徳さんにお願いするしかありませんでした.私は数年間ホストとゲストを務めており、家賃を払ったことはなく、一度も滞納したことはありません.畑のこの段階に来たら、施しをしなければなりません。 【05】
何も心配する必要がなくなったちょうどその時、隣人の劉大秀[06]ルーおばさんと老夫婦がドアにやって来て、元璋兄弟に不平を言いました。聞く、質問する！劉大秀の末っ子である劉英と袁章はよく一緒に遊び、仲が良かった. ちょうど今、彼らも劉徳の家にいた. 袁章の兄弟が泣いているのを見て、彼はとても悲しかった. 彼は家に帰って言った.彼の両親は、劉大秀と朱無思が隣り合わせに住んでいて、同じクラブに所属していて、5月4日と同じくらいの年齢で、仲が良く、よく噂話をします。したがって、劉英が言うとすぐに、2人の長老が集まって元章兄弟を見つけました。 [07] 現在、二人の兄弟の元璋は頭を下げて感謝し、埋葬地は決まった。しかし、キルトと棺に関しては、まだ何もすることがなく、助けを求める場所もなかったので、何とかしなければならず、ぼろぼろの服をいくつか包んで、劉の家の地面に運びました。埋葬。二人の兄弟は泣いていて、ついに丘の中腹に運ばれました. 突然、大雨、雷、稲妻があり、空全体が落ちているように見えました.食事をしようとした時、雨が上がり空が晴れたので山腹を下って見に行ったところ、遺体がなくなっていて驚いたそうです。 [08] 35 年後、朱元璋が「皇陵碑」を書いたとき、彼はまだ悲しみを感じていました。葬式には棺桶がなく、体は邪悪な服で覆われ、3 フィートを覆うように浮かんでいました。どんな食べ物を敷くのですか！
元璋は草の根と樹皮を食べて数日が経ち、近所の王夫人夫妻は哀れなほど寂しい彼を見て、時々彼に挨拶して1、2食食べさせ、しばらくいじりました。考えてみれば、長期的な計画ではないので、村で奇妙な仕事を見つけなければなりません. 予想外に、大家族は飢饉と疫病から逃れ、貧しく小さな家族は飢えています.人を雇う余裕はありますか？数日走り回った後、あちこちで壁にぶつかりました。ある日、隣の村で仕事を探して帰ってきた彼は、実家の墓地の前を通り過ぎ、家に帰るのが面倒だった。墓のそばにしゃがみ込み、一日の過ごし方や胃との付き合い方について瞑想する。
彼は背が高く、顔色が黒く、頬骨が高く、鼻が大きく、耳が大きく、眉毛が太く、目が大きく、あごが口蓋から数ポイント突き出ていました。顔全体が水平に立体的な山のキャラクターのようで、額から小高い丘のように骨が突き出ています。容姿は決して良くはなかったが、均整がとれ、威厳があり、落ち着きがあり、見た者はその異様な姿を忘れることはなかった。
子供の頃、家主のために牛や羊の世話をし、冗談を言うのが得意で、同年代や数歳年上の他の子供たちも彼に従いました。彼が最も頻繁にプレイするゲームは、皇帝のふりをすることです. ほら、彼は裸足で、青いショートパンツは穴やパッチでいっぱいですが、ヤシの葉を千切りにし、口に結び付けてひげを作ります.壊れた水車板の破片を平らな空の王冠として頭に置き、マウンドに座るとき、子供たちに一列一列、一列一列、敬意を表して、きれいに3回ひざまずき、9回叩頭して叫びます。一斉に長生き。
そして一番の責任者。ある日突然お腹がすいてしまい、大家さんに叱られるのが怖くて早く帰れませんでした。牛を見ていた周徳興、唐河、徐玄の子供たちもお腹が空いたと言い、皆がお腹が空いたと言うほど、お腹がゴロゴロとゴボゴボ鳴っていました。良い、他の人は本当に白身の肉を食べたいと言った. , 肉は金持ちが食べると言う人もいますが、どんな味がするのかわかりません.みんなの口がよだれを垂らしています。突然元章が叫んだ、みんなが一斉に何を尋ねたの？元章は笑顔で言った、目の前の既製の肉を食べなければ、なんてばかだ！みんなまだわからない。元章も音を立てず、灰色と白の子牛を取り、前足と後足を牛の綱で縛り、周徳興は急いで薪の斧を写し、唐河と徐大も皮をむくのを手伝いに来ました。子どもたちは乾いた薪や枯れ葉を拾い、その場で石を並べ、火をつけ、焼いては飲み込み、一同は満面の笑みを浮かべていました。しばらくすると、子牛の皮と骨の山と尻尾だけが残されました。この時、すでに日は沈み、山のふもとの村は煙に包まれていた。突然、子供が我に返ったのですが、子牛を食べた後、どうやって家主に会いに行くことができたでしょうか。誰もが顔を見合わせて呆然とし、アイデアが思いつかず、文句を言い合い、ぐちゃぐちゃになった。元章はそれについて考えました。アイデアは彼自身のものであり、責任を負うべきであり、他の誰も傷つけることはできません。胸をなでて、認めるのは私だけだから心配しないで。彼の良い考えのおかげで、彼は子牛の皮と骨を埋め、血を土で覆い、子牛が洞窟に入ったと言って山の岩の隙間に子牛の尻尾を突き刺した。どちらかで抜きます。子供たちは一斉に「はい」と言い、その夜、元璋は家主の劉徳に殴られて家に追いやられました. 【09】
袁章は元天暦元年（1328年）9月18日に生まれ、17歳でまだ16歳に達していませんでした。父は正直で責任感の強い人で、生涯小作人であり、大家に腹を立てていました。彼は一生家族を引っ越し、幼い頃、四州徐夷県（現在の安徽省徐夷）から霊壁県（現在の安徽省霊壁）に移り、その後洪県（現在の安徽省西安）に引っ越しました。五十歳の時、中壢の東郷に移り、10年間土地を植えたが、地主に理由もなく連れ去られ、仕方なく再び西郷に移り、この古庄に移っただけだった。 4年前の村[10]。朱無思は気質がなく、動くのが好きだとおっしゃいましたか？あまり。大地主 100 人中 99 人が中傷者であることが判明しました. 貧しい人々は家賃を寄付します. 彼らは良いことを言ってから数エーカーの土地を借りるだけです. 彼らは夜明け前に起きて、月が来ると畑で働きます.頑張って、汗をかき、一年中働き、収穫を数え、10％の60％が大家に行きました。小作人は左側に肥料を与え、右側に水を注ぎ、土地を肥沃にし、未開の土地を成熟した土地に変えます. 穀物が収穫されると、家主はすぐに家賃を上げます.別の大家族を見つけるために。我慢してください、あなたはまだ3年か2年で追放されます.政府を訴えてください、貧しい人々に言い訳はありません。そのため、朱無思は息子や娘を引きずりながらも、同じ場所に住んで10年足らずで、大家族のために荒れ地を開拓し、ようやく少し収穫が増えたので、歩かなければなりませんでした。 .体力を惜しまず、質素に暮らし、頭を下げていたが、大家に一生いじめられ、死後は葬る場所さえなかった。元璋は考えて考えました、彼はまだ父の古い道をたどり、家主のために牛や馬として一生働き、飢え、怒り、追い出され、さまよっていますか？いいえ、もう牛にも馬にもなれません！しかし、小作人になりたくないのであれば土地を所有しなければなりません. 土地がなければ、力があり、それを使用する場所がありません. 土地はどこから来るのですか?買う、お金がない、あげる、誰があげる？そう思うとまた途方に暮れ、他に道はなかった。
Zhu Wusi の息子と娘はすべて成長しました。長兄と次兄は嫁姑と結婚したとみられ、セダンの椅子も買えず、結婚式のワインも一杯も持たず、娘とは結婚していない同じテナントの。3 番目の兄 Chongqi は誰かのために義理の息子を募集しました。長兄には男の子が2人、次兄にも男の子が1人育ちました。長女は王奇芸と結婚し、次女は遠く離れており、徐夷にいた時、彼女と婚約していたが、男の名は李振。 【11】ただ彼には家族がいませんでした。通常、家族全員が勤勉で勤勉で、数十エーカーの土地を占有し、男性は耕作し、女性は織物を作り、豚や鶏を飼育し、薪を切り刻み、糞を拾い、多数の人力に頼り、食料と衣類を節約します。 、そして懸命に生きていれば、彼らはまだ生き残るでしょう. .何年にもわたる旱魃、二番目の義理の姉と三番目の義理の姉が相次いで病死し、長男の甥と二番目の部屋の子供たちが亡くなり、王家も亡くなり、次の妹が結婚した李家も亡くなり、二番目の義理の妹は甥のバオエルを連れて飢饉から逃れ、どこに行けばいいのかわからない。今年は旱魃、蝗害、疫病に見舞われ、家族の三人が相次いで死亡した.このような大家族の中で、義姉の王大娘、二番目の甥の文正、二番目の兄弟のチョンだけが亡くなった. LiuとYuan Zhang自身が残されました。
元章は、以前は多くの人手で、一生懸命働くつもりがある限り、飢えで死ぬことは決してないだろうと考えていました。今はどう？畑に行くことができるのは二人の兄弟だけです. 畑は岩のように乾いていて、小川や小川はとても乾いていて、一滴の水もありません. 畑に行って何の役に立ちますか?
1日2食で、一粒も残らない。畑にいる人は、収穫時に家賃が払えないのではないかと心配ですが、どこで食料を調達できますか？義理の妹と母親の家族はいつでも道を見つけることができます。二番目の兄は、最近は身動きが取れずに騒ぎすぎている。私は食欲旺盛で、大変な仕事はできますが、ここ数年、エネルギーがなく、売る場所がないという事実に苦しんでいます。私は若い頃孟関先生と一緒に私立学校に数ヶ月通いましたが、第一に遊ぶのが好きで、第二に農業が忙しい時は畑に行かなければならなかったので、丸一日かけて勉強したことはありませんでした。難しい。記憶力が良くても、何百もの文字を認識できますが、文学やインクの活動はできず、手紙や行為を書くことはできません。父がこの村に引っ越してきたのは、この地域には荒れ地が多く、人手が少なく、生活がより混沌としている可能性があるためです. 世界がカラスのように暗いとは思っていませんでした. 家主が畑を持てば持つほど、より冷酷になる3 つの祭りで贈り物をし、時間どおりに家賃を払い、顔に笑みを浮かべながらも、彼はまだ体重を量って 2 つの種を蒔きました。その部分は十分ではありませんでした。最近では、わずかな家賃を借りて、飢饉のために食べ物を借りるように彼に頼むのは大きな恩恵ですか？政府の救援物資は？それを当てにすることはできません。あったとしても、それは郡治安判事の財布に落ち、大家族の倉庫に送られます. 貧しい人々の分け前はどこにありますか?私の家族はどうですか？叔父の家はまだ四州徐義県にあり、兄弟や甥が次々と亡くなり、義理の妹が一人だけ未亡人として残っていると聞きました。 【12】
さらに上に行くと、祖先の家はジュロン (現在の江蘇省ジュロン) です。朱家郷には多くの氏族がいます。私の祖父は元の初期に金鉱採掘者で、地方政府は金を生産することができなかったので、政府はやむを得ず毎年一定額に応じて配分せざるを得なかったため、穀物を銀行券と交換しなければなりませんでした。支払いのために金を買うために遠くに行きます。その後、彼は補償金を支払うことができなくなったため、家と畑を失い、荒れ地を取り戻すために四州の徐夷に逃げました。ジュロンとは何世代にもわたって接触がなく、状況は不明です。彼の祖先が沛県（現在の江蘇省沛県）であっても、何百年も経っているので、言うまでもありません。 【13】
自分の家、近くも遠くも、内も外も、熟慮の末、行く場所は一つもない。どこに行くの？叔父の家はどうですか？私の祖父の陳さんは大きな白ひげを生やしており、薄い竹帽をかぶってカソックをかぶり、頭を上げていましたが、歯を食いしばってマントラを唱える表情をぼんやりと覚えていました。考えてみると本当におかしくて、おじいちゃんという名前しか知らないし、名前すら知らない。彼が亡くなったとき、彼は99歳でした。母は50年から60年の間、祖父の話を何度も繰り返していました。当時、私の祖父は宋の将軍である張世傑の兵士でしたが、モンゴルの兵士が宋のすべての場所に侵入して占領し、文首相も戦いに敗れ、モンゴルの兵士に捕らえられました。
張世傑は忠実で、彼と呂首相は宋王朝の小さな皇帝を保護し、亜山（広東省新会県の南海）に逃げました。その年はジマオの年（AD 1279）でした。2月、張世傑は1000隻以上の大型船を集めてモンゴル兵と決戦を繰り広げたが、予想外に亜山と海口が陥落し、薪と水を集めるための裏道が遮断され、軍は乾物を食べなければならず、のどが渇いて海水を飲まなければならなかったので、軍隊全体が嘔吐し、病気になりました。蒙古軍はこれを機に攻撃を仕掛けたが、宋軍の船は大きく、強風と波を恐れていたため、すべてがつながっていて向きを変えることができなかった。三軍は死闘を待ち望んでいたが、瞬く間に中国軍は突破され、魯総理は妻と子供たちに海に飛び込めと剣で告げた。張世傑は、趙家の子孫を再建し、国を再建することを意図して、十数隻の船で包囲から急いで脱出しました.予期せず、船は平張山の表面に到着したばかりで、ハリケーンが船を吹き飛ばしました.張世傑は溺死した。海に落ちたおじいちゃんは運良く助けられ、苦しんで家に帰らなければなりませんでした。逮捕されて地元で軍人として仕えることを恐れた彼は、徐夷の錦里鎮に引っ越した。彼はかつて魔術を知っていたので、魔法使いとして生き、顔にマントラを唱え、風水を読み、年耿の星占いに従いました。老後、私はこの悲しい話を目に涙を浮かべて話すことが多く、それは聞き手を何度も何度も泣かせます.おじいちゃんは2人の娘を産んだだけで、上の方はジの家に嫁ぎ、下の娘は母親でした。おじいちゃんはジの一番上のいとこを彼の継孫として迎えました。祖父の死後、距離が離れているため、家族はジの家族と何年も連絡をとっていませんでした. 【14】
元章は左右に考えましたが、6人の親戚全員が断ち切られ、世界は広いですが、行き場がありません。考えれば考えるほど退屈になり、だらしなく家に帰ると、頭を覆って寝てしまいました。
さらに数日後、私はさまよえる精霊のようにさまよい、何もできなくなりました。義姉は甥を母の家に連れて行った。よく一緒にいる私の友人の周徳興、唐和は皆私より年上で、力があり、知識が豊富で、生計を立てるために出かけたので、話し合う人がいません。4月から9月まで半年が経ちましたが、いまだに解決策が見つかりません。次兄と話し合って長々と泣き、遠くへ行って我が道を行くしかないようだ。隣の王おばさんは、崇流が弟のことを心配していることを知っていたので、呉思公が黄覚寺で願い事をして、石重巴が見習いになったと言いました。高斌師匠の. なぜ今それをしないのですか? 私は僧侶になりに行きました, 第一に, 私は私の誓いを果たしました.同意した。 【15】
元璋は幼い頃、重病で出産し、3、4日授乳できなかったことが判明しました。 【16】お腹が膨らみすぎて救えそうになかった。朱無思は非常に心配し、乱暴に考え、夢を見た.夢の中で、彼は子供が役に立たないと感じた.おそらく仏と菩薩だけが彼を救うことができるだろう.彼はそれを寺院に与えたほうがよいだろう.彼はすぐに子供を運んだ.はい、寺院の僧侶は誰もいなかったので、追いつくことができなかったので、もう一度彼を抱きしめなければなりませんでした。突然、子供の泣き声が聞こえ、夢から覚め、子供が本当に泣いていて、母親が授乳中で、授乳できるようになり、数日後には膨満感が消えました。大きくなってからも、風が三日、雨が二日、鳴いて鳴いて、いつも病気でした。両親はパニックに陥り、当時の夢を思い出し、本当に寺院に行って願い事をし、元張のために命を捨てました。 【17】
王夫人は元璋に香、ろうそく、いくつかの贈り物を用意し、高斌師匠に懇願しました。9月のある日、黄覚寺に小さな興通がいました。 【18】朱元璋はひょうたんの頭を剃り、兄が着ていたぼろぼろの僧衣を着て、人に会って尋問したところ、仏教徒であることが判明した。床を掃き、香をたき、鐘を鳴らし、太鼓をたたき、料理をし、洗濯をするのは日常の雑用です。お寺の人は師匠、兄貴、奥様と呼ばれ、一般の人は寄進者と呼ばれ、肩書きまで変わっていました。朝夕の鐘、太鼓、木魚、読経の音を聞きながら、少し前までのにぎやかな家、寂しくてお腹をすかせた次兄、遊びに出かけた日々のことを思い出したい。生計を立てる仲間の集まり、心は無限に盛り上がります。 【19】
オリジナルブックノート
01：『明太祖の記録』第39巻：紅武2年3月の氷神、干ばつはまだそこにあり、追悼時の苦難のため、春祖と春皇后に犠牲を捧げたと言い、「時の記憶のため、天皇は天皇の側室を調べていた。」 激動の年は食事が大変で、食べられる草を取る者はご飯に混ぜて炊くのが難しく、難しい、どうして忘れてしまうの。
02：『明太祖書』第1巻、『明太祖集』第14巻、『皇陵碑』、光緒『鳳陽県年代記』第10巻、劉集祖、3冊とも古荘村。シェン・ジエフの「編纂書」と「天王玉書」は、太平県荘村と間違えられた。
03：宋元代以降の封建社会では、一般に庶民は役職がなければ名もなかった。たとえば、Yu Yue の「Chun Zai Tang Essays」の第 5 巻: Xu Chengan は、Deqing の「Cai's Family Tree」が前任者の本に小さな文字列を持っているのを見ました。名入れ可、家系番号と父母の総年齢のみ「元史」の表記なし。しかし、それは明高黄の兄弟の名前で証明されており、まさにその通りであり、彼は間違いなく元王朝の最初の注文です。紹興の田舎では、夫の年が二十四年、女の年が二十二年で四十六年、出生名が四十六年というように、数名の人が結構いる。 .夫の年は二十三年、女の年は二十二年、合わせて四十五年、子供の誕生は五十九年、五十九年、四十五年である。上記はXu Junが言ったことではありません。Yu Kaoming Xunchen Kaiping Wang Chang Yuchun 曽祖父 4 さん、祖先 Chong 5、父 6 劉。東瓜王唐と彼の曽祖父の武夷、祖先の劉夷、父の斉夷も数字にちなんで名付けられており、ホン・ウェンミンの『イージアン・ジ』に記録されている宋王朝のさまざまな出来事、例えば雄二、軍隊、 Xingguo の人々、Liu Twelve. Poyang 市の住民もいます。また、水曜日の雲南承天の夫、鄱陽の雲南小民黎劉、フリ・レンコン・シ、チュー州山陽県の漁師イン・エル、謝州安義七溪の村人梁小爾、董小爾臨川の七人、儒源の張四、恵州の李士六、黄州の市民、彼の従者崔山、鄱阳の鄭小武、陳二、小順鎮の農民、金華など。また、漁師の家族を訪れた陽武の4人の将軍の軍事声明も含まれていますが、誰もいませんでした。彼はそれを知っていたし、彼の姓について尋ねなかった. そして知っている人は神と呼ばれた.姓が最初と言われていますが、名前は言及されておらず、宋王朝の路地の小人には名前がないのではないかと疑われています。ハン・プレス：宋代の民間人の姓は、多くの家庭内結婚の「清明コレクション」に見られます。例えば、シェン・イリウシウ、シュ・ゾンウシウ、ジン・バイエルシウ、リー・リウジウシウなどです。 「Ming Taizu Anthology」の第 5 巻は、王文と劉英池の正式な命令を出しました。王文と劉英の年齢は朱元璋の年齢とさほど遠くないと推定され、1344 年には 17 歳か 18 歳で、洪武の初期にはすでに 40 代でした。民間人には仕事も名前もありません。潘屯璋の『国史考査』第1巻によると、修端会王の『同宗生哲録』より引用すると、元璋の父は5、4世鎮、長兄は4興隆、次兄は6興生、元璋は8人で、かつてはXingzong、これらの名前はおそらく後で取り上げられました。
04：『明代臥王記』上巻と下巻18。
05: 「明太祖アンソロジー」第 14 巻「皇陵碑」、ハン プレス 「皇陵碑」には 2 つの巻があり、1 つは魏蘇によって書かれ、「明太祖の真実の記録」第 37 巻: 洪武海の 2 年目の 2 月 B 、皇帝陵に記念碑を建てるように命じ、最初に帝国アカデミーの学者である魏蘇にエッセイを書くように命じ、最後に文城は左大臣玄国公李山昌に陵墓に記念碑を建てるように命じました。一つは朱元璋自身が書いたもので、洪武十一年四月、儒教の官吏が陵墓の碑文をすべて塗りつぶし、明代の困難と繁栄を具体的に説明したもので、そのうちの一つは散文であり、もう一つは韻です。2 つの記事は、Lang Ying の「Seven Revisions」の第 7 巻にあり、後者の記事は、Shen Jiefu の「Compilation of Records」の第 1 巻に含まれています。
06: 徐振慶の「建聖義文」は劉大秀、「天皇玉樹」と高岱の「紅友路」は劉智祖、沈徳夫の「イェディ編集補遺」は李慧侯、劉智祖は大秀によって書かれました。Han Press: Xiu も宋元時代からの民俗名称です. 注 3 は、Hong Mai の「Yijian Jiazhi」など、家族の結婚以外の「Qingming Collection」を引用しています 11: 質問: Wuxiu はなぜここに来たのですか?元のメモ: 彼は Xiucaiyun と呼ばれる 5 番目に才能のある人物です。明朝初期、南に沈万三秀があった。XiuとLangには違いがあります. Wang Yingkuiの「Liunan Essays」の第5巻：Jiangyinの「Gongyu Rilu」のTang Tingweiは次のように述べています. Lang; Lang Zeweiの人々は最後の世代、若い世代です。ショウを呼ぶことを某ショウ、男を呼ぶことを某男と呼び、それぞれが自分で決め、お互いを超えない。光緒の「風陽館年代記」第10巻：祖父の跡を継いで老師から学び、世元は総経理を務めた。旧家の右家出身で、家系が一つなので大秀と呼ばれています。
07：「明太祖詩集」第1巻「馮一恵侯劉智祖の手紙を追う」：私は貧乏で、衣食住に苦しみ、死者は避難所がないことに不安を感じていた。Er Liu Jizu は慈悲深い心を育み、彼自身の肥沃な土地を私に惜しみなく提供し、私は土地を手に入れ、喜んで皇帝を埋葬して側室を調べたので、今日まで忘れられません。光緒「鳳陽マンションクロニクル」第十巻「劉智祖」
08: 徐振慶の「建聖義文」、王文魯の「龍星慈記」、王紅緒の「明史草案」。大津寺
09：王文魯の「龍興慈智」
10：「明太祖記録」第1巻「天王玉樹」
11: 『明代太祖の記録』第 53 巻、潘玉璋『国史研究と相違点』引用『朱実徳碑』、朗穎『七帖』第 7 巻
12：「朱の世徳碑」「国史考査」引用「同宗盛哲」
13：「朱世徳碑」、「国史考査」引用「同宗盛哲」
14：『明代史』300巻『外国人親族陳公伝』
15:「御陵の石碑」
16:ガオ・ダイの「ホン・ユー・ルー」。「淮殿で飛龍」
17：「王朝のクロニクル」
18：光緒の「鳳陽邸クロニクル」第14巻ミンタイズーの「王陵記念碑」：当時、私は10歳か7歳で、50日間興通であり、教えに途方に暮れていました。興通は僧侶のしもべである. 「車志」: 13 歳か 14 歳の朱三友の息子は、興天寺の僧侶に興通として雇われた.
19：「皇陵の碑」、「田黄玉記」、ガオ・ダイの「紅友呂。「淮殿で飛龍」