チャプター7 7. トレジャーハンティング

第一章 バカにはいろいろな種類があります。ねえ、みんな座って、誰かの名前を呼んで、また立ち上がるのは誰？ 一人を除いて、私はあらゆる種類の愚か者でした。私は先祖代々の財産を浪費して結婚を試み、ポーカーとローンテニスをして無駄な投機をした. 私のお金はすぐに別々の道をたどり、私を去った.しかし、まだ演奏していないベル付きの帽子をかぶったピエロがいます。それが秘宝を求める者です。この楽しいマニアに陥る人はほとんどいません。しかし、ミダス王に従ったすべての人々の中で、宝探し者たちは最も美しいビジョンを追求しました. しかし、下手な作家にはどうしようもない余談をいくつか言いたいと思いますが、私は感傷的なタイプの愚か者です。メイを見ました。マーサ。マンガムの後、それは彼女のものでした。彼女は 18 歳で、肌は新しいピアノの象牙色の鍵盤のように白く、地球に追いやられた罪のない天使のような美しさで、テキサスの大草原の悲惨な町に住む運命にありました。可憐で哀れな魅力。彼女の気質と魅力により、彼女はベルギーの王冠やラズベリーのような派手な王国でルビーを摘むことができたかもしれませんが、彼女はそれを自分で知らなかったので、私は彼女に話しませんでした.

ほら、私は勝ってメイを維持しようとしている.マーサ。マンガム。いつまでも一緒にいて、スリッパとパイプを毎日、夜は見つからないところにしまっておいてほしい。 梅。マーサの父親は大きなあごひげとメガネでほとんど隠れていました。彼は、空を飛んだり、地面を這ったり、首に侵入したり、バターに着陸したりするカブトムシ、蝶、ワームに対処するために生きました.彼は昆虫学者か何かだ。彼は外でカブトムシのチラシをネットで集め、ピンで留め、名前を付けて日々を過ごしています。 家には彼とマーサしかいなかった。彼は彼女を美しい人間の標本として評価しました; 彼が時々食事をし、衣服を正しく着用し、標本が入っていたガラス瓶をアルコールで満たすことができるように、彼女は彼の世話をしたからです.科学者はほとんどぼんやりしていると言われています。

私の他に、メイに興味を持っている人がもう一人います。マーサ。マンガム。それがグッドローです。大学から帰ってきたばかりの青年、バンクス。彼が持っていた書籍の成果: ラテン語、ギリシャ語、哲学、特に数学と論理学のより高い分野。 彼の知識を披露し、彼が出会うすべての人に学ぶ習慣がなかったら、私は彼をとても好きだったはずです.それでも、見ているだけで仲良しに思えますよね。 お互いがお互いの口からわらを取り出そうとしているので、私たちはできる限り一緒にたむろし、5月について調べます。マーサ。メンガーの母親が意図した風の方向の比喩は、ちょっとした誤称です; グッドロウ.バンクシーはその罠に陥ることはありませんでした。恋を競う人はこんな感じ。

グッドローは本、マナー、文化、知性、服装に傾倒していると言えるかもしれません。ソフトボールと金曜の夜のディベートについてもっと考えさせ、少し文化的なものと考えさせ、おそらく良いライダーと考えさせます. しかし、彼とのちょっとした話と、5月の訪問で。マーサの会話中、グッドロウ。バンクスも私も、彼女が私たちのどちらを好きなのかわかりませんでした。梅。生まれつき明確な発言を好まないマーサは、ゆりかごの早い段階で人々に推測させる方法を知っています。 私が言ったように、古いマンガムはいつもぼんやりしている。ずっと後のある日、彼は小さな蝶が彼に、2 人の若い男性が彼の世話をしている若い女の子、または娘、またはその種の法的付属品を連れ去りたいと言ったにちがいないことを知りました。

科学者がこの機会に立ち上がるとは想像もしていませんでした。オールド・マンガムは口頭でグッドローと私の性別を定義し、私たちを脊椎動物の最下位クラスにきちんと分類しました.彼はまだ英語を使い、ラテン語で何も言わず、Orgetorix、RexHelvetiiだけに言及しました.ラテン語で。彼はまた、次に私たちが彼の家の周りをうろついているのが見られたときに、彼の標本コレクションに追加されるだろうと私たちに知らせました. [注] Orgetorix, RexHelvetii: Orgetoris, Helvetia の王、Helvetia は古代スイスを指し、Orgetoris は Helvetia を含むガリアを征服しようとしたが失敗した。

グッドロウ。バンクスと私は、嵐が収まるのを待つために 5 日間家にいなかった。勇気を振り絞って再訪した時、5月。マーサ。マンガムと彼女の父親はいなくなった。なくなった！彼らが借りていた家は空家で、小さな持ち物も引っ越しました。 梅。マーサは私たちの誰にも別れを告げなかったし、サンザシの木に釘付けされた飛んでいる白いメモも、玄関の柱にチョークで書かれたサインもありませんでした。 丸 2 か月間、Goodlow と私は別居し、2 人の逃亡者を追跡しようとしました。私たちは駅の車掌、タクシーの乗客、電車のスチュワーデス、そして町で唯一の警官と友達になろうとしましたが、うまくいきませんでした。

だからGoodlowと私はこれまで以上に親しい友人になり、より苦い敵になりました.毎日午後の仕事の後、私たちはスナイダー ホテルの奥の部屋に集まり、ドミノをしたり、陰謀を企てたり、お互いの口調を合わせたり、新しい手がかりがないか調べたりしました。恋を競う人ってそういうもの。 グッドロウ。バンクスはいつも自分の学んだことをあざ笑っていて、私をジェーンを読むに値する人物の一人として分類していました。かわいそうなレイ、彼女の鳥は死んでいて、遊ぶものは何も残っていません。グッドロウは好きだけど、彼の大学時代のことは嫌いだし、人は私が気立てがいいと思っているので、かんしゃくをしている。その上、彼がメイを持っているかどうかを知りたいです。マーサの知らせを聞いた後、私は怒りを抑え、彼とのコミュニケーションを続けました。

ある日の午後、おしゃべりをしていると、彼は私にこう言いました： 彼女を見つけたとしても、エド、あなたは何を期待できますか?ミス・マンガムには頭脳があります。彼女はナイーブかもしれませんが、あなたが提供できる以上のものを楽しむつもりです。彼女は私が話をした唯一の人で、古代の詩人や作家、そして人生哲学を吸収して発展させた現代の文学者の魅力を理解することができました.彼女を探すのに時間を無駄にしていると思いませんか? 幸せな家族についての私の考えは、樫の木に囲まれたプールのそばのテキサスの大草原にある8ベッドルームの家です.リビングルームにはピアノがあり、ピアノが弾けていて、牧草地には3000頭の牛がいて、馬車とポニーがメイ夫人の呼び声で柱につながれていました。マーサ。マンガムは牧場の収益を好きなように使うことができ、永遠に私と一緒にいて、私のスリッパとパイプを毎日、夜に見つからないように片付けます。あなたのコース、あなたの文化、あなたの哲学は、いちじくの価値がなく、まだしわが寄っています.

【備考】スマーナ：アメリカ・テネシー州。 彼女はもっと高度なものに値します。グッドロウ。バンクシーはまた言った。 彼女が何を楽しんでいようとも、私は言った、とにかく彼女はもう行ってしまった。大学の助けを借りずに、できるだけ早く彼女を見つけたいです。 このデッキは使えません。グッドローはドミノを置いて言った、ビールを飲もう。 しばらくして、知り合いの若い農夫が町にやって来て、折りたたんだ青い紙を持ってきてくれました。彼はおじいちゃんが亡くなったばかりだと言いました。私は涙をこらえましたが、老人はこの紙を 20 年間保管していたと言いました。彼はそれを相続の一部として家族に残しましたが、残ったのは 2 匹の毛皮のラバと耕作できない土地だけでした。

それは、廃止論者と分離論者の間の戦争中に使用された古い青い紙でした.紙の日付は 1863 年 6 月 14 日で、30 万元相当の金貨 10 枚と銀貨 10 枚が埋葬された場所が記録されています。サムのおじいちゃんの孫であるオールド・ランドルは、お金が埋葬されたときにそこにいたスペインの司祭からのニュースを聞きました. 何年も前に、いや、何年も後に彼はオールド・ランドルの家で亡くなりました.老ロンデルは、司祭の口述に従ってそれを記録しました。 [注] 廃止派と分離派の間の戦争中: 1861 年から 1865 年までのアメリカ南北戦争を指します。 なぜあなたのお父さんは隠された宝物を探しに行かないのですか?私は尋ねた。

彼が行く前に、彼は盲目になりました。彼が答えました。 自分で行ってみませんか？もう一度尋ねました。 10 年前までこの論文のことを知りませんでした。春には耕作が始まり、次はとうもろこし畑の除草、そして牛の餌、そして冬がすぐにやってきます。毎年このように続き、遅れています。 これらの言葉は非常に合理的だと思うので、その場でシャオ・リーと話すことにしました。ロンデルは一緒に宝探しに乗り出しました。 第2章 紙の指示は簡単です。ドロレス郡にある古いスペイン伝道所から、富のラバ キャラバンが出発します。コンパスの方向に従って、彼らはアラミト川に向かって南に向かいました。川を渡った後、彼らは宝物を 2 つの大きな山の間にある鞍型の丘の上に埋めました。宝の場所は、岩の山でマークされています。数日後、ラバのキャラバン全体がインディアンによって殺され、スペインの司祭だけが命を落としました。この秘密は独占的に独占されています。実用的だと思います。 梅。ランドルは、キャンプ用品一式を手に入れ、測量士を雇ってスペイン伝道所の基地から宝の場所までのルートを計画し、フォートワースへの旅行のために 30 万ドルの金貨と銀貨を掘り出すことを提案しました。しかし、高等教育を受けていないという理由だけで、時間とお金を節約する考えがあります。 私たちは国土局に行き、古いミッション基地からアラミト川までのすべての調査に基づいて、実用的ないわゆる作業スケッチを作成するよう依頼しました。地図上で南向きの川岸に直線を引きました。サムネイルは、各調査の行の長さと面積を正確に示します。この情報をもとに、川岸の地点を特定し、ロス アニモス ファイブ リーグ [注] スペインのフェリペ王の助成金の測量地図上で、重要でよくマークされたエリアと結び付けました。 [注] リーグ: (リーグ) は、ヨーロッパとラテン アメリカで古くから使われている長さの単位で、英語圏では通常 3 マイル (約 4.828 キロメートル) と定義されています。 この方法では、ルートを測定するために測量士を雇う必要がなく、コストと時間を大幅に節約できます。 梅。ランドルと私は 2 頭の荷馬車を利用し、便利なものをすべて積み込み、目的地に最も近い町チコまで 149 マイルを運転しました。私たちは町で郡の測量士のエージェントを見つけました。彼は私たちのためにロスアニモスの測量地図でその地域を見つけ、私たちのスケッチ地図で要求されているように西に5,720バラを運転し、その地点に石を置き、コーヒーを飲み、ベーコンを食べ、それから郵便車を捕まえました.チコへ。 【備考】Bala：スペイン語の長さの単位、まとめて○。8359メートル。 30万ドルは確実に見つかると思います。梅。私がすべての探査費用を負担したため、ランドルは 3 分の 1 しか得られませんでした。20万元で、私はメイと同じくらい知っています。マーサ。マンガムは世界にいる、そして私は彼女を見つけるだろう.このお金があれば、古いマンガムの鳩小屋で蝶を羽ばたかせることができます。その隠された宝物を見つける限り！ リーと私はテントを張った。川の向こうには十数か所の丘があり、杉が生い茂っていましたが、どれも荷馬車の鞍のようには見えませんでした。私たちは落胆していません。美しさは見る人の目の中にあり、パックサドルもそうです。 宝探しの孫と私は、淑女が厄介なノミを探し出すのと同じくらい熱心に、杉に覆われた丘を探し回った。川岸の 2 マイルに沿って、各山の斜面、頂上、周囲、平均高さ、角度、斜面、およびくぼみを調査しました。私たちは丸 4 日間働きました。それから私たちは 2 つのピントとダンを利用し、残りのコーヒーとベーコンを 149 マイル離れたコンドラまで引き戻しました。 帰り道、李さんはたばこをたくさん噛んだ。私は帰りたいと思っていて、運転に忙しかった。 手ぶらで帰った後、グッドロウ。バンクスと私はすぐにスナイダーホテルの奥の部屋でドミノをしていて、ニュースを手に入れました。私は宝物を見つけるための遠征についてグッドローに話しました。 30万ドルを見つけたら、メイを探しに世界中に行けると彼に言いました。マーサ。マンガム。 彼女はより高いものを楽しむことを意図していました。グッドローは言った、私は彼女を自分で探しに行きました。でも教えてください、掘り出された棚ぼたが思慮なく埋められた場所をどうやって見つけたのですか? 私は彼に詳細に話し、距離が明確に記された製図者のスケッチを彼に見せました。 彼は私を不用意に一瞥し、椅子にもたれかかり、皮肉で見下すような学生のような笑いを私に与えました。 くそ、ジム、お前はばかだ。彼は笑いながらあえぎながら私に言った。 あなたが賭ける番です。ダブルシックスを手でつまんで、辛抱強く言いました。 20。ガドローは話し終わった後、チョークでテーブルに 2 本のフォークを描きました。 私はどこで愚かですか？私は尋ねました、隠された宝物は以前に多くの場所で発見されました. 彼は、あなたの線が土手と交差する点を計算する際に、磁気の変化を考慮に入れていなかったからだと言いました.そこの磁気偏差は西に 9 度あるはずです。あなたの鉛筆をください。 グッドロウ。バンクスは、古い封筒の裏で簡単な計算を行いました。 彼によると、スペインの伝道所から北から南までの線に沿った距離は、ちょうど 22 マイルでした。あなたによると、線はポケットコンパスで引かれました。磁気の変動を考慮して、宝物を探すべき場所は、アラミート川のほとり、実際に来た場所のちょうど 6 マイル西、945 Barra です。ねえ、ジム、あなたはとてもばかだ ！ あなたが話す磁気の違いは何ですか？私は尋ねましたが、数字は常に信じられると思います。 Goodlow氏によると、磁気変動は、磁気コンパスと真の子午線との間の偏差です。 彼は反抗的な笑みを浮かべたが、トレジャー ハンターのような熱心で貪欲な表情が彼の顔に浮かび上がった。 時々、彼は予言的な口調で、これらの埋もれたお金の古代の伝説には根拠がないわけではないと言いました.宝の場所を記した紙を見せてくれませんか。多分私たちは一緒に 結果、グッドロウ。バンクスと私は、恋の敵から冒険のパートナーになりました。路線の最寄りのハンターズバーグから駅馬車でチコに行きました。チコに着くと、キャンプ用品を運ぶために屋根付きのバネ付きワゴンを雇いました。元の測量士に、磁気の違いに応じてグッドローが修正した距離に従ってルートを再測定するように依頼し、彼を送り返しました。 目的地に着いた時にはもう遅かった。私は馬に餌をやり、夕食のために川のそばで火を起こしました。グッドローは役に立ったかもしれませんが、彼の大学教育は彼を実際の仕事には不向きにしました。 私が仕事をしている間、彼は昔から受け継がれてきた素晴らしい考えで私を楽しませてくれました。彼はギリシャ語訳から長々と引用している. アナクレオン、と彼は説明した、Miss Mangum のお気に入りの一節は、私が暗唱するものだ. [注] アナクレオン: (紀元前 570 年頃｜?) ギリシャの抒情詩人で、愛とワインを称賛する作品が多い. 彼女はより高いものを楽しむ運命にありました。私は彼を引用します。 学習と文化の雰囲気の中で、クラシックと一日中暮らすこと以上に素晴らしいことはあるでしょうか、と Goodlow は尋ねます。あなたはしばしば教育を中傷します。簡単な数学も分からないから無駄な努力をしたんじゃないの？私の知識があなたを指摘できなかったとしたら、宝物を見つけるのにどれくらいの時間がかかりましたか? まず、川の向こう側にある丘を見て、何が見つかるか見てみましょう、と私は言いました。私はまだ磁気変動について懐疑的です。私は長い間生きてきたので、磁針は北極を直接指していると信じてきました。 第三章 それは6月で、翌朝は晴れていました。私たちは早起きして夕食を食べました。Gudlow は周囲の風景に魅了されました。私がベーコンを焼いている間、彼は詩を暗唱していました。キーツ、ケイリー、またはシェリーだと思います。先の川は浅瀬としか思えない。私たちは川を渡り、反対側の尖った杉に覆われた丘を探索する準備ができていました. 我が善きオデュッセウス[注] 朝食のブリキの食器を洗っていると、肩をポンポンと叩かれて、宝の地図をもう一度見させてくれと言われました。荷馬車の鞍のような丘を登れと言われたことを覚えています。パックサドルは見たことがありません。ジム、パックのサドルはどんな形にすべき？ 【注】オデュッセウス：ギリシア神話に登場する勇敢で機知に富んだ英雄で、トロイの木馬の策略でトロイ戦争に勝利し、苦難と危険を乗り越えて帰国した。 今回は文化は食べられません。私は言った、私はそれを見たときにそれを知っていた。 古いランドルの文書を見て、グッドローは突然非常に大学に通用しない呪いの言葉を発した。 ここに来て。彼はその紙を日光にかざして言った。彼は指で私を指さした。 青い紙の上に、はっきりと明るい文字と数字がいくつかあることに、私は今まで気がつきませんでした: Malvern, 1898. だから何？私は尋ねた。 それが透かしです。Goodlow は、この論文が 1898 年に作成されたと述べた。紙の日付は1863年でした。これは明らかに偽物です。 ああ、私はあえて言いません。私は、ランドル一家は堅実で、素朴で、教育を受けていない田舎者だと言いました。製紙工場が詐欺を仕掛けようとしていたのかもしれません。 その後、グッドローは、教育が許す限りかんしゃくを起こしました。彼は眼鏡を外し、私を見つめた。 私はいつもあなたはばかだと言います。彼は言った、あなたがバンプキンにだまされたのは数えませんが、それでもあなたは私をだますようになりました. 私はどのようにあなたに嘘をつきましたか？私は尋ねた。 あなたは無知で私に嘘をつきました。2 度、あなたの計画には重大な欠陥がありました。普通の学校で教育を受けていれば、陥ることはなかったでしょう。その上、彼は続けました、私はこの欺瞞的な宝探しにお金を浪費する余裕がありませんでした.私は辞めた。 私は立ち上がって、皿の水から釣り上げたブリキのスプーンで彼を指さしました。 グッドロウ。バンクス、あなたの教育は生半可な豆ほどの価値はありません。私は他人の教育をほとんど容認できませんが、私はいつもあなたの教育を嫌いました.あなたの学びはあなたにとって何の役に立つのですか？それはあなた自身への呪いであり、あなたの友人への迷惑です.どうぞ、透かしや磁気の変化をやめてください。それらは私に何の影響も与えず、宝物を見つけるという私の決意を揺るがすことはできません. 私はスプーンを、川の向こう側にある荷馬車の丘に向けた。 しばらくしたら、その山に隠された宝物を探しに行きます。私は言い続けました、あなたは今それをするかどうかを決めます.透かしや磁気の変化に目を向けるなら、あなたは真の冒険家ではありません。今決めてください。 川沿いの道路から白いほこりの雲が立ち上った。ヘスパルスからチコまでの郵便馬車でした。グッドローはそれを止めるように手招きした。 もう騙されません。彼は、愚か者だけがその紙切れを今のことと見なすだろうと不機嫌になりました.ええと、ジム、あなたはばかでした。それはあなたのせいです、私は気にしません。 彼は私物をまとめて郵便車に乗り込み、怒って眼鏡を調整し、ほこりと霧の中に急いで立ち去りました. 私は皿を洗い、馬を新鮮な草のパッチに縛り付け、ゆっくりと川を渡り、杉の茂みを通り抜け、荷馬車の丘を上った。 素晴らしい6月の一日でした。私の人生で、これほど多くの鳥、蝶、トンボ、バッタ、そして空を飛び、地面を這い、翼を持ち、刺す生き物を見たことがありません。 パックサドルヒルをベースからトップまで探しました。隠された財宝の痕跡を見つけることができませんでした。岩の山も、道を示す木々の古い刻み目も、オールド・ランドルの書類にある 30 万ドルの影さえありませんでした。 午後になって涼しくなったので、下山しました。杉の間を歩いていると、突然絵のように美しい濃い緑の谷に入り、そこで小さな小川がアラミート川に流れ込んでいました。 驚いたことに、ボサボサの髭と乱れた髪をした凶暴な生き物が、見事な羽を持つ巨大な蝶を追いかけているのを見ました。 彼はマッドハウスから脱出したかもしれません。私は自分自身に考えました; 彼が教育と学習から遠く離れていることに困惑しています. 数歩前に出ると、小川のほとり、森の中の小さな草原に、壁一面がツタに覆われたコテージが見えた、メイ。マーサ。マンガムは野の花を摘んでいます。 彼女は背筋を伸ばして私を見ました。彼女を知ってから初めて、新しいピアノの白い象牙の鍵盤が赤くなっているのを見た。私は何も言わずに、彼女に向かって歩いた。彼女が摘んだ花の枝はゆっくりと彼女の手から草の上に落ちました. あなたが来ることはわかっていた、ジム。彼女ははっきりと言った、「お父さんは私に手紙を書かせてくれないけど、きっと見つけてくれるでしょう」 次に何が起こったかはお察しの通り、私の馬車と馬は川の向こう側にいます。 私はしばしば、人があまりにも多くの教育を受けていて、それを自分のために使えないのであれば、教育に何の価値があるのだろうと考えてきました.すべての善が他の誰かに行くとしたら、彼の教育は何の役に立ちますか? 私がこれを言うのは5月だからです。マーサ。マンガムは私と一緒にいました。樫の木に囲まれた 8 ベッドルームの家、演奏者のいるピアノ、そしてかなりの数の牛の牧草地があり、目標の 3000 頭に向けて良いスタートを切ることができます。 夕方に家に帰ると、パイプとスリッパが見つからない場所で紛失していました。 しかし、誰がそれを気にしますか？誰が誰を気にしますか？