チャプター12 十一

メイソンは、たたんだ新聞を小脇に抱えてゆっくりとレストランまで散歩し、時計をチェックしてあくびをし、2人掛けのテーブルに腰を下ろした。 メイソンさんはウェイトレスに「秘書がいつもそばにいてくれることを期待しています。私が彼女の部屋に電話したところ、彼女はすぐに朝食の準備ができると言いました。 弁護士は伸びをして、またあくびをした。できれば、トマトジュースとコーヒーを1杯ください。 ウェイトレスはうなずいて立ち去りました。 メイソンは何気なく新聞を開いた。彼の肘に男の声が聞こえた： ふう、これは驚くべきニュースです！ メイソンが見上げると、ロサンゼルス殺人課のトラガー巡査の鋭く疑わしい視線に出会った。

メイソンは言った：私の神！あなたはここで何をしているの トレーガーは言った：私はまだそのような質問をしなければなりません.最初の質問は、ここで何をしているのですか? メイソンは言った：あなたはそのような質問をしたいですか？これは一体何だと思いますか、殺人ですか？ トレーガーは言った：まさに。 メイソンは尋ねた：あなたは私をからかっていますか？ これは私がこれまでの人生で与えた中で最も真剣な答えです。 ウエイトレスはメイソンのトマトジュースとコーヒーのジョッキを持ってきた. メイソンの質問: トレーガー将校のために別の椅子を引き上げてもらえますか?または、別のテーブルに移動できますか?

Trager は次のように述べています。私はエルパソ探偵事務所の警官と一緒にここにいました。朝食を終えるとすぐに、このホテルに滞在している女性にインタビューする予定でした。少なくとも、カリフォルニアからの逃亡者であると私たちは信じていました。 朝食後？メイソンは尋ねた。 トレーガーは言った：確かに。私はここに来るために一晩旅行しなければなりませんでしたが、今はホットコーヒーと何かを食べて仕事に取り掛かりますエルパソ警察署のシド。ラッセルは空港で私に会いに行き、別の部屋を予約しました。標的が逃亡した場合に備えて、今朝 6 時に監視を開始したかったのです。 メイソンは言った：あなたが仕事でここにいるとは知りませんでした。それなら、軍曹、あなたは私に加わった方がいいでしょう。

Trager は躊躇しました。おそらく、私たちの仕事に参加したほうがよいでしょう。 メイソンはウエイトレスに身振りをして1ドルを渡し、「お手数をおかけして申し訳ありませんが、その4人掛けのテーブルに移動できますか?」と言いました。トレーガー軍曹と彼の友人がそこにいます。私の秘書が来たらテーブルを埋めましょう。 彼女は言った：ああ、あなたに奉仕できて光栄でした。ありがとう。 トラッグはメイソンの肘に手を置き、固く、ほとんど厳粛な態度をとった。 彼は言った：メイソン、この道を行きなさい。 トレーガーは弁護士をテーブルに連れて行き、そこで同僚と一緒に朝食をとっていました。 トレーガー：ラッセル刑事、ロサンゼルスのペリー弁護士を紹介させてください。石工。

ラッセルは立ち上がって言った：それは有名なペリーですか？石工？ トラッグは率直に言った：それはそのペリーです。石工。彼が現れたところはどこでも、法を施行する上でのトラブルを意味しました。彼は私たちと一緒に朝食をとり、エルパソでの活動について話してくれます。 メイソンの抗議: 警官、そんなことはできません。とにかく、私は弁護人としてここにいるので、依頼人の秘密を守らなければなりません。 Trager は不審に尋ねました: ここにクライアントがいますか? メイソンの笑顔: 残念ながら、あなたは私に話し方を教えているのです。ラッセル刑事、お会いできて光栄です。トラッグ軍曹は親切にも私をあなたのテーブルに朝食に招待してくれました

私の秘書がここにいます。しばらく離れることを許してくれるなら、彼女と一緒に行きます。 トレーガーはメイソンとデラを望んでいませんでした。ストリーターは秘密裏に話します。彼は叫んだ：デラもここにいるなんて素晴らしい！ペリー、彼女に挨拶に行きます。 ペリーのトラッグ。メイソンはデラに近づきました。ストリーター、彼女は戸口に立ってダイニングルームを見回していた。 彼女がペリーを見たとき。メイソン、彼の目は輝いていた。それからトラッグ将校が目を見開いたのを見た。 トラッグは言った：ヨ、ヨ、ヨ、デラ！エルパソへようこそ。 おはようございます、警官、あなたはここに送られましたか？ Trager 氏は、次のように述べています。

メイソンはさりげなく説明しました：このホテルにはアンジェレノが滞在していました。一人の男がいて、明らかに警官が彼に興味を持っていました。 トレーガー軍曹は言った: はい、確かに。ペリーさん、そしてもちろんミス・ストリーターさんにここでお会いできて、なんて素晴らしい偶然なのだろうと思い始めました。 デラ。ストリーターはただ控えめに微笑んだ。 メイソンは言った：警察官は私たちを同じテーブルで彼と一緒に夕食に招待しました、そしてもちろん、夕食は各人が支払うと付け加えました. トレーガーは言った：ああ、もちろん、もちろん。私たち殺人課は、弁護人とその秘書を走り回って楽しませるのが好きではありません。この夕食の費用は各自で負担していただきたいと思います。もちろん、あなたが喜んで私たちにお金を払ってくれるなら別ですが、ペリー。

メイソンは言った：私はそれができるかもしれません。 3 人は一緒にテーブルに行き、メイソンはデラに尋ねました。ストリーターはラッセル刑事を紹介し、デラのために椅子を持った。ストリーターは座った。 ウェイトレスはこれらすべてを偽りのない興味を持って見ていました。 デラのメイソン。ストリーターが席に着くと、彼はトレーガー将校に微笑みかけ、「2 人はもう食べ物を注文しましたか?」 トレーガーは言った：私たちはすでに注文し、彼の前にあるコーヒーの大きなポットを指して言った：彼女が私たちの注文を受ける前に、ウェイトレスにコーヒーを持ってくるように頼んだ.ハムオムレツを注文しました。 メイソンの質問: デラ、体調はどうですか?

彼女は言った：とても良い。 ハムの目玉焼き、我慢できる？ 彼女は言った：「私は最初にトマトジュースを食べ、次にソーセージオムレツを食べるつもりです. 彼女はトラッグ軍曹に微笑みかけ、「そしてペリー。メイソンは旅行中、食べ物があれば食べることを学ぶ必要があります。 トレーガー軍曹は、「私は仕事でそれを学びました：あなたが得る限り、食べ物を食べてください. ラッセル刑事は明らかにデラに興味を持っています。ストリーターは身なりのよいエレガンスと朝食付きメイソンの評判に感銘を受けました。その時、彼は言った：市の警察で働く人は、お金を払うことができるようになったとき、または、市外の警官が前に出て、彼に食事の代金を返すと約束したときに、食べ物を食べることを学ばなければなりません.

誰もが礼儀正しく微笑んだ。 ウエイトレスは、トラッグ軍曹とシドにハムと卵のプレートを 2 皿持ってきました。ラッセル、メイソンとデラを連れて。ストリーターのメニュー。 メイソンは言った：あなたたち二人は食べてください。新聞の見出しを見て、あなたが食べ終わった後にそれについて話します。 トレーガー氏は、「私たちは食べたら仕事に行かなければなりません。 メイソンは尋ねた：インタビュー？ Trager は短く答えました: インタビュー。 メイソンは新聞を開き、デラを引き起こしました。ストリーターの視線は、彼女に向かってゆっくりとまばたきをし、何気なく新聞に目を通し、突然不自然になり、こう言った。その少年は、彼が言ったようにそれを本当に報告しました。

トラッグは尋ねた：どんな男の子？ メイソンは言った：新聞のコラムニスト、私は彼がレポーターとコラムニストだと思う. ラッセルは言った：それはエルパソの新聞です。 メイソンは彼に言った：はい、この男の名前はビルです。ピケンズ、彼を知っていますか？ ラッセルは言った：私は彼を知っていますか？ !もちろん、私は彼を知っています！彼は私のとげです。この男はいつも何かを出したり、コラムを書いたり、一般的な報道をしたり、通信社にニュース記事を売ったりしています。彼はルールに従ってプレーする男で、あまりにも有能です. トラッグはナイフとフォークをゆっくりと下ろして尋ねた。 メイソンは言った: ええと、私たちは非常に秘密裏にここにいます.残念ながら、私を追跡し、クライアントの身元を知ることができたこのレポーターの能力を、誤って過小評価していました。彼女にとって、それは本当にすべてを台無しにしました。 Tragg は不吉な、ほとんどさりげない口調で言った: このピケンズという男は、あなたのクライアントの名前を公開したばかりですか? メイソンは言った：もちろん彼は出版した、名前は記事の中でここにある、セルマ。ロサンゼルスの相続人であるアンソンは、ヘレンを使用しています。Eb という名前は極力伏せ、国際交流クラブへの寄付を目的としていた。 トレーガーは突然言いました：その記事を読ませてください。フードトレイをわきに押しやり、メイソンから新聞を取った。 トレーガーは数行読んだ後、ラッセルが肩越しに紙を見えるように体を動かし、「これをよく見てください」と言いました。 トラッグがため息をつき、新聞を折りたたんでメイソンに返す前に、2人は数分間見守った. ラッセルは次のように述べています。ビルを過小評価することはできません。ピケンズ。 トレーガーは言った：痛い！メイソンはピケンズを過小評価するほど愚かではない.ピケンズを迷わせたのは彼だった。 ラッセルは言った：セルマ。アンソン、この女性、あれじゃない？ トレーガーはいらいらして言った：彼女はその人だった. メイソンは新聞を折り直し、こう言った。でも、食べ続けてください。それについては後で話します。私はあなたがどれだけお腹が空いているか知っています。 トレーガーは言った：私は今かなりお腹がすいた.しかし、有能な警察官なら誰でも消すことができます。 ラッセルは言った：あなたの言っていることがわかりません。 トレーガーは彼に言った：それはとても簡単だ。このセルマ。センはパニックに陥り、仮名を使って急いで去りました。メイソンは彼女に追いつき、周囲の事情を巧みに処理した. この時、テルマは調査を回避していなかった.何てことだ！彼女は慈善家になり、国際的な友情を促進するのに忙しかった。彼女はその特徴のない謙虚さを示し、匿名を維持することに成功しました. それのどこが悪いんだい？メイソンは尋ねた。 「正しくないことがたくさんあります」とトレーガーは言いました。彼女が身元を隠そうとしているのなら、なぜ彼女はこのホテルに来たのですか?なぜ彼女はあなたにお金を払わないのですか？ メイソンは次のように述べています。これは彼女の一連の慈善寄付のほんの一部だからです。私たちはここを出発して、他の都市での集会に参加する予定でした。裏方のつもりだったのですが、寄贈者の感謝の気持ちを聞いて喜んでくれたり、寄付の受付などを直接報告してくれたり。 トレーガーはため息をつき、ハムと卵の皿を引き戻し、食べ始めた.彼は言った：「私は栄養が必要だったので、それを飲み込まなければなりませんでした. ラッセルは尋ねます：それは物事を変えるでしょうか？ トレーガーは怒りで爆発しそうになり、叫びました：これは元の状況を混乱させました！私たちがインタビューしようとしている女性は、メイソンのクライアントです。メイソンはここにいます。メイソンがいなければ、彼女から何かを得る可能性はゼロです。 メイソンは言った：ああ、彼女は慈善寄付についてあなたにすべて話すと確信しています.もちろん、彼女がさまざまな慈善団体に寄付する予定のプロジェクトの名前を教えてくれるとは期待できません。それは素晴らしい雰囲気を完全に台無しにし、私のクライアントにとって公平ではありません.しかし、国際交流クラブへの寄付が発表されたので、それについて話し合うことができます。 Trager の質問: では、なぜ彼女がタクシーで空港に行き、偽名でここに来たのかについて話し合うことができるかもしれません。 メイソンの笑顔: 警官、あなたは間違った結論に飛びついています。彼女は偽名でここに来たのではありません。 トリッグは言った：地獄へ！彼女はヘレンのためにここに来た。名前はエブ。 メイソンは、「それは偽名ではなく、借りた名前です。彼女はヘレンを使わなければなりません。彼女がヘレンを買ったので、エブという名前が生まれました。エボ行きの航空券。彼女がヘレンを使わなければ。Eb として飛行機に搭乗した場合、彼女は旅行に行けませんでした。 彼女はまたヘレンを使った。Ebという名前がここに登録されていますか？ メイソンは言った：もちろん。彼女は借りた名前のヘレンで行きました。Eb はここに来て、その名前でホテルに登録し直しました。彼女は慈善寄付をするために匿名を維持しようとしています. ロサンゼルス警察の尋問を逃れ、逃走の手段をとったのではないですか？ メイソンは尋ねました: 尋問は何でしたか? 夫を殺害。 メイソンは言った：私の神！彼女の夫の死について彼女に質問することを真剣に考えていますか? もちろん。 メイソンは言った: あなたはエルパソに飛ぶ必要はありません, あなたがする必要があるのは私に電話して、指定された時間にD.A.に行くように私のクライアントに伝えるだけです. Trager の質問: 質問に答えるには? メイソンは言った：もちろん。当然、いくつかの質問がありますが、クライアントには回答しないようにアドバイスしたいと思います。 なぜなら、あなたが彼女を起訴しようとしても、私は彼女に公民権を放棄させるつもりはないからです.朝食の後、二階に上がってアンソン夫人と話してはどうですか？ トレーガーは言った：もちろん、あなたはそこにいなければなりません。 はいもちろん。 トレーガー氏は、「それは時間の無駄だと思う。できれば新聞を見せてください。 メイソンは彼に新聞を渡した。 トレーガーは皿から大きなハムと卵のフライを取り、口をいっぱいにして新聞を開き、話し始めました。 彼はしばらくの間噛み続け、読んだニュースに夢中になっていると、そのレポートを注意深く読み直すまで噛むことを忘れていました。Tragg は新聞を押しのけ、コーヒーを飲み込み、食べ物を洗い流し、ため息をついた。アンソン夫人から、エレベーターを失ったことに見合うものは何も得られないと思います。 ラッセルは尋ねました：その記事をもう一度読んでもよろしいですか？トレーガーは新聞を通り過ぎた。 エルパソの刑事はそれを読み返し、ゆっくりと微笑み、こう言いました。 明細書。ピケンズは傑作を書いたようです。 Trager 氏は次のように述べています。 この刑事法廷弁護士はロサンゼルスからここに来て、レポーターとの待ち合わせ場所に足を踏み入れ、一面の記事を得るために2,000ドルを支払い、無邪気に、無邪気に立ち去り、彼にまっすぐに続く明確な道を残しました。クライアント、このクライアントは非常に一生懸命働きました.ああ、彼の名前を匿名にしておくのはとても難しい。 ラッセルは言った：私がビルを読んだとき。ピケンズが何かを言う必要があるとき、私はまったくそのように考えませんでした. 2 階に上がってアンソン夫人と話すと、役者がセリフを暗記しているリハーサル済みの演劇を見ているようなもので、メイソンは素晴らしい監督です。ペリー。メイソンがバーに呼び出された日は、法執行機関の立場から見て悲しい日でした。 メイソンは言った：こんにちは！来て！警官、私は法律の執行を手伝っています。私は無実の無罪と犯罪者の正義に責任があります。それ以上に法執行機関に何を求めることができますか？ ウエイトレスがデラを連れてきた。Streeter と Mason の食事について、Mason は彼女に「このテーブルにあるすべての食事の請求書を持ってきてください」と言いました。これは私が法執行機関のためにしていることです。 Trager は次のように述べています。 そうです。 彼女に質問に答えさせますか？ メイソンは慎重に考え、こう言いました。 彼女にどのような質問に答えてもらいましたか? 夫の死について、彼女が刑事事件に関与する可能性があることを何か知っているかどうか彼女に尋ねたら、ノーと答えさせます. つまり、ホワイトウォッシュで待機し、状況に応じてさらに 2 度塗りするということですか? 私はそれを言わなかった。 私はそれを言うつもりです。 メイソンは言った：警官、私はあなたと戦い続けたくありません。 Trager の質問: このインタビューの後はどうですか? メイソンは無益なジェスチャーで手を投げました: 私たちの匿名の慈善寄付について今話し続けるのは無意味です.この法案のせいで。ピケンズが豆をこぼしたので、当然、あなたの話は終結しなければなりません。 私の話はどういう意味ですか？ メイソンは言った：ああ、ビル。ピケンズは報告を続けます。また、彼はそれを行うのに十分抜け目がないとも思います。私はちょうど彼が食堂を見ているのを見た.彼は明らかに私のことを尋ねました、そして店員は私がレストランにいると彼に言いました. 彼は私たちが外出するとき、私に長い話を強要するつもりです、そしてもちろん私はあなたに彼を紹介します.後でセルマに個別にインタビューしたくなかったとしても、彼はラッセル刑事を知っていたので、ピケンズは状況から結論を引き出すことができたと思います.Anson も推測できます。 彼は私についての話を公開したことを誇りに思い、満足しています。ビルに公開してほしくないのですが。今日はピケンズにとって素晴らしい日でした。 「現時点では、宣伝はしたくありません」とトレーガー氏は語った。 メイソンは微笑んで言った：私はあなたの状況を理解しています. トレーガーはため息をついた：さて、メイソン、あなたはこのゲームに勝った.食事代を払って、この女の子にもう少しチップをあげてください。テルマを取ります。Anson のことは忘れて、報道機関を探してください。私たちはあなたが彼女を宣伝するのを手伝いません。 将校トレーガーはエルパソの刑事に目を向けます: ラッセル、これは正しいことですか? ラッセル: はい。 ウェイトレスがやってきて尋ねました：すべて準備はできていますか？ トレーガー氏は、「さて、このメイソン氏に請求書を渡して、大きなチップをもらいに行きましょう。