チャプター43 四十一 私は台湾人です

台湾総督府の統計によると、1945 年 8 月 10 日現在、米国の爆撃により台湾で 5,500 人以上が死亡し、8,700 人以上が軽傷または重傷を負っています。 戦争中、20 万人が中国や東南アジアに派遣され、重労働を強いられ、兵士、従属兵、志願兵として戦場に赴きました。 8,400 人以上の台湾の子供たちが、少年労働者として日本の高座海軍航空工廠に移送されました。終戦時、33,304 人の台湾の若者が日本のために命を捧げました。 8月15日、皇帝の緊張した、わずかに震える翡翠のトーンがラジオから放送されたとき、台湾人は敗者でしたか、それとも勝者でしたか? 8月中旬、たまたま中原プドゥでした。台北万華龍山寺は人で賑わい、香が残り、寺院の外の屋台はにぎわっています。獅子舞の動きは特に活発で力強く、人々の笑い声は特にリラックスして抑制されておらず、子供たちはライオンに向かって爆竹を投げて遊んでいます。中秋節の月餅を販売する店では、すでに文旦と月餅のギフトボックスが路上に積み上げられています。

作家の黄春明は、天皇が日本の敗戦を発表した日、祖父は大喜びして解放されたと感じ、父親は意気消沈し、自分が落ち込んだと感じたと語った。宜蘭出身の 10 歳の少年、黄春明は目を丸くして見ていました。 それはあなたが生まれた年だけではなく、その年があなたのアイデンティティーを定義していますか? 1944 年 9 月、台南の医師である呉平城は南陽に徴兵されました。59名の医師、3名の薬剤師、80名の医療助手が高雄港で沈静丸を服用し、南陽の最前線に向かった。太平洋は米空軍に制圧され、シェン・ヤスマルは爆撃を避けるためにジグザグに航行した。ほぼ予想通り、これはとんでもない船だ。1945 年 1 月 12 日、沈京丸がサイゴン沖で爆撃を受け、乗客 342 人中 247 人が死亡しました。

生き残ったウー・ピンチェンは、負傷した日本兵の世話をするためにベトナムのサイゴンに送られました。8 月 15 日、彼は他の 300 人の病院スタッフと一緒にサイゴン軍病院の中庭に立って、頭を下げて皇帝の発表を聞きました。台湾人として、Wu Pingcheng は心に喜びしかなく、愛する家族の元にすぐに帰りたいという衝動が抑えきれません。軍の主任医師は呉平城に、彼は今でも山田と呼ばれていると言った：山田、これからはあなたは中国人であり、私たちは日本人です. 機会があれば、中国と日本は力を合わせて米国と戦うでしょう.将来！ウー・ピンチェンが答える前に、軍医でもあった日本の田中大尉はすでに声を上げ、真顔で主治医に言った、「主治医、あなたはまだそのようなことを言うことに夢中になっています.日本にはあなたのように考え、全世界を統一したい人が多すぎます. 世界中の人が日本語を話し、着物を着ていると、今日は悲惨です.

サイゴン軍病院には台湾人医師が2人しかいません。軍医の山本が二人に、日本軍と共に進退するか、それとも去るかを尋ねたところ、二人の台湾人は去ることを選んだ。翌日、二人の台湾人医師が給料を受け取って三輪車に乗って出て行くと、軍医長が全スタッフを率いて病院の門に並んでいるのを見つけ、帽子を脱いで二人の台湾人医師に挨拶した。とても盛大なお別れ。 これは日本海軍からの大きな別れの贈り物であり、呉平城は深く感動し、それ以来、誰もが見知らぬ人になり、今でも最後の礼儀を持っています。 ウェン・トンフェンは嘉義出身で、東京東洋医科大学を卒業しています。呉平城が神京湾に乗り込んだとき、東京は米軍によって空爆され、荒廃していた. ウェン・トンフェンは、不安定な日本をできるだけ早く離れて満州に行くことを決めた.

彼は15日の天皇からの放送を聞いていなかった。早くも 8 月 9 日の早朝、新京の長春の空襲警報が突然鳴り響き、すでに不安を感じていた市民を目覚めさせました。砲撃と戦車がすぐに街に入り、ソビエト赤軍が侵入しました。多くの台湾人が、情報通の日本人がすでに街を去ったことを発見したのはその時だけでした。日本語を話し、和服を着た植民地時代の台湾人は通知されず、遅ればせながら市内にとどまりました。赤軍の残虐行為と満州人の報復を恐れた台湾人は、食糧を蓄え、車を雇い、道を見つけて、自分たちで救援を提供するために集まり、個別に逃げ始めました。 翁同峰と彼のグループは、米を2袋、豆を1袋、塩を1袋持って、旅に出ました。長春市東区の伊通川のほとりに橋があり、街から出る唯一の道である二道川に通じており、日本人を封鎖し、見たときに殺したので、小川が赤くなった1日か2日。戦時中、日本軍は数十万人の日本人民間人に開発のために満州に来るよう奨励しましたが、そのほとんどはすでに貧しい農民でした。8 月 15 日以降、これらの開拓者は突然、放置された見捨てられた人々になりました。翁同峰は何人かの先駆者を知っており、長春に避難した人がいると聞いて、特に満州救援協会を訪問するために長春に急いで行きましたが、北満州から一緒に南下した人々の3分の1が死亡したことを発見しました。

八帖の部屋には十人近くが寝ており、何人かは固まって生きている人々の中に横たわり、生きている人々は立ち上がって周りの友人や親戚の体を運び去る力がありませんでした。 台湾人は東北で慎重に暮らし、ソ連兵はいたるところで女性を強姦し、路上で軍服を着て強盗を行った。ソ連兵が去り、八路軍が来て、八路軍が去り、国軍が来て、国軍が去り、共産党がまた来た。 満州人は日本人を日本人の幽霊と呼び、台湾人は2番目の日本の幽霊です。各チェックポイントで、台湾人は自分が日本人ではないことを証明するために最善を尽くさなければなりません. 北京語を少し話せる人は、上海出身であると大胆に言うことができます.現在、客家語を話せる人は、客家語で「私は台湾人です」と叫ぶことが命を救う言語になっていることに気付きました。

翁同峰博士は 1945 年に東北を離れて台湾に戻ることを決心しました.災害後の寒い冬でした.彼は敗戦国の人々に何が起こったのかを見ました. その時は11月で、北満州から疎開（疎開）している20代くらいの若い人たちのグループが100人くらいいました。本来、若者は勇敢で勇敢なはずなのに、服を脱ぎ捨て、服として藁で体を覆っただけで、マイナス20度の中を意気消沈して歩いていた。 彼らがあまりしっかりと歩いていないのを見て、このグループの人々は長生きしないのではないかと思いました。私は彼らがどこに住んでいるかを見るために一緒に行きますか？彼らは小さな日本人学校に住んでいましたが、そこには何もなく、寒いだけでとても寒かったです。3週間ぶりに見に行ったら、学校の校庭がお墓のようでした。

夏になるとデッドマンズピットからデッドマンズウォーターが流れ出し、疫病が発生するのではないかと思いますが、東北から出られないようです。