第36章
エストニア
2月27日
彼らはキヴィオリの町に通じる主要道路に沿って運転し、町を通り過ぎると、レニングラードに通じる海岸道路に曲がることができました。
道路には剥がれて朽ち果てた漁船が浜辺に横たわっているだけで、捨てられた漁網は巨大なクモの巣のようです。空は澄んでいましたが、西の端では、凍ったバルト海の上に雪の大きな黒い雲がぶら下がっていました。
レニングラードまでは 300 キロ以上あり、幹線道路を車で走るのに 5 時間かかりますが、キヴィオリを出るとすぐに、道路は軍用車両でいっぱいになります。泥まみれのジェット機を運ぶ戦車とトラックの長い列が次々と西に向かい、ジノフは海に着くまで速度を落とさなければなりませんでした。
スターリンがまだバルト諸国に私たちの鉄拳について知らせることを忘れていないのは良いことです、ジノフは元気よくコメントしました、誰かタバコが欲しいですか?
スロンスキーは彼にタバコを取った。ジェノフがライターを返したとき、彼はさりげなく言いました。
スロンスキーは微笑み、こう言った。
ジノフは笑ったが、もしあなたが本当にスパイなら、あなたは大きな間違いを犯し、KGB大佐を仲間として雇ったに違いない.
さらに1時間後、荷馬、ロバ、または荷馬車に時折乗っている農民を除いて、基本的に道路には車がなく、ギノフは遅れを補うためにスピードを上げました。
彼らは荒涼としたエストニアの町や村を通り抜けます。田園地帯では、第二次世界大戦で荒廃した村は、焼け跡や倒壊した農家など、今も人けのないままです。当時、ドイツの戦車や大砲は鉄くずの山となり、放置されて日光にさらされ、さびだらけの田園地帯に横たわっていました。
放棄された村を通り過ぎると、スランスキーとアンナは、農家が最近ブルドーザーで取り壊されたように見え、村の教会が取り壊されていることに気づきました。村の名前を消し去るために、木製の看板に黒のペンキを 2 回塗りました。
数か月前は活気に満ちた村だったが、数人のレジスタンス分子が傲慢にも近くの兵舎の弾薬庫を爆破した、とジノフは語った。駅の司令官はここにいるすべての男性を撃ち、女性と子供をシベリアに送りました。ちょっと残酷ですね。しかし、時にはそのような無慈悲な手段が求められることもありますが、船長もそう思いますか?
もちろん。
ジノフは頭を向けて微笑んだ。これらのクレイジーなレジスタンス分子は、私たちが敗北する可能性があると思っていた.しかし、彼らは間違っています。あの狂ったヒトラーとあの愚かなナポレオンのように。リガにあるあの有名なモニュメントを知っていますか?片面には次のように書かれています: 1812 年、ナポレオンは 20 万の軍隊を率いてモスクワに行進しました。1813年、ナポレオンは2万人の残党を率いてモスクワを離れ、通りかかった。ジノフは大声で笑った。
さらに30分後、彼らはナヴァを通り過ぎ、ジノフは足を止めて休むことを提案し、それから全力でレニングラードに直行しました。
ここに食べ物とウォッカがあります。少しの食べ物と新鮮な空気の呼吸ほど、心をクリアにするものはありません。
スロンスキーはアンナを一瞥した。タリンの検問所に少佐が現れたことで二人は不安になり、どちらもレニングラードに行く時間を遅らせようとはしなかった。
彼はジノフに言った：多分私たちは急いでいる必要がありますか？
ナンセンスなことを言うな、時間はたっぷりある。2時間以内にレニングラードに到着します。その先にいいところがあります。私は休憩するために時々そこに立ち寄ります。
空はまだ非常に暗く、夜明けのかすかな光だけが遠くの空に反射し、月はまだ空にぶら下がっていました. 数分後、ジノフは車を道路から外し、凍った道に変わった.両側は森に通じる狭い小道で、約100メートル走った後、車は小さな坂道を横切り、小さな凍った湖の隣の開けた野原に出ました。
湖の後ろの景色はとても美しく、湖のほとりには背の高い真っ直ぐなモミの木が並んでおり、それらを覆う雪は砂糖のように白くて繊細です。
ジノフは車から降りて、スロンスキーに言った。さぁ、ウォッカと食べ物を裏蓋のケースから出してくれ。タリンで買ってきたウナギの燻製と焼きたてのパンが入っていました。奥様のおなかがすいたのでしょう。
スロンスキーは車のトランクの方を向いて、ピクニック バスケットを取り出した. 彼が振り返ったとき、彼はアンナが小さな叫び声を上げたのを聞いた.頭。
手を挙げろ、彼はスロンスキーに命じた。ジノフの緊張した顔が、急に険悪な表情に変わり、ゆっくりとホルスターを脱いだ。ゆっくりというか。じゃあこっちに投げて。私が言うようにしなければ、この女性の頭に弾丸が与えられます.
どうしたの？これは冗談ですか？
私と混同するふりをやめてください。私が言う通りにやれ。
スロンスキーは言われたとおりにし、ジノフはベルトとホルスターを蹴り飛ばし、アンナを彼から遠ざけ、スロンスキーの方へ押しやった。
怪しげに目を細めた。たった今、タリンの少佐が疑っていたのは正しかった。お二人はスパイです。
大佐、これはナンセンスです、とスロンスキーは冷静に言いました。今すぐ銃を下ろせ。あなたは私の妻を驚かせています。
ジノフはうなった、黙って。私はあなたのアクセントに気をつけました。どちらもレニングラード出身ではありません。私は一生そこに住んでいます。この女性はモスクワ出身ですが、あなたの出身地はわかりません。ちょうど今、別のことが突然思い出されました。昨夜、第17機甲師団に所属していると言っていた。でも検問所で少佐に自分は第14機甲師団に所属していると告げた。これを私にはっきりと説明できますか？
それは間違いだったに違いない。そして、妻がレニングラード出身だとは決して言いませんでした。
間違えろ、おならクソ。
スロンスキーは勢いをつけて急襲しようとしたが、大佐に急襲するには遠すぎた。
ジノフはすぐに引き金に指を置いた。まず片目を失う。私は狙撃兵です。彼はピストルをスロンスキーに向けた。
ミール ヘリコプターのコールド ドーム キャビンに座って、ルー ジンはヘリコプターの下の曲がりくねった道や伸びる道を調べました。
彼らは一時間前に暗い空でドンディの兵舎から離陸し、現在は高度わずか50メートルでレニングラードに通じる道の上空を飛んでいます。果てしなく広がるモミの森がヘリコプターの両側を通り過ぎ、遠くには、鉛色の灰色の冬の空に覆われた白い雪原、村のランプ、街灯の黄色い円の輝きがありました。
ヘリコプタのパイロットは頭を回し、機械の轟音の下で大声で叫びました。これ以上飛べません、少佐。西から大きな雪雲が漂ってきます。規制により、暗闇と悪天候の同時飛行は許可されていません。
以前はルージンに多大な努力が必要でしたが、ベリアの手紙は最終的に空軍司令官に暗闇の中でヘリコプターを離陸させることに同意させることを示しました. 司令官はしぶしぶ屈服し、飛行の危険性を繰り返し警告しました.このミール ヘリコプターの性能装備は、このような天候での飛行にはまったく適しておらず、万が一に備えてパイロットは地面に近づかなければなりません。
この瞬間、ルー・ジンは激しく首を横に振った。ルールを気にするな。言ったら振り向く。ガソリンは足りていますか？
それでも200kmは飛べますが、
それから飛び降ります。何かを見たら叫ぶ。
パイロットはまだ異議を唱えたかったが、ルー・ジンの厳しい顔を見て、振り返って飛行機を操縦した。
ルー・ジンは膝の上の地図を見下ろした。彼は小さな懐中電灯を手に持っていたが、懐中電灯を消し、下の道をスキャンし続けた。戦車の長い列が南に向かっており、その灰色の鈍い体は夕暮れの巨大な金属のカタツムリのように見えました.
レニングラードからのニュースは、カマンが電話してから 10 分後に返ってきました。第14師団にはオレグ大尉がいなかった。ペトロフスキー、そしてノルボゴロドでは冬の作戦はまったくありませんでした。ルージンの第六感は正しかった。でもくそ、彼はチェックポイントでその感情に基づいて行動するべきだった.
ギノフが滞在していた宿屋はKGBが訪れていたが、鍵がかかっており、所有者の姿はどこにもなかった。彼らは家に押し入り、簡単に捜索しましたが、何も見つかりませんでした。ホテルの登録簿には、ブカリンという船長の名前が1つしかありませんでした。ルー・ジンは船長か店主が現れるのを待つしかなかった。
彼自身の推定によると、Emca はそれほど遠くないところにあるはずです。時速 80 キロメートルの速度でも、この車は最大 200 キロメートルしか走行できません。渋滞の要因も相まって、150キロしか走れそうにない。
これにより、彼らは 5 分先に進みます。
ルーキンは、大佐がエムカ クーペを運転してトレイルを走っているのではないかと考えたが、そうは見えなかった。幹線道路は道路補修のため通行止めにはなりませんでしたが、細い道は軍用車両でいっぱいでした。ヘリコプターのパイロットは、暗闇の中で並んでいる数台の Em トラックに数回急降下しました。ヘリコプターはそれらの車の近くにホバリングし、車に乗っている人々をはっきりと見ることができました。しかし、これまでのところ、大佐のエムカは発見されていません。ルー・ジンは、KGB の大佐が秘密にされて無実だったのか、それとも彼が彼らと一緒にいたのか、まだ確信が持てなかった.
彼は再び幹線道路を見下ろした。なし。彼らは数分前に戦車の最後の列を通り過ぎました。彼はパイロットに怒鳴った、胴体の下にサーチライトはありますか？
男は振り返って頷いた。
ルー・ジンは言った: 10 分以内に何も見つからない場合は、戻ってその道を調べます。森に通じる道です。車が駐車できる場所。
パイロットは心配そうな顔をして、前方の暗い雲を指差して首を横に振った。そして、道路の両側に高圧線があります。視界が悪いので、送電線に引っかかってしまいます。危険すぎる。
あなたは私の言うとおりにするだけです。ルー・ジンが注文した。
パイロットはしっかりと首を横に振った、いや少佐、私がこの飛行機の担当だ私は私の主張を支持しなければなりません、それはあまりにも危険です。吹雪に遭遇した場合、その結果は悲惨なものになります。戻らないと
パイロットが振り返り、胴体を傾けると、ミラーが弧を描き始め、頭が来た方向を向いた。
ルー・ジンはホルスターからピストルを取り出し、安全装置を解除し、男の頭に銃を向けた.
パイロットはショックで口を開けて彼を見た。
あなたは狂っていますか？
多分だけど、私の言うことに従わないと死ぬよ。サーチライトをつけろ、さもないと耳を吹き飛ばすぞ！
大佐、あなたは間違っています。
ジノフはそこに立って、武器をスロンスキーに向け、素早く話した。私を撃たせないでください。
何も言うことはない。ただし、この件については上記に報告します。あなたの行動に理由はありません。
ジノフの顔に不確かな表情が浮かび、それから彼は言った。
これでいいですか？私たちは最寄りの兵舎まで車で行きました。あなたは私の指揮官を呼んでください。彼は私の身元を証明できます。
ジノフは冷たく微笑むと同時に、二人で逃げ場を探す。私はばかではありません。その上、たった今タリンで権力を握った大馬鹿者ではなく、あなたを捕まえた功績を認めるべきです。では、本当のあなたを教えてください。
キャプテン・オレグ。ペトロフスキー、第十四機甲師団。
ジノフは一歩近づき、怒ってスロンスキーに銃を向けた、あなたはまだ私をだましている、私はあなたの頭を吹き飛ばす
アンナは心配そうに言った：大佐、あなたは真実を知っているべきだと思います。
スロンスキーは何か言いたがっていたが、アンナが彼を止めた。私は彼に言わなければなりません。彼女は冷静にジノフの顔を見ました、私たちは夫婦ではありません。私の夫はレニングラードの陸軍将校でした。この人が彼の言った正体です。しかし、私たちは一人になるためだけにタリンに行きます.
ギノフがニヤリと笑ってまた恋人に？それは非常に似ていますが、より適切にする必要があります。
私のハンドバッグには、私と夫の写真が入っています。
ジノフは躊躇し、不意に不安になり、それを私に持ってきました。いたずらをしないように気をつけてください。そうしないと、友達の頭がなくなってしまいます。
アナは車に行き、後部座席にハンドバッグを見つけました。
ジノフは彼女に一歩近づき、「こっちに投げろ」と言った。
アンナがバッグを投げると、バッグが地面に落ちたとき、ジノフはかがんでそれを拾い上げました。
アンナは急いで駆け寄り、ジノフが我に返って急いで銃を構えた時には、彼女の手のひらはすでに彼の首に重く叩きつけられていた。彼は痛みの叫び声を上げ、スロンスキーはすでに動いていて全力疾走していたが、スピードが足りなかった.
ジノフはすでに発砲していたが、弾丸はスロンスキーの上着を引き裂いただけだった。スロンスキーはちょうど間に合って大佐の手から銃を蹴り出し、彼の拳は彼のあごに強く当たった.ジノフは雪の中で仰向けに倒れ、口から血を噴き出した。
スロンスキーが武器を掴むと、ジノフは物乞いのように顔を上げた。その目は恐怖に満ちていた。どうか私を殺さないでください。誰にも言わないでください。お願いします
スロンスキーは答えず、手を上げて彼の眉間を撃った。
アンナは恐る恐る手を口に当て、スロンスキーは素早く言った：「車に戻りなさい」
彼女は動かず、ただ大佐の体を見つめた。頭の銃弾穴から血が噴き出した。数秒間彼女はじっと立っていたが、ついにスロンスキーが彼女の腕に軽く触れた。
アンナ！
私に触れないでください！
彼女は彼を押しのけ、スロンスキーは彼女の腕を乱暴につかみ、彼女を振った。あなたはおびえています。私はこれが好きだと思いますか？これはレスリングだ、アナ。これは生と死の闘いです。彼は私たちの両方を殺すでしょう。彼は KGB の出身で、あなたを強制収容所に入れました。それはあなたの赤ちゃんを連れて行った人たちと一緒です。これを覚えて。
彼の言葉で彼女は目を覚ました。
死体を一緒に埋めるのを手伝ってくれ。車の中に穴を掘れるものがないか探しに行きましょう。急げ。一日中ここにいたくない。
彼女は彼が振り返り、体に寄りかかり、ポケットを探し始めるのを見ました。ふと空を見上げると、プロペラの羽根のかすかな音が聞こえたが、また消えた。
どうしたの？スロンスキーの顔には汗がにじみ出て、心配そうに彼女を見つめていた。
なし。何かを聞いたと思うと、彼女は振り返って車に向かって歩いた。
彼らは車のタイヤレバーと手で雪の中を5分間掘り、体を浅い穴に埋めました。終わった時は汗びっしょりで、服も血だらけでした。
スロンスキーは言った：着替えたほうがいいよ。箱を取りに行きます。
彼女は服を脱ぎ始め、スロンスキーは車のトランクからトランクを取り出し、服を脱いだ。彼はコーデュロイのスーツと帽子をかぶり、アンナが着替えたとき、最後にもう一度周りを見回して言った。
彼女が彼に服を手渡すと、スロンスキーは茂みに駆け込み、急いで素手で雪に穴を掘りました。それから、地面がまるで掘られていないかのように見えるまで、彼はそれを泥と雪で覆いました。
歩く。
彼らが車に走ったとき、スロンスキーは彼女の顔を見ました。顔は蒼白で緊張していて、彼女の目には恐怖が見えた。
アンナ、私が今したことはやむを得ないことだと理解してください。
はい、わかりました。彼女は身震いした。
どうしたの？寒いです？
そして恐怖。
2時間以内にレニングラードに到着します。運が良ければ、ギノフが行方不明になっていることは、しばらくの間誰にも知られません。
彼の手が彼女の顔をなでると、ジャケットを脱いでそっと彼女の肩に巻きつけた。
アンナが押しのけたら、お前は凍死するぞ。
着て。
彼女は彼を見上げた アレックス
何？
彼女は何か言おうと口を開いたが、気が変わったようで首を横に振った。
なし。
彼女は振り返り、彼らが残した雪の足跡を振り返った。
様子を見てみると、さらに雪が積もっています。それらはすぐにカバーされます。よし、行こう。ここから出るのが早ければ早いほどよい。
彼はトランクをトランクに入れ、彼らは車に乗り込みました。スロンスキーは、幹線道路に戻る森の小道を照らすためにヘッドライトをオンにしました。
ちょうどその時、プロペラのブレードが突然くぐもった音が彼らのすぐ前で空中に響き、強力な光が木々の間を通り抜けるのが見え、その音はさらに大きくなり、ついには耳をつんざくほどになりました。 .
突然、ヘリコプターが木々の上から現れ、胴体の下の光線がそれらを捉えて照らしました. 強い光は目がくらんで混乱していました.
ライト カーテン越しに機内に 2 人の人影が見えました。そのうちの 1 人は、機体の片側にある舷窓からピストルを狙っていました。
銃声が鳴り響き、エムカの前席の隣の窓がガラガラと砕け散った。
弾丸が彼女の顔を通り過ぎたとき、アンナは悲鳴を上げずにはいられませんでした。
急げ！
スロンスキーは急いで車を発進させた。車が猛烈な轟音を上げた途端、車輪が突然空転し、雪をかむまで数秒かかり、その後、車は糸から矢のように飛び去り、森の小道へと突進した。