チャプター8 蘇小康

自然は人間の前で突然おかしくなる！ カリフォルニアのブリザードからバングラデシュの平原の大洪水まで、地中海沿岸を襲う高温の熱流から、長年緩和されていないアフリカ高原の大規模な干ばつまで、地球は震えています。マラリアのように、人類は 10,000 年前にさかのぼったように見えます。 エルニーニョ現象は、この非常に新しい用語で、幽霊のように世界中をさまよっています。 その作成者の前では、人間社会はますます奇妙になり、制御が困難になっています。 マルクスがずっと前に予言した資本主義の終焉の鐘は、まだ鳴り響いていない。200年にわたって驚異的な繁栄を遂げてきた西洋の産業文明は、さまざまな病を顕在化させてきましたが、依然として困難に直面しながら常に調整と更新を続けています。今世紀に入ってから、帝国主義の弱い鎖を断ち切った社会主義諸国は、大規模な社会改革を相次いで実施し始めた。米ソの軍縮、湾岸戦争、中南米やアフリカで相次ぐクーデター、東アジアの民主化の流れ、裕福なヨーロッパでのテロ活動の拡大、蔓延するエイズ…。私たちの惑星を台無しにしました。

人類の文明の基盤である自然と社会が、なぜこれほどまでに不安に満ちているのでしょうか。この 2 つの心配には何らかの関連性がありますか? 中国北東部の遼河流域で壊滅的な洪水が発生し、地元の兵士と民間人が洪水との戦いに奮闘しました。揚子江の洪水ピークはついに無事に靖江堤防を越え、葛州巴は厳しい試練に耐え、中国中部全体が一息ついた。 しかし、穏やかな黄河にも危険がいっぱいです。黄河は大洪水が予想され、前里ダムと華北平原全体のすべての神経が突然緊張します... 中国人にとって、黄河の洪水ほどひどい洪水はない。「歌の書」の時代には早くも、中国人はこのようにため息をつきました。川がきれいになったら、平均余命はどれくらいですか?文明の歴史を通じて、黄河は常に中国にとって心配事でした。

今日、中国人はまだ深いため息をついています：なぜ私たちの封建時代は長いのですか？これはより大きな悪夢です。梨山の大きな墓から絶え間なく広がり、2000年の歴史空間を埋め尽くしています。過去百年間、何回墓に埋めようとしましたが、まだ死んでいて硬くありません。 歴史は古代の製粉所でとてもゆっくりと重く粉砕されます。黄河は沈泥で満たされた水路をゆっくりと重く流れています。 洪水は再び来るのだろうか？ 不安は永遠に終わったのですか？ 私たちは黄河について尋ねていますが、歴史についても尋ねています。 （映画タイトル公開、哀しみの第五話） 黄河が古代にどのように見えたかはわかりません。今、目の前に繰り広げられている黄河は、まさに荒ぶる竜のようではありませんか。これは内蒙古の拓ケ図河口鎮の黄河で、黄河はルリャン山に遮られた後、突然向きを変えて南に向かい、怒って黄土高原を分割し、道を進みました。現在の姿を見ると、月谷宗礼盆地の透き通った透明度を想像できますか?九曲江でその柔らかく伸びた静かな魅力を今でも見ることができますか？

澄んだ水は濁った波になり、静かな流れは猛烈な闘争になり、妊娠は荒れ狂い、母は暴君になった。 記述された記録の初めから、黄河の最初の洪水は、紀元前602年の周定王の5年に発生しました。それから1938年に国民党が花園口を占拠するまでの2,540年間で、黄河は合計1,590回の決壊と26回の重大な転流があり、3年間で平均2回の決壊があった。百年！世界の川の中で、黄河はおそらく最も激しい川です。 何千年にもわたる定期的な洪水により、華北平原の様相は変化し、湖が沈み込み、都市や丘が沈み、人々の生活が荒廃しました。齊の桓公の王子会議に出席していたクイキウはどこにいますか？ 「水滸伝」に書かれた800マイルの遼二巴、つまり、古代人が何千年もの間、洞庭湖とよく比較してきた巨大な野生の湖はどこにありますか？当時、人口 100 万人の世界で最も繁栄した大都市である東京扁梁は、今では 10 メートルの黄土の下に沈んでおり、各王朝で何人の命と財産が失われたことは言うまでもありません。中国のように、このような周期的な破壊を経験する国や国が世界にあるでしょうか?

さらに恐ろしいのは、この定期的な破壊が中国の自然現象であるだけでなく、社会的、歴史的現象でもあるということです。大きな時間軸で測ると、中国の封建王朝は成立、発展から最盛期に至るまで、次第に危機を迎え、動乱を起こし、崩壊し、200年から300年ごとに激しい動乱が起こる。古い王朝が崩壊し、新しい王朝がその代わりに立ち上がった. それは明らかに時間の周期性でもあります. いわゆる長期的な分裂は団結しなければならず、長期的な連合は分裂しなければなりません. それは無限のようです.黄河の洪水のように。 いくつかの理論が言うように、この社会構造の崩壊は革命的な意味を持っていません。いいえ、それは驚くほど破壊的で残忍です。王朝の終わりに戦争が激しさを増したとき、何千マイルもの赤い土地、破壊された城壁、不毛の野原、そして人口の急激な減少.秦漢の時代になると、わずか8年で人口が1000万人減少。東漢の全盛期には人口5000万人を超えていましたが、黄巾の乱と三国の大混乱の後、約700万人しか残っていませんでした。裕福な長安にはかつて10万世帯があり、2年以内にお互いをほとんど食べていました。

定期的な混乱は常に、生産力の蓄積を何度も何度も無慈悲に破壊します。多くの場合、経済的に発展し、繁栄し、繁栄している地域ほど、被害は深刻になります。中原はもともと中国で最も初期の経済開発地域であり、隋末期の混乱の後、そこには人が住んでおらず、犬や鶏の鳴き声も聞こえませんでした。中世の高良の地である開封は、唐の全盛期には小さな町でしたが、北宋時代には国際都市になりました。六百年の大輪廻らしい。 伝説によると、羅針盤は黄帝の時代に発明され、少なくとも東漢の張衡も発明しましたが、後に馬軍や祖崇志などの偉大な科学者が何度も再発明しました。古代の科学的発明は、困難な時代に何度も失われ、熟練した職人のエネルギーを世代から世代へと使い果たしました。マッテオ・リッチは西洋から『幾何学の要素』の15巻を持ち込み、最初の6巻を徐光琪と共同で翻訳した。明王朝が滅亡すると、翻訳は 200 年間中断されました。しかし、過去 200 年の間に、徐光啓の翻訳が日本に広まり、日本での科学の発展が促進されました。中国文明の新しい要素の苗木は、周期的な混乱の中で滅び続けています。

実際、今日の中国人にとって、恐ろしい社会的混乱は遠く離れているわけではなく、なじみのないものでもありません。文化大革命の混乱は11年もの間、洗い流されたものの、人々の心には未だにその大きな傷が残っています。しかし、親切な人々は、解放前の混乱から数十年後に混乱の噴火が起こった理由を真剣に考えたことがありますか?これは古代の周期的な社会的ショックが今も続いているということでしょうか?「芙蓉鎮」に登場する狂気の王秋雪は、7、8年後にまた来る恐怖の予言は本当に歴史の遺物になったのでしょうか？ 中国の人々は再び混乱が起こらないことを望んでいますが、それは黄河が決して氾濫しないことを望んでいるようです

しかし、洪水は予測不可能です。1975 年に河南省南部で淮河の支流で大規模な洪水が発生して以来、黄河水利委員会は警告を発しました。洪水; 南の崩壊は、数百億元の損失を伴う壊滅的な災害を引き起こし、中国の近代化の動きに大きな脅威をもたらすでしょう. ダモクレスの剣が頭上にぶら下がっていますが、いつ落ちるかわかりません。 （リニューアルタイトル：不安） 黄河はとらえどころのない奇妙な川です。その最も特別な特徴は、そのひどい沈泥にあり、いわゆる黄河は水と戦い、泥は世界の川の中で唯一の7番目にランクされています.毎年、黄土高原から流れ落ちる 16 億トンの砂は、赤道を 27 周できる 1 メートル四方の堤防に積むことができます。何千年も流れた後、黄河は何千もの峡谷と峡谷がある不毛の台地と、洪水によって荒廃し不安定な災害平野を残しました。この2つの重荷を中国人に任せ、そのまま海に沈んだ。黄河による土壌侵食はまさに中華民族の動脈出血であると言う人がいるのも不思議ではありません!

（河南省萬山の頂上から黄河を眺める毛沢東） 現代中国の最も偉大な人物がこの大きな川に直面したとき、彼は何を思うでしょうか?その時、彼は非常に心配そうに尋ねたと言われています。有能で大胆な毛沢東は、彼の人生で多くの言葉を語りましたが、黄河についてはほとんど語らず、慎重に語っていました。彼は70歳を過ぎても、徒歩や馬に乗って黄河の源流を探検したいと思っていました。彼は言った：人々は黄河に着くまであきらめないと言います、そして私は黄河に着いたとしてもあきらめません。 何世紀にもわたって、黄河を浄化することは中華民族の長年の願いでした。それは終わりのない夢のようなものです。新中国はかつて、この夢のすべてを三門峡ダムに固定しました。1955 年、国務院の副総理である鄧子輝は、淮人ホールの全国人民代表大会の代議員に次のように発表しました。人々が何千年もの間夢見ていた黄河の下流域. この日に黄和清を見ましょう!32 年前のその厳粛な瞬間、中国人は古いことわざを本当に信じていました。

しかし、黄河はまだ澄んでいません。乱流の砂が三門峡ダムを沈泥させ、背水が威河に逆流し、豊かで繁栄した秦川に氾濫しました。混沌とした黄色い海の中で、国民の長年の念願が再び無に帰した。 三門峡の敗北は、人々に大禹の父、軍の悲劇を思い起こさせる。洪水の時代、郡は人々に水を制御するために出てきましたが、彼は水を遮断する方法を採用し、水の制御は失敗しました。彼が殺された後、彼の体は荒野に投げ込まれました、そして彼の体は3年間腐りませんでした.人々は彼の胃を切り開き、ユウが生まれました。ユウは父の教訓を学び、浚渫、山を割って川を開く方法に変え、ついに洪水を鎮め、以来彼の名は歴史に残りました。 まるで昼寝をしたかのように、大宇の足元から黄河が流れ、人間の世界は何千年も読まれてきました。何千年もの間、中華民族は黄河の氾濫に対して無数の闘争を繰り広げてきました。闘争の結果、最終的には 2 つの堤防に頼って黄河を支え、洪水の水と砂を海に送り込みました。人々は、万里の長城や大運河を建設した祖先の偉大な力に驚嘆することがよくありますが、長い土手道も大きな奇跡であることを知りません。万里の長城は装飾的な価値しかなく、運河は長い間遮断されており、これまでのところ黄河の堤防だけが私たちと密接に関係しているため、水上の万里の長城と呼ぶ人もいます。

土砂の長期蓄積、河床の絶え間ない上昇、絶え間ない堤防の破れと分流、そして私たちの先祖はそれを堤防に再拘束し続けました.黄河の唯一の手段. 現在の黄河の堤防は、光緒の初期に建設され、わずか 20 年後に地上河川になりました。川床は年平均 2 cm 上昇し、一部の河川区間は年平均 22 cm 上昇します。解放以来、私たちは堤防を3回高くして広げました。これは、40年近くにわたって安全を確保し、黄河の現代史における奇跡に近いものです。しかし、これは私たちの祖先と同じで、悪魔が片足、道が片足という受動的な状況を脱することはできません。今日の玄河のほとりを見てください.都市、鉄道、油田、村、無数の施設、無数の生き物は、いつでも発生する可能性のある大惨事の脅威にさらされているわけではありません? （現地取材） 崔愛中 (開封市長): 黄河は歴史上 8 回河口を開きましたが、そのうち 2 つは最も深刻なものでした。1 つは明末期の李自成蜂起のときで、当時の開封は現在埋葬されています。土の 7 メートルの下; 国民党の支配の間に、花園口の堤防は取り除かれ、黄洪水帯全体を形成しました。もちろん、黄河は何年にもわたって処理されてきましたが、このセクションには依然として大きな脅威があります。大衆には、黄河は銅の頭と鉄の尾を持つ豆腐の腰であるということわざがあります。開封のこの場所は豆腐の腰で、とても柔らかいです。軟らかいのは、河床が水平線から9メートル、垂れ下がった川だからです。ひとたび違反が起きてしまうと、ここは鍋から水を注ぐようなもので、非常に深刻です。私はここ数年ここで市長を務めていますが、これは最も脅威的なことです!私が最も心配しているのは、黄河の安全性です.黄河が決壊すると、人々にとって災害は深刻になります.歴史的な観点からも非常に深刻です。 将来の洪水からどのように保護しますか?黄河の出口はどこ？アン・ランの40年間の平和な生活は、中国の人々に一種の無感覚をもたらし、人々は彼女の凶暴な顔を忘れようとしているようです.この種の精神は、大興安山の突然の火事のようなものかもしれません。あ、あそこに森があった！ しかし、学者や専門家は、黄河が穏やかで静かであっても、ひどい黄河を忘れることはできません。心配している人もいれば、楽観的な人もいれば、懐疑的な人もいて、黄の治療計画については常にさまざまな意見があります。 （スタジオの学者と専門家がHuangの治療戦略について語る） 王華雲（元水電部副部長、元黄河水利委員会主任）：黄河を利用するには、まず洪水の水を利用し、次に河川の水を利用する必要があります。川の水を使う前に、まず黄河を治さなければなりません。私は趙総理に報告し、総理は私の意見をまとめて言った：華雲、私はあなたの河川制御戦略を理解しています。まず、黄河の特徴を2つのクリアと1つのマディにまとめましたが、2つのクリアと1つのマディを同時に使用します。貴殿の方法は上段と下段を塞いでいるに過ぎず、上段封鎖事業は本流の七大貯水池に焦点を当てており、具体的な対策は七大貯水池です。 Huang Wanli (清華大学教授): この垂れ下がった川は非常によく整備されており、高さがあり、水を放出して流出させることができます。水を抜くと多くの畑が水浸しになると誤解している人もいます。それはしません。流れ出る水は本来の河床やくぼみに沿って流れ出るからです。この工法なら黄河がいくら水や砂が入ってきても流出するし、黄河の河床を深く掘ることもできるので、氾濫の心配もありません。 張漢英（元水利部次官）：今、黄河の下流域を迂回させる問題は、黄河統治の議題に載せるべきです。それはコースを変更しますか？100年安定と言われていますが、100年後はどうなっているのでしょうか？30年安定、30年後はどうなる？この問題を今日考えなければ、子孫に難しい問題を残すことになります。 Chen Xiande (黄河水利委員会の副委員長): 私たちの黄河委員会は、第一に、黄河は浄化できないし、浄化する必要もないと考えています。 実際、黄河は非常に複雑な大学の問題です。黄河の管理は、世界の水力学における最大の問題です。先祖から受け継ぐしかない歴史的遺産であり、後世のために合理的な計画を立てなければならない難しい選択でもあります。歴史と未来が今日、私たちを引き裂く！ （リニューアルタイトル：不安） 私たちを養う黄河は、同時に私たちに害を与えなければなりません。何かを得れば、何かを失う。これは人間が自然に要求することのようなものであり、自然は人間に報復します。ばかげているように聞こえるこの法律は、実際には中国の社会史で優勢です。 なだらかな黄河を支える千マイルの堤防は、私たちの統一された社会構造の素晴らしいシンボルではないでしょうか? 中世の世界地図をもう一度見てみると、ヨーロッパの壊れた大陸は、散らかったマットレスのように国でいっぱいであることがわかります。日本とインドも領土に分かれています。東の中国だけに広大で統一された領土があり、時々壊れますが、すぐに再び固まります。対照的に、ヨーロッパのシャルルマーニュ帝国、アラビアのイスラム帝国、チンギス・ハーンのモンゴル帝国でさえ、長い夜の稲妻に過ぎません。 2000年以上もの間、このような大きな国をまとめているのは、どのような強力な力でしょうか?この偉大な統一の謎は、中国と外国の学者を驚愕させ、頭を悩ませました。 マルクスはかつて封建的自然経済に基づく社会構造をジャガイモの袋になぞらえた.古代中国では、小さな農民は夏の夜の星空のように、密集して砂のように散らばっていました.社会的接触と統一された信念の機能を持っていた儒教の知識人は、散らばった小さな農民を効果的に社会に組織しました。 この独特の社会構造は、かつて中国に高度な繁栄をもたらしました。しかし、この大統一の奇跡において、成熟した文明の見事な姿の下で、皇帝、聖人、老人、そして祖先の位牌を絶対的に安置する紫色の煙の中で、この社会構造の内袋は静かに腐っています.この状況は、黄河の堤防が​​蛾、アリ、ハタネズミに静かに食い尽くされているのと非常によく似ています。儒教によって形成された官僚チームは腐敗する傾向が抑えきれず、権力そのものが腐食剤となる。したがって、多くの場合、王朝の最盛期には崩壊が間近に迫っています。 しかし、旧王朝は崩壊し、やがて新王朝が誕生し、社会構造は元の状態に戻り、次の崩壊へと向かっていった。黄河の堤防が​​決壊したようなもので、人々は次の決壊を待って修理しています。なぜ私たちはいつもこのような運命のサイクルに巻き込まれているのでしょうか? この神秘的な超安定構造は、2000 年にわたって私たちを支配してきました。今日、紫禁城の黄金の玉座は長い歴史の遺物であり、巨大な儒教の官僚ネットワークも一掃されました。しかし、統一の亡霊はいまだに中国に取り憑いているようです。社会的混乱の悪夢は、人々の記憶にまだ新しい。無視できないのは、官僚主義、特権的なイデオロギー、さらには部分的な汚職さえもが、4 つの近代化に関する私たちの計画をいまだに弱体化させていることです。これらの古代の社会的慢性疾患は、黄河が毎年持ち込む土砂のようなもので、黄河の下流域を日々沈泥させ、徐々に危機を蓄積しています。 大興安嶺山火事、重慶航空機事故、列車衝突事故、上海での肝炎流行などの人災が相次いだ時、社会の仕組みの崩壊が何度も警告を発しているのではありませんか？ たぶん、人々が堤防の上昇を心配するのと同じように、絶え間ない超安定も心配ではないでしょうか?歴史は私たちに悟りを与えてくれましたが、まだ少ないのではありませんか? （超安定構造についてスタジオ学者が語る） ジン・グァンタオ（中国科学院研究員、「未来に向かって」シリーズ編集長）：黄河危機を中国の歴史の比喩として使うのは非常に適切だと思います。黄河には長い歴史があり、その広大さと災害はすべて中国の歴史と非常によく似ています。中国の 2000 年にわたる封建社会の歴史を巨視的に見ると、2 つの非常に明白な特徴が見出されます: 第一に、中国の封建社会の長期的な継続; 破壊され、社会全体が崩壊した. これら 2 つの特性の間には固有の密接な相関関係があると考えています。我々は、中国の封建社会が極めて安定したシステムであるという仮説を提唱した。 中国では、なぜ 200 年から 300 年おきに大きな社会的破壊が起こっているのでしょうか。これらの破壊は、なぜ中国の封建社会の長期停滞を引き起こしたのでしょうか?簡単に言えば、このように見ることができます。世界には静的なものはなく、社会もそうではありません。どのような社会にも、その変化するさまざまな傾向を巨視的に分析すると、進歩的で組織化された要因と、非建設的で破壊的な要因である非組織化された要因の2種類の要因があることがわかります。その中で、組織化されていない勢力の増大は、社会を崩壊させる要因です。 歴史は過去の事実ですが、歴史とは過去と現在の果てしない対話だと思います。この種の対話では、私たちは深い切迫感を持つことができます。これは現代人にとっては良いことです。歴史は中国の人々にインスピレーションを与えてきました.古いものが崩壊すると、古いものに取って代わる新しい要素が育つはずです。現時点では、それが黄河に対する切迫感であろうと、中国に対する切迫感であろうと、それは良いことだと思います。危機感そのものが歴史認識の表れであり、すべての人が歴史の視点から過去を総括することを可能にします。この歴史的内省の中で、中華民族が真に歴史を理解し、歴史的経験を吸収し、それを一種の歴史的知恵に変えることができれば、来たる21世紀は中華民族を繁栄と繁栄に導き、繁栄し、新たなスタートを切ることができると信じています。 黄河の河床より 9 メートル低い開封市では、歴史は無限の繁栄と比類のない災害の浮き沈みを経験してきました。しかし、今日では、鉄塔や香国寺よりも、ここで起こった 2 人の登場人物の物語の方が中国人の心に深く刻み込まれているのかもしれません。 この黒い顔の宝公は、800年にわたって有名です。彼は封建社会で苦しんでいる人々にとって無力な幻想的な偶像にすぎませんが、今日、開封の人々は今でも愛情を込めてこのような壮大な宝公寺を建てており、世界中からの観光客が流れ続けています。旅行用だけですか？中国人の間で長い間絶え間なく絶え間なく続いてきた青天の概念とは？ 人々は、文化大革命の最も暗い場面が宝公寺からそう遠くない古い銀行で起こったことを決して忘れません。この薄暗い部屋で、憲法と党憲法の制定を個人的に主宰した共和国議長は、秘密裏に投獄され、人生の最後の28日間を過ごしました。彼が亡くなったとき、彼の白髪は1フィートの長さでした... 共和国の大統領の運命は時代の運命を表すのに十分ですが、別の見方をすれば、法律が一般市民を保護できない場合、最終的に共和国の大統領を保護することはできません.劉少奇同志の骨は、かつて動乱の悲劇と時代の悲劇を明らかにしましたが、動乱の根源は彼の個人的な運命によって明らかにすることはできません。これは国民全体にとって悲劇です。中国の社会構造が更新されず、中国の政治、経済、文化、さらには思想が近代化されない場合、悲劇が再び起こらないと誰が保証できますか? 経済体制の改革を経て、いよいよ政治体制の改革に着手できたことは喜ばしいことです。今日、全国人民代表大会の誰かがついに勇敢に手を挙げて初めて拒否権を行使したとき、それはなんと難しいことでしょう。これは一種の進歩ではないと誰が言えますか？この改革がどのような抵抗やリスクに直面しても、前に進むしかありません。私たちの後ろには洪水があり、私たちの後ろには混乱がありました。繰り返される歴史のサイクルを断ち切るために、私たちは前進しなければなりません。挫折することもあるかもしれませんが、失敗を利用して息子の大禹の成功への道を開いた失敗したゴンのようなものではありませんか? 私たちの世代が苦しみの重荷を背負いましょう！ それは私たちの子供や孫たちが二度と心配しないようにするためです！ （リニューアルタイトル：不安） 第6話：紺碧