チャプター15 11

高層ビルのバルコニーの端に立って下の世界を眺めていると、いつも人が身震いするのですが、私は漠然と、飛びたいかどうかは自分の頭の中にあると心の中で理解しているからです。もちろん、高い建物から飛び降りるのは賢明ではありません。それは自己破壊を意味するからです。そんな思いは絶対にしてはいけません。しかし、人々はまだ手放すという考えを持っていることがよくあります.1925年、私はそのような時を過ごしました。そんな時、春が過ぎようとしていた私の目の前に、私を誘惑し続ける何かがあり、私は必死にその中に身を投じ、二度と引き返すことのできない深淵に飛び込みました。 起こったプロセスをどのように説明すればよいですか？こう言いたいのですが、当時、支局での仕事が分岐点に差し掛かり、交差点で躊躇していたところ、力が私を暗い深淵へと引きずり込みました。それは、吸血鬼ドラキュラ伯爵に恋をしたミーナのように、愛を切望する破壊力のような病的な力だった。

私のパートナーである軍曹と私がヴィダリー氏を尋問してから 2 か月が経ちました。あっと言う間に冬が過ぎ去り、自分が招かれざる客であることに突然気づいたように、静かに家を出たのを覚えています。4月も終わらないうちに、太陽は完全に熱くなり、春のそよ風が夏の暑さの暑さと湿気を明らかにし、次の季節の到来を告げます.明るい朝の光と、境内の暗い午後の光がちょうど対照的でした。流血事件の自白数は以前よりも増えているようですが、これはタイピングの区分が再配分されたせいかもしれません。当時、メアリーは妊娠中で、レイプや殺人事件が多すぎると妊婦は良くない、胎児が早く生まれる可能性があると考えられていたため、巡査部長はメアリーにファイリングや仕分けなどの軽い仕事を頼んだだけだった。ストレスによるものです。局内の男たちにとって、残忍な殺人犯の自白を聞くよりも、局内で出産する妊婦の姿の方が不快だ。

なぜ女性の仕事は男性の仕事とは異なるものでなければならないのか、軍曹は私たちに仕事を再分配するよう呼びかけたとき、次のように述べました。これが一番の理由です。誰もが厳粛にうなずいた。オードリーも同じだと思うのですが、彼女は私の後ろに立っていて、表情が見えません。女性にとって簡単ではないことはわかっています。私なら、取調室であなたのような女性にそんなことを聞​​かせません。とはいえ、誰もファイルを整理してタイプしなければ、ビューローは正常に機能しません。支局のこの部分の警官と巡査は、実際にはあまり役に立ちませんでした。このとき、軍曹はメアリーを見て、優しさと優しさを浮かべて言った。それでもメアリを褒めることを忘れず、メアリの頬に笑みが浮かんだ。コーヒーを淹れるお仕事は、これからもお任せしていただけると思いますので、お任せいただいても問題ありませんが、次はファイリングとファイルの作成ですが、これも非常に重要な作業です。軍曹は手を振って、私たちに持ち場に戻るように合図しました。彼の周りに集まっていた群衆は四方八方に散らばった。メアリー、アリス、オードリー、そして私はそれぞれの席に戻り、目の前の仕事を続けました。

その朝、検査官は現れませんでしたが、私たちは気にしませんでした。捜査官が現場に人を送る必要がある場合、捜査官が現場に行くことが多いため、捜査官が事務所に入らずに直接現場に行くこともありました。また、この便利なドアをうまく​​利用して、通勤時間を自分で設定することもよくあります。検査官が時間通りに出勤するのを嫌っているのを誰もが見ていたので、午後にはゆっくりと事務所に入るかもしれないと誰もが思っていましたが、朝は仕事でどこかに行くふりをしていました。 別の地区のレストランで殺人があったことを知るのに数日かかりました. 女性が浴槽で溺死した. その日、彼らは検査官に状況の確認とアドバイスを求めました.浴槽での故人の姿勢はあまりにも見慣れたものであり、部屋の金庫の所持品はすべてなくなっています。もちろん、局の誰もが犯人が誰であるかをすぐに知っていた.彼はもう結婚するのに時間をかけません、そして私は探偵が軍曹にささやくのを耳にします：それはただ人を殺し、お金を盗むだけです.彼はますます速く動いています。

彼らがヴィダリー氏を召喚するためにあらゆる方法で粘り強く努力し、最終的に彼を警察署に送ったのはさらに数日でした。あまりにも早く幸せになりすぎているように見えるだけです。ヴィタリーさんが来たとき、彼は秘密の喜びを顔に隠しませんでした. 笑顔は、これまでの数回と同じように、無事に逃げることができると言っているようでした.警部は、ヴィダリエ氏を尋問室に連れて行きました（善意のしるしとして、彼は故意にインタビュー室と呼んでいました）。この瞬間、魔法のランプの精霊のように、検査官がオフィスの廊下に渦巻く煙の中から突然現れました。 主任警部のオーウェンは軍曹の名前を呼び、クモの足くらいの指を軍曹の肩に置いた。

軍曹のあごひげがわずかに動いた: もちろん、ジロ.知っている。 より努力する。覚えておいてください、この男は狡猾です。明るい場所にカバーを置き、彼がジャンプするための穴を掘ります 主任警部は強く求めたが、あまり熱心ではなく、あまり役に立たなかった。この時までに、軍曹は断固として前進していた。薔薇？軍曹は振り向いて私を呼び、一緒に来るよう合図しました。心臓がドキドキし始めました。前回の出来事の後、尋問室でヴィタリーに再び会うことを考えると頭が痛くなったが、行かなければならないようだった。膝が震えながらも軍曹の後を追った。重責を背負った私たちに敬意を表するかのように、オフィスのざわめき声がピタッと止みました。みんなが私たちを見ていて、2人でステージを歩いているようでした。

あい。私がアリスの机の前を通り過ぎると、彼女はそっと私を呼び、予備の速記用紙を 1 ロール手渡してくれました。今回は軍曹が何か聞いてくれるといいのですが。彼女はささやき、首のネクタイが声帯で少し震えましたが、小鳥のような口はあまり動きませんでした.私がオードリーのテーブルの前を通り過ぎると、彼女は眉を上げて怪訝な顔をした。メアリーのテーブルに着くと、彼女はぽっちゃりした顔と丸いお腹をしていて、数日前に妊娠を発表したばかりでした。メアリはウィンクをして力強くうなずき、まるで素手でヴィダリーさんと戦うかのように振る舞った。 尋問室に入ると、私は後ろ手にドアを閉め、急いで速記テーブルに行き、注意を引かないように座った.この時点で、ビタリー氏はすでにステージに登場し、椅子にもたれかかり、常に存在するとは限らない独身者との結婚の利点について話しました。言うまでもなく、彼の言葉遣いはあまり丁寧ではなかったので、繰り返しません。空になった巻物を、アイリスから手渡された新しい速記の巻物に取り替えました。彼女は紙がないことを知っていたに違いありません。こういうのは彼女に任せて正解です。巻物を設置したら、静かに待ちました。ヴィダリー氏が話していると、彼は私の方向を一瞥し、立ち止まって、私と目が合うと目を細めました。私が最も恐れているのは、彼と再び向き合わなければならないときです。どうやら、ヴィダリー氏は前回の出来事を誰にも話さなかったようです。でも、彼は秘密を守るつもりはなく、ただ好機を待っていたという予感がする。

軍曹さん、結婚してますよね？ヴィダル氏は傲慢に尋ねた。彼は軍曹が結婚していることをはっきりと知っていた。私たちは皆、彼が答えを持っていることも知っています。通常、軍曹は容疑者にそのような話をさせることはありませんが、その軍曹がその日、どうしてもヴィダリドに話してほしかったことは知っていました。それで彼は咳払いをして質問に答えました。 そう。既婚です。 ああ、そうだ、とヴィダリー氏は言いました。彼の主張を確認する軍曹のような表情で手を空中に振って言いました。そのように。 だから何？警部は突然、友好的でリラックスした口調で話しました。おそらく彼に話をさせる良い機会だと思ったのでしょう。これはあなたに妻を思い出させますか?

これは特定の女性に関するものではなく、一般的な女性です。ビダル氏は頭を向け、検査官を上下に見て、オオカミのような歯を見せ、洞察力に満ちた笑みを浮かべました。おそらく、あなたはまだ独身でしょう?警部は一瞬固まり、それから用心深く軍曹を一瞥した。軍曹は誰にも気づかれないように軽くうなずいた。 右。 では、あなたは私や軍曹ほど優秀ではありません。いわゆる男女平等がいかに醜いものか理解していない。彼が話している間、ヴィダリー氏は手を伸ばして口の周りのあごひげを滑らかにしました。あなたはそれを知らないでしょうが、すべての天使のような女性の後ろには悪魔が隠れています.すべての女性は同じです。彼らと結婚しない限り、悪の側面を見ることは決してないだろう.彼は少し間を置き、それから言った。触れた女を想うように、卑猥な笑みを浮かべた。それから彼は軽く咳をして、続けました。このとき、彼の目は部屋を見回し、最終的に彼の目は私にとどまり、目を細めました。心臓がドキドキし、耳の中で脈拍が聞こえました。もちろん、時折、1 人か 2 人の女性が、顔を完全に無視して、見知らぬ人に内なる邪悪な側面を明らかにするのに十分な注意を払わないことがあります。

この時、私は彼が私を手放すことは決してないだろうと完全に理解していました.彼は間違いなく私を攻撃し続けます。ふと額に汗をかいた。幸いなことに、私をじっと見つめていたのはヴィタリーだけでした。 話しているときはリラックスしているように見えたが、彼の目には悪意があった。若いタイピストの皆さんもここにいます。ローズという名前ですよね？今の彼女を見ると、いつも凛とした女性だと思いますよね？ 大丈夫！検査官はきっぱりと立ち止まりました。話は戻りますが、私たちはタイピストではなく、あなたの奥さんについて話しているのです。 ヴィダル氏は眉を上げ、警部を見て、次に私を見て、何かに気付いたように警部を振り返り、まるで私たち二人を初めて見たかのようにドヤ顔でした。 .

神様！彼は無邪気に聞こえましたが、彼の顔の笑顔は悪意を持っていました: なぜ私が見つけなかったので、あなたはあなたの本当の愛を見つけました、検査官、そしてあなたはまだ同じオフィスにいます.私を怖がらせた。あなたがそんなに大胆だとは思いませんでした。私はあなたの手を振って敬意を払わなければなりません。 私は言った、もう十分だ！ 私は検査官を一瞥しましたが、彼は私を見ませんでした.彼の目はテーブルの上のノートに落ちました.赤い斑点の斑点がゆっくりと検査官の頬を登り、髪の生え際と耳にまで達しました。プレッシャーも大きかったですが、彼の反応にも少し不満がありました. おそらく、私たち二人が関係していることを知られたくないので、彼はそのような反応をしました. ここでやめて、ヴィダル。このとき、軍曹の声が聞こえてきました。バリトンのように穏やかで落ち着いています。心ゆくまでお話しさせていただきました。あなたが自分自身を募集する場合、私はあなたのために文を短くしようとします. しかし、ヴィタリー氏は軍曹の親切に感謝していないようでした。彼は前回非常にうまくいった手口を繰り返し、軍曹と検査官が殺人について尋ねたときはいつでも、ただ座って微笑み、何も言わなかった.2時間、2人はダミーと話していました。すべての質問が鳴り響き、それに続く応答は沈黙、空の沈黙でしたが、私たちの耳には嘲笑されました.軍曹と検査官が交替で尋問室を行ったり来たりしていたのに対し、私はテーブルに座って指を動かし、行動の準備をしていました。手首は空中にぶら下がっていて、まるで速記機ではなく、いつでも爆発する可能性のあるピストルの前にいるかのように、全身が緊張していました.議事録が経過するにつれて、ヴィダリ氏はレンガの壁のようになり、彼に投げかけられたすべての質問が跳ね返り、取調室の士気も弱まりました。 ヴィダリが話したとしても、それは私たちをさらに落胆させるようなことを言っただけでした。あたかも告白が私たちの周りにあるようですが、私たちはそれを見ることができません.比較的長い尋問の間、ヴィダッリ氏は少し動き、テーブルの向こう側に手を伸ばし、犯罪現場の写真を手に取り、プロの顔つきで注意深く見ました。 これ取った？彼は警部に尋ねた。検査官は眉を上げて、慎重にうなずいた。 その日、いつも写真を撮っていた人が病気でした。警部は演説の途中で立ち止まり、何か良い計画を思いついたかのように、頭を少し横に振った。 刑事の態度が和らぎ、しかめっ面も滑らかになり、額の傷もおとなしくなりました。彼は微笑んで言った：でも、実を言うと、私は写真を撮るのが本当に苦手です。ほら、何にも触れられない、撃つのは本当に難しい。あなたの傑作をうまく捉えられなかった場合は、ご容赦ください。 刑事が罠を仕掛け、ヴィタリー氏はそれを聞いて微笑んだが、直接は反応しなかった。まるで話題が変わったことに気付いたかのように、彼は咳払いをした。ところで、どうして私はそんなに失礼なの？あなたは私の声明が欲しいですよね？ごめんなさい。私の意見を述べさせてください。彼はまた咳払いをした。軍曹と警部は、空腹で期待に満ちた様子で、素早く顔を見合わせた。二人は前かがみになり、無関心なふりをしようとした. ビダリー氏は微笑んで、安堵の表情で後ろに座った. 聞いてください、これが私の声明です：紙の上では、あなたは非常に才能があると思います、警部。私が言っていることは真実であり、虚偽は一切ありません。写真から、あなたの才能、調和の取れた美しさがわかります。あなたはこの発展に向かって明るい未来を持っている必要があります.スタジオを借りて作品作りに専念するべきです。それから三脚を手に入れて、屋外の風景などを撮ることができます。スティーグリッツに勝てるかもしれません（注記：写真専門誌「フォトグラフィー・ワークス」カメラ・ワークの創始者、アルフレッド・スティーグリッツ（Alfred Stieglitz, 1864︱1946））もまた純粋主義者であり、写真の提唱者であり、写実的な写真のパイオニアでもあります。写真は絵画から独立し、アートになることを提唱し、アメリカにおける近代写真の父として知られています。 )あの悪党。彼はしばらくの間、警部をからかっていた。この間、警部補は激怒し、テーブルを叩いて立ち上がり、飛び乗って殴りそうになったが、制御不能になる前に自制し、すぐにブレーキを踏んだ。Vitaly は、彼がじっと動かないままでいるのを見てから、腰を下ろして席に戻りました。軍曹のあごひげもそれに続き、ついに彼はため息をついた. フランク、しばらく一緒に外に出てくれ。検査官は同意してうなずき、椅子から立ち上がり、さらにしぼんだ様子を見せた.軍曹のヴィダリー氏は続けました：ここにいて、立ち去らないでください、ありがとう。どうですか、ローズ、コーヒーを飲みに行って戻ってきてください。 コーヒーを飲む、それは本当に良いです。ビダル氏は話している間、私の方を向いて言いました。コーヒーがおいしそうです。それでは、ローズ、ありがとうございます。彼は私に微笑みかけ、私は軍曹を振り返り、あのガキのために本当にコーヒーを作らなければならないのだろうかと思いました。軍曹のヒゲがぴくぴく動いたが表情が見えなかったので無視のしるしと受け止めて男の要求を無視した。軍曹は一言も言わずに出て行った。警部はドアを開け、私が尋問室を出るのを速記台から待った。対策を話し合っているに違いないと思い、こっそりと事務所に戻った。 神様、あなたの苦い顔を見れば分かるよ、あの人は何も言ってはいけないよね？オードリーは私の隣の机から私に話しかけました。 一言も言わなかった。話すということは、天気についてうわさ話をしたり、私たちをからかったりすることです。私は言った：警察官はとても哀れだと思います。ほら、彼は内面で一生懸命働いている。その上、誰もがその男が死に値することを知っています. 彼に話すことを強制する方法は本当にありませんか？彼は死ぬまで抵抗しますか？ 私は頭を振る。彼に言葉を求める方法はありません。彼は、それが法律によって与えられた権利であることを知っています。非常に粘り強い男で、揺れにくい。誰も彼に真実を語らせることはできません。 オードリーはタバコを吸うように消しゴムを鉛筆の唇の間に軽く置いた。彼女は何かを考えているように見えます。しかし、あなたは彼が有罪であることを確信しています。 私が言ったように、彼は罪深いだけでなく、罪深いのです。2回も責められたが、捕まえることができず、蛇のようにすんなりと逃げることができた。 自白さえあれば話は別ですよね？ はい、自白があれば、彼を偽証してアリバイを提供する馬鹿はあえてそうしません。 良い。遠くを見つめて考えていたオードリーが、ようやく我に返り、心に解決策があるかのように真剣な表情を浮かべた。この場合、彼が告白を書くのを手伝うことができます。 私は彼女を見て、突然少し焦りました。私はあなたに言いましたが、彼はそうしません。私はオードリーに問題の核心を思い出させました.彼は妻やレストランの女性についてさえ言及しませんでした. 誰が自分で言及しなければならないと言いましたか。彼が口を開く限り、彼に他のことについて話させてください。 何？私はまばたきをして、口を大きく開けた。私はできません オードリーは私を続けさせませんでした。彼女は目を丸くして続けました。法廷で目にするのは、タイプした文書です。ほら。男は言うかもしれません：私はそのたわごとを言いませんでした。しかし、彼らはあなたのタイプした告白を受け取り、彼にこう言います: ヴィダリさん、それははっきりと白黒で書かれています.懺悔録の言葉は勝手に出てきたわけではなく、彼女は立ち止まって私を見て、横に寄りかかって目を丸くしたのが意味深だった。 しかし、軍曹も警部も彼がそう言っていないことを知っていた。彼らは自白が完全に真実ではないことを知るでしょう。 あなたは勇気を奮い起こして正しいことをしたのに、どうして軍曹があなたを批判することができたのでしょう。多分彼は最後にあなたにとても感謝するでしょう.私は完全に言葉を失い、ぼんやりとオードリーを見つめていました。彼女は私がどんなにショックを受けたか気にせず、ただ肩をすくめて仕事に戻りました。それが本当なら、それは本当です。あなたが言っても、彼が言っても、事実は変わらない。 彼はそうすると思いますか ミーティング。私が話し終える前に、オードリーが急いで答えた。 私はよろめきながら立ち上がったが、軍曹室のドアはまだ閉まっていた。私は、この短い休憩がいつか終わることを知っています。オードリーの言ったことが正しければ、ヴィダルを一挙に倒して物事を正すチャンスをすぐに失うかもしれない。私は突然、形になりつつあるが無視できない未知の世界に真っ向から突っ込みました。女子トイレに駆け込み、顔に水をかけ、鏡に映った自分を見つめると、普通の女の子が心配そうな顔をしていました。 結局のところ、結果がなければ、どうして正義があるのでしょうか? その瞬間、ふと鏡に映った自分の顔がオードリーに変わり、彼女は私をじっと見つめていました。私はふと洗面台から後ずさりし、横たわっていたモップを倒した。私は自分の感覚に戻り、自分が何をすべきかをゆっくりと理解しました。鏡をもう一度見てみると、今度は私だけでした。数分後、自分を見つめるだけでは意味がなく、長時間見つめていれば勝てるわけではないことが徐々にわかりました。鏡の両側にいる私は、もはや互いに向き合うことはありません。ずっとやりたかったけど勇気が出なかった、やるべきことをやる勇気を出す時が来ました。 私がタイピストの席に戻ったとき、軍曹と警部はまだ軍曹のオフィスにいました。誰も私に気付きませんでしたし、私の方向を見てもいませんでした; 誰も私の青ざめた顔と震えている手を見ませんでした.私は安堵のため息をつき、座るやいなや、設計図が頭の中で大まかに概説されていたことに気付き、心の中で考えを翻訳する必要がありました。私の周りに速記用紙が少ないことに誰も気付かないことを願っています.最初は細かいアレンジに時間を割かなければならないので少しゆっくり弾いて、まだ少し躊躇していましたが、どんどん弾いていくうちに頭の中のイメージが一連の出来事と絡み合っていきました。ノンストップで、ほとんど半狂乱のようでした。 軍曹室のドアが突然開き、警部は大きなオフィスを勢いよく横切り、正面玄関から出て行った。ヴィダリー氏をどうするかについて意見が合わなかったのかもしれません。彼が私の机を通り過ぎたとき、私は一時停止し、それからタイピングを続けました。この時、手元にある鍵盤の調子が合っていれば、とてもワクワクするに違いありません。誰かがクロノグラフで計っていたら、私は記録を破っていたと思います。タイプライター ローラーから十分な情報を入力する、または十分な情報を引き出すとすぐに、小さな歓声を上げますが、多くの人に気付かれないように自制します。オードリーは私の方を向いて微笑み、満足そうに言いました。それは彼女を知って以来、私が今まで見た中で最も深い笑顔でした.私も彼女に微笑んだ。やった、本当にやった。私は正義のために多くのお金を払っても構わないと思っています. 自白を逐語的にタイプしたので、私は本社を横切って軍曹のオフィスに向かった。ドアが開いていて、フレームをノックしました。軍曹は両手を後ろに組んで地面を見て、前後に歩きました。少し震える手で報告書を差し出したが、最初は気づかなかった。 私たちはついにこの点に到達しました。私たちは頑張らなければなりません。彼は独りでチェスをしているようにつぶやいた。別の方法を試してみましょう。フランクはどこ？軍曹は突然頭を勢いよく上げて、「誰か、刑事を連れ戻すのを手伝ってくれ」と言った。ビダルが満足してそこに座り続けることは許されなかった。彼に何かを吐き出させる必要があります。 軍曹。威圧的な口調で言うと、前回ヴィダルを誤って攻撃したときと同じように、私の声は冷たくて抑えきれませんでした。前回と同じ声で、自分でも変な声でちょっと怖かった。軍曹の前で手を伸ばしたまま、握り締めた手で報告書の紙を少し丸め、上下に振った。告白私はそれを思いつきました。私は言った。軍曹は私の手にある紙を見て、いらいらしたように眉をひそめた。無意識に彼の顔に軽蔑的な笑みが浮かんだ。彼が私に怒りを向けていることはわかっていました。 うん？薔薇。彼の口調は皮肉に満ちていた：とても良い。告白！しかし、彼が今言ったナンセンスはまったく役に立ちません。それはただのナンセンスです。彼は私たちが彼に何もできないことを知っています。何かが私を押したとき、軍曹が出ようとしていたので、私は手を伸ばしてもう一方の手で彼の肘をつかみました。何度か、軍曹は通り過ぎるときに肩を軽くたたくことがありましたが、彼に触れたのはこれが初めてでした。私が手を伸ばして彼に触れたとき、私はそれが私が期待したものではないことに気づきました.何故か握力が異常に強かった。軍曹は私の顔から下を向いて、驚いたように手を掴んで私を見つめました。その瞬間、私の脳は、数週間前のヴィダリー氏との不快な身体的接触を思い起こさせました。私は記憶を振り払い、平静を保とうとしました。私は手を離し、報告書を握っていた手を再び軍曹にしっかりと伸ばしました。 サー、ビダル氏の自白はすでに入力しました。内容は読んだほうがいいと思います。 軍曹は顔をしかめ、ため息をつき、ついに報告書を手に取った。少なくとも最初は、彼が少し混乱していたことがわかります。彼はそれを何度か読み、読み、何度か頭を回して私を見て、それから戻って読み続けました。軍曹の眉が眉をひそめ、それからほどかれ、また眉をひそめた。最後に、彼は突然理解し、啓発し、問題の内外を理解しました。肩が楽になり、背筋が伸びた。この時、彼の目はとても落ち着いていて、水の溜まりのようでした。彼は咳払いをした。 そうか。彼はそっと言った。私たちは何も言わずにしばらく見つめ合った。彼は私が彼に与えるものを知っていますが、それを取るかどうかはまだ決めていません.一瞬、喉が締め付けられて飲み込みにくくなり、彼の境界線を越えてその場で逮捕されるのではないかと恐れました。率直に言って、もしそうなら、私はどういうわけか気分が良くなるでしょう. なぜなら、それは、規則に固執し、動揺しない男である軍曹に対する私の意見を正当化するからです.しかし、その後、彼は自白を利用することを真剣に考えたようです。ご存知のように、それは標準ではありません。彼はささやいた。彼が私に何かを尋ねようとしても、私は答えませんでした。つまり、それは私たちの通常の規範に反しており、私はうなずきます。適切な人物を逮捕していることを確認する必要があります。 私はかなり確信しています。そう言いながら、私は軍曹を見た。私は彼の心の答えが同じであることを知っています。私の目的を説明する時が来たことはわかっていました。私は背筋を伸ばし、咳払いをして言った。「この男が犯した罪よりも、私が道徳的に憎むべきことは、私たちが彼を無罪放免にしたことだと思います。」私がこれを言うとき、私は誇張していません。私はそれを言いませんでした、私たちは長い間このようでした。軍曹が真剣に考えていることがわかりました。 良い議論をする前に、検査官が私たちに向かって歩いてきて、「オーケー、オーケー」ともっともらしく言ったのを見ました。体操を終えたばかりのように、肩を揺らしながら腕を伸ばしながら話している。続けましょう！ 軍曹のフランクは、まだ低く軽い声で話した。彼は警部の肩をきつく抱きしめ、自信満々に言った。軍曹は報告書を検査官に手渡し、検査官は私がタイプした自白を何度も読み返し、額の傷が再び絡み合った。 私はしばらく外出したばかりですが、あなたはこれらの質問をしていますか? 私は軍曹を見ました、そして軍曹は私を見て、数秒後に彼は言いました：その通りです。彼の口調はためらうことなく聞こえた：私たちは一緒に尋ねた. 私たちという言葉に、警部は首を横に振って、あたかも私が以前は存在しなかったかのように、まるで今朝ずっと私が取り調べ室の机か椅子か、あるいは私が頼りにしていたタイプライターの一部であったかのように言いました。リビング。彼は眉を上げた。しかし、彼はうなずくだけで何も言わなかった。