ロンドン、1901 年 11 月 1 日
マルコのアパートはもともと質素で貧弱だったが、今ではあらゆる種類のミスマッチな家具で混雑している.チャンドラッシュがいつの間にか飽きてきた家具は、完全に放棄されるのではなく、徐々にこの仮設シェルターに組み込まれました。
本が多すぎて収納する棚が足りず、サリーで覆われた中国のアンティーク家具やクッションの上にあちこちに積み上げられています。
マントルピースの時計はダイソン氏の作品で、秒針が午前 3 時近くを刻むと、時計の文字盤を飾っていたミニチュアの本もページをめくった。
マルコは手書きの本、走り書きのメモ、ルーズリーフの計算の間を行ったり来たりしますが、テーブル上の大きな本は不安定なペースで移動します。何度も何度も記号や数字に取り消し線を引いたり、いくつかの本を捨てたり、別の本を探したり、捨てられていた本に戻ったりしました。
アパートのドアが自然に開き、鍵が落ち、ヒンジが激しく揺れました。マルコはテーブルから飛び去り、インク壺を紙に飛ばした。
セリアは上の髪型から巻き毛を散らして戸口に立っていた。ボタンを外したオフホワイトのコートはゆったりと垂れ下がっており、このような天候には薄すぎます。
彼女が部屋に入ると、ドアが何回もカチッと閉まり、コートの下のガウンが血で染まっていることにマルコは気づきました。
どうしたの？と問うと、インク瓶を直そうとしていた手が空中で止まった。
何が起こっているのかはっきりとわかります。セリアは落ち着いた口調で言ったが、テーブルの上のインク溜まりの暗い表面はすでに波打っていた.
元気ですかマルコは彼女に近づきたいと尋ねました。
体調が悪いのは確かです。セリアは言った。インク瓶が破裂し、インクが書類やマルコの白いシャツの袖にこぼれ、黒いベストに染み込んで消えました。彼の手はインクで覆われていましたが、彼はまだ彼女のガウンの血に気を取られていました.緋色の血がアイボリーのサテンを横切って叫び、ケージのようにそれを覆っていた黒いベルベットの透かし彫りの後ろに消えました.
セリア、何をしたの？彼は尋ねます。
最善を尽くした。セリアは言ったが、声が途切れたので、繰り返すしかなかった。私は最善を尽くしました、私はそれを修正できると思いました。私は彼をとても長い間知っていたので、時計のようにもう一度やり直すことができるかもしれないと思っていました.何が問題なのかは正確にわかっていますが、それを正しく理解することはできません。私は彼をとてもよく知っていますが、うまくいきません。
次第に胸に湧き上がっていた嗚咽が逃げ出し、長い間抑えていた熱い涙が彼女の目からこぼれた。
マルコは部屋を横切って急いで彼女に近づき、泣きながら彼女を抱き締めました。
それは残念だ。彼は彼女のすすり泣きにこだまして、彼女が落ち着くまで繰り返した.彼女はリラックスして彼の腕に寄り添い、緊張した肩が楽になりました.
彼は私の友人である。彼女は静かに言った。
知っている。マルコはそう言って涙を払い、頬にインクの筋を残した。申し訳ありませんが、何が起こったのかわかりません。何かがバランスを崩しましたが、何が原因かわかりません。
磯部です。セリアは言った。
何？
サーカス、あなたと私への磯部の呪文。私はそれがそこにあることを知っています、私はそれを感じます。あまり効果があるとは思っていませんでしたが、どうやら効果があるようです。なぜ彼女が今夜魔法を止めることにしたのか、私にはわかりません。
マルコはため息をついた。
彼女が今夜選んだのは、私があなたを愛していることを最終的に彼女に告白したからです.冷静に受け止めてくれると思っていたが、どうやら俺が間違っていたようだ。アレクサンダーがそこで何をしていたのか、私にはわかりませんでした。
私の招待により、彼はそこにいます。セリアは言った。
どうしてそんなことをしましたマルコが尋ねた。
早く判決が欲しい、と彼女は言った、彼女の目にはまた涙がこみ上げてきた。彼がサーカスに遊びに来たら、勝者を決めることができると思いました。彼らが他にどのように決定したいのかわかりません。チャンドラシュはどうしてそこに行くことを知ったのですか?
わからない、何が彼をそこに行かせたのかもわからない。彼は私をそばに置くつもりはないと決心していたので、私は彼を監視するために忍び寄りました.磯部と話そう、いなくなって数分後、また追いつくよ
また、足元の地面が突然遠ざかるのを感じましたか?セリアが尋ねた。
マルコは頷いた。
私はチャンドラッシュが自分自身を傷つけないように保護することになっていた.
これらは何のためですか？テーブルの上にある本に目を向けると、無数のページにマークや記号が描かれていて、その周りに別の場所から引き裂かれたテキストが積み上げられ積み上げられ、その上に文字が繰り返し書かれている。机の中央には表紙の内側に紙が貼られた大きな革装の小冊子が置かれ、繊細で複雑な手描きの木に囲まれていましたが、セリアにはそれが新聞の切り抜きであることしかわかりませんでした。異常という言葉を吐き出す。
それが私の仕事のやり方です、とマルコは言いました：本はサーカスのすべての人を結びつける本です.ガード、より良い用語がないため。点灯式の前にコピーをキャンプファイヤーに入れますが、通常はこのコピーを使用して調整します.
セリアは名前の書かれたページをめくった。彼女はレニのページで立ち止まりました。バージェスの円で囲まれたサインは、同じサイズの紙片を取り除くことによって残されたスペースの隣にあり、明るく空白の空虚に他なりません.
ダイソン氏を追加するべきだった、とマルコは言った：私はそれを考えたことはありません.
それが自分に起こらなくても、他の人がいるだろうし、全員を守ることは不可能だった.
残念だ、と彼は再び言った：私はあなたほどダイソン氏をよく知らないが、私は彼と彼の作品を賞賛している.
彼は私に今までにない目でサーカスを見ることを教えてくれました. セリアは言った: サーカスが外の世界からどのように見えるか教えて.長年対応しております。
私があなたに伝えたいことをすべて言葉にする方法を見つけることができたら、私もあなたに手紙を書くでしょう.インクの海では十分ではありません.
しかし、あなたは代わりに私の夢を建てました. セリアは彼を見上げて言った.私の周りにはいつもあなたがたくさんいましたが、私はあなたを私のそばに置いておくことができる何かをあなたに与えることができませんでした.
私はまだあなたのショールを持っています。マルコは言った。
本を閉じると、彼女は優しく微笑んだ。本の側面からこぼれたインクがびんに染み込み、ガラスの破片がいたるところに再形成されました。
それは私の父がインサイド・アウト・アプローチではなく、アウトサイド・インと呼んだものだと思います.
それから彼は別の部屋を見下ろさなければなりません。マルコは言った。
何の部屋？セリアが尋ねた。まるで一度も壊れたことがないかのように、インク壺は静かに落ち着きました。
マルコは彼女に前に進むよう合図し、隣の部屋に案内した。彼はドアを開けたが、中には入らなかった。セリアが彼の足跡をたどったとき、彼女は理由を見ました。
それは勉強部屋か居間だったかもしれませんが、多くのスペースはありませんが、あらゆる面からぶら下がっている糸通しの紙の層がなければ居心地が良い.
細いワイヤーがシャンデリアからぶら下がり、棚の上部に巻き付き、絡み合い、網のように天井から流れ落ちました。
テーブル、デスク、アームチェアのすべての表面が、綿密に組み立てられたテントのモデルです。素材に新聞紙を使うものもあれば、布を使うものもあります。設計図、小説、レターヘッドの断片が折り畳まれ、カットされ、縞模様のテントの塊に形作られ、すべてがさらに黒、白、赤の糸で結び付けられています。その上には時計仕掛けの部品、鏡の破片、そして涙で染まったろうそくがありました。
部屋の中央には丸い木製のテーブルがあり、黒く塗られていますが、薄いマザー オブ パールのインレイで装飾されており、その上に小さな鉄の鍋が置かれていました。大釜の火は明るく燃えていて、炎は明るく白く、空間全体に長い影を落としていました。
セリアは部屋に足を踏み入れ、天井からぶら下がっている細いワイヤーを避けるように頭を下げた。その感覚はサーカスに入るのと変わらず、カラメルの香りさえ漂うが、その奥には何かがあり、紙と細い糸の中に太くて古い何かが隠されている.
セリアは慎重に部屋の中を往復し、ミニテントをのぞき込むとドレスの揺れに気を配り、散らばった糸や時計仕掛けを指で丁寧に撫でた。マルコはドアのところにとどまりました。
この魔法はとても古いものですね。彼女は尋ねた。
こんな魔法しか知らない。マルコは答えた。彼がドアのそばにある細いワイヤーを引っ張ると、その動きが部屋中に反響し、すべてのサーカスの模型が金属の破片の上で炎のように輝いた。とはいえ、そんな魔法は使わないほうがいいのかな。
セリアはろうそくのロウで覆われた枝でいっぱいのテントに立ち寄った。そこで彼女は向きを確認し、別の小屋を見つけ、紙のドアをそっと押し開けて、彼女専用のパフォーマンス スペースを表すミニチュアの椅子の円を見つけました。
シェイクスピアのソネットは、テントを構成する紙のシートに印刷されていました。
セリアは紙の扉を閉めた。
彼女はとりあえず部屋の中を歩き回り、玄関でマルコに会い、そっとドアを閉めた。
彼女が敷居を越えるとすぐに、サーカスにいるという感覚は徐々に消え、窓から吹き込む冷たい風に対して隣の部屋のすべての火の暖かさに突然気づき、マルコの肌が覆われました.インクとコロンで香りを分散させます。見てくれてありがとう。彼女が言います。
お父様に怒られると思います。マルコが尋ねた。
父が何を承認するかはもう気にしません。
セリアは机の上で体を揺らし、暖炉の前で立ち止まって、マントルピースの時計で本のページがめくられるのを眺めていた。
1 枚のトランプが時計の横に置かれます。ハートの2つです。オスマン帝国の短剣で突き刺されたという証拠も、セリアの血が表面を汚したという証拠もありませんでしたが、彼女はそれが同じカードであることを知っていました.
私はアレキサンダーと話すことができる、とマルコは提案した: 多分彼が見たものは勝者を決定するのに十分だった、または現在の状況も失格につながる可能性があります.きっと彼は私が彼をひどく失望させたと思っているに違いない
やめて、セリアは振り向かずに言った：話すのをやめてください。私はこのいまいましいレースについて話したくありません。マルコは抗議しようとしたが、声が喉に詰まった。彼は話すのに苦労しましたが、言葉を失っていることに気づきました。
彼は静かにため息をつき、肩を落とした。
そうでないものをまとめようとするのにうんざりしています。彼がセリアに近づいたとき、彼女はこう言いました。また、修正できないものを壊すことを恐れて、欲しいものを奪うことにもうんざりしています。私たちが何をしても、彼らはバラバラになります。
彼女は彼の胸に寄りかかり、彼は腕を彼女に巻きつけ、インクで汚れた手で彼女の首の後ろをこすった。火がパチパチと鳴り、時計がカチカチ音をたてている間、彼らはしばらくこの位置にとどまりました。
彼女が見上げると、彼は彼女のコートを彼女の肩からずり下ろし、彼女の裸の腕に手を置き、目を彼女に向け続けた。
彼の肌に触れると必ず伝わる慣れ親しんだ情熱がセリアの体を駆け巡り、もはや抵抗できず、抵抗する気もなくなった。
マルコ、彼女は言った、彼のベストのボタンを指でいじりながら、マルコ、私は
彼女が言葉を言い終える前に、彼は彼女の唇を熱く強く押し付けた。
彼女はボタンを一つずつ外し、留め金とリボンをやみくもに引っ張り、唇を離すことを拒否した.
丁寧に作られたガウンが足元に広がる。
マルコはベストを緩めたレースに手首を巻きつけ、彼女を床に引きずり下ろした。
彼らはその間に何もなくなるまで、衣服のレイヤーを降ろし続けました.
沈黙の中に閉じ込められたマルコは、舌を使ってセリアへの謝罪と愛の気持ちを説明した.彼が声に出して言えなかったすべてを静かに表現してください。
彼は彼女への愛情を表現する別の方法を見つけ、指でブラシをかけたところにかすかなインクの染みを残しました。彼は彼女から発せられるすべての音を味わいました。
二人が一緒に雲に行ったとき、部屋全体が震えました。
部屋には無数の壊れ物がありましたが、どれも粉々に砕け散りませんでした。
それらの上の時計はページをめくり続け、読むには小さすぎるフォントで物語を進めました。
マルコは眠りに落ちたことを覚えていません。ある瞬間、セリアは腕の中で丸まって頭を胸に乗せ、彼の鼓動を聞いていましたが、次の瞬間、彼は一人でした。
次第に消えていく火は、くすぶっている燃えさしだけでした。灰色の夜明けが窓から忍び込み、柔らかな影を落としていました。
マントルピースの 2 つのハートには、ラテン語で刻まれた銀の指輪がありました。マルコは微笑み、セリアの指輪を小指にはめ、薬指の傷跡の隣に置いた。
後になって、テーブルの上にあった革のガードがなくなっていることに気がついた。