ロンドンの街は灰色に覆われていますが、ロシュミア川の雨の後のフレンドリーで快適な灰色です.ウェストミンスターの鮮やかな緑の木々が、火のような暗い背景に鮮やかに映えます。仲間と一緒に戻ってきて、彼らの前ですべての防御を取り除き、本社から出てくるすべての不可解な会話について裸で率直になることができるのは素晴らしい気分です.
でも、もうすぐブライスに会えると思ったとき、私はそれほど幸せではありませんでした.彼は今日機嫌がいいのだろうか？主任検査官は、機嫌が良い日は 3 日ごとに機嫌が悪いと計算できますが、この 3 対 1 の比率は一定ではなく、彼の個人的な感情の浮き沈みに依存します。これに雨天の要因を追加します。雨が降るたびに、監察官の気分はほとんど底をついた。
ブライスはパイプを吸っていて、今日は機嫌が良いことを示しています（機嫌が悪い場合は、通常はタバコを吸い、マッチを吹き消してから 5 秒以内に、すぐにタバコを灰皿に入れ、出す）。
グラントは心配していて、話す方法がわかりませんでした. 彼は直接言うことができませんでした. あなたは4日前に私にこのことを話しました, そして状況は4日後も同じです.
ブライスは彼のために氷を割った。ブライスは彼の鋭い小さな目で彼を注意深く上下に見て言いました、「あなたの顔にサーという言葉が書かれているようです、お願いします、それは本当に私ではありません.グラントは笑わずにはいられなかった。
はい、先生、それは混乱です。彼はノートをテーブルに置き、テーブルの向かいの席に行き、容疑者がオフィスでいつも座っていた席に着きました。
ろくでなしのホワイトムーアがやったとは思いませんよね？
いいえ。私は彼がそれほど疑わしいとは思わない。
純粋な事故ですか？
バニーはそうは思いません。グラントは笑った。
そうではないですか？彼の判断は本当に十分です！
いくつかの点で、彼は非常に単純な人です。彼はそれが偶然だとは思わず、何も考えずに言った。実際、彼はそれが事故であったことを証明できませんでした。彼はまだこの失踪に当惑しており、私は彼がこの事件とは全く関係がないことを保証します.
他の推論はありますか？
まあ、私はそれを行う可能性、動機、手段を持っている人を知っています.
それで、私たちは何を待っていますか？ブライスはさりげなく言った。
4番目の要素が欠けているのは残念です。
証拠がない。
全くない。
どなた？
ウォルターホワイトモアの婚約者の母。実際、彼女は継母であり、エリザベスを置きます。ギャロピーは幼い頃から育ち、大事に育てられました。独占欲が強いわけではありませんが、
すべてはエリザベスのためです。
それは正しい。彼女は、娘が甥と結婚するのを見るのが待ちきれず、家族をしっかりと結びつけることを望んでいました.シルが彼らの計画を妨害したと思いますが、それが動機である可能性が高いです。彼女にはその夜のアリバイもありませんでした。彼らは毎晩トリニアン邸に電話をかけ、フィッチに自分たちの居場所と進行状況を知らせていたので、彼女は間違いなく適切な場所を知っていました。同様に、水曜日の夜、彼らはキャンプする場所を説明しました。
しかし、彼女は彼らが口論して川に戻ることになるとは知らなかった.このような一時的な状況に彼女はどのように対処するのでしょうか。
うーん、この口論は奇妙に聞こえる。シールはもともととても優しい人だったと言われていますが、この喧嘩は彼が引き起こしたものです。ホワイトモアがそう言っているのを聞いたし、信じている。彼はホワイトモアを笑って、エリザベスにはふさわしくないと言った.ギャロピーはまた、1週間以内にエリザベスを確実に奪うことができると自慢していた.その時の彼は性格とは違いとても冷静で、何かしらの動機があったに違いありません。
あの夜、彼はホワイトモアと別れるつもりだったと思いますか?なぜ？
彼はエリザベスに会いたいと思っていたようです。ギャロピー。その夜、二人の男性が電話をかけ直したとき、ミス・ギャロピーは家にいなかったが、ギャロピー夫人が答えた。彼女は他の多くのことの代理としても機能していると思います。
エリザベスは彼に、古い工場の横にある 3 本目の樫の木の下で待つように頼みました。
おそらく。
それで怒った母親は、息子を川に押し込む前に、手に固い道具を持ってそこで待っていました。一日も早く彼の死体が見つかるよう、神が助けてくださることを願っています。
私はあなたよりも早くそれを見つけたいと思っています。体がなくなったらどうすればいいですか？
死体が見つかったとしても、実際の証拠はまだありません。
いいえ。しかし、死体の所在が明確に分かれば、私たちはより安心し、より快適になります。
シールと少女との関係を示す証拠はありますか?
彼は彼女の手袋をワードローブの引き出しに保管していました。
ブライスはつぶやいた、これは恋人同士の行動に属するべきだ.彼はまた、ウィリアムズ軍曹が言ったことを無意識に引用していました。
彼女に手袋を見せたが、彼女はまったく驚かず、彼が拾ったかもしれないと言い、機会があれば返すつもりだった。
彼女も疑問です。監察官は答えた。
彼女はいい子です。グラントは静かに言った。
マドレーヌ。スミスもそうです。他に容疑者はいると思いますか？
いいえ。大まかな範囲しかありません。シルに不満を持ち、アリバイを持たない者達が、シルを殺す機会を得た可能性がある。
そんな人は多いのでは？ブライスは、グラントがそれらの人々を複数形で言ったことに懐疑的です.
私はトビーを知っています。サールの態度にまだ不満を持っているトゥリス。トゥリスは川岸に住んでいて、自分のボートを持っていました。彼のアリバイは、当惑した部下の 1 人によって与えられました。また、総司があります。ダンサーのロドルフは、トビーの影響でサールが嫌いになった。ゾルゲ自身によると、彼は水曜日の夜、川沿いの芝生の上で踊っていた.別のサイラスがいました。有名な小説家であるウィックリーズは、水曜日の夜にサールが行方不明になった場所の近くの路地に住んでいました。美しさを追求するのが好きだが、それを壊したいという衝動も持っているサイラスは、その夜、中庭の端にある小さな部屋で働いていた.
この人たちには無理なの？
私はそうは思いませんが、ウィックリーの方がより疑わしいです。ウィックリーはいつでも発狂できるタイプで、その後ブロードムーア病院に入院し、特殊病院の原型となった。翻訳者注] 私は残りの人生をここで楽しく記事を書いて過ごしました。トゥリスにしてみれば、そんな殺人の危険を冒して愚かにも人生を台無しにするなどあり得ない、抜け目のない男だった。ロドルフに関して言えば、彼が殺人を犯している様子が想像できるが、それが犯された場所にたどり着く前に、別の新しいアイデアが彼の頭に浮かび、彼は自分が考えていたことを忘れている.
この村中の人ってみんな変人なの？
残念ながら、これはほとんどの居住者に当てはまることが証明されています。
死体が見つかるまで待つしかないようだ。
あなたがそれを見つけることができれば。
一般的に言えば、それは発見されなければならず、時間内に発見されなければなりません。
地元警察の報告によると、過去 4 年間に 5 人がロシュミア川で溺死しました。ただし、ミル ハーバーと船の付近を除きます。シャカの町の上流で 2 人、下流で 3 人が溺死した。釈迦町の下流域で溺死した3人の遺体は、1日か2日で発見された。残りの 2 人は村の上流で溺死し、今のところ行方不明です。
ウォルターホワイトモアの未来は明るい。ブライスは言った。
それはそう。グラントは答えた。彼は少し考えて、今朝はあまり親切ではなかったと言った。
新聞の話ですか？とんでもない。彼らは十分に善良で思いやりがあり、ろくでなしのために新聞を読む忍耐力がありません。彼らにとっては難しすぎます。批判も悪意もまったくないという意味ですが、彼は元気です。彼が追加した。
ブライスはしばらく黙っていたが、習慣的にパイプで歯をたたきながら、何度も何度も考えた。警官は話すと言います。溺死した人は今のところ手がかりを見つけられていません.純粋に事故なのか、それとも何か他のことが起こったのかはわかりません.それがあなたの結論ですよね？
グラントはすぐには答えず、顔を上げて鋭く言いましたね。
ある瞬間ははっきり見えますが、次の瞬間には迷子になります。
この場合、何かが正しくありません。
グラント、あなたの賢さにだまされないでください。
そこには偽善のヒントがありました。
ある瞬間ははっきり見えますが、次の瞬間には迷子になります。
魔術師はおしゃべりをして呪文を唱えた。
これはあなたの心を吹き飛ばす詐欺です。
気を散らすことで、この束縛から逃れることができます。
そこには偽善のヒントがあります
許す！
彼は警官の顔の驚きを見るために戻ってきた.彼は今何と言いましたか？デフォルトでは、この負担を手放しますか?事実と真実に固執し、安全かつ健全に行動しますか?彼は自分の声が残念そうに言っているのを聞いた。
見たことあります。ブライスは用心深く疑わしい目で彼を見つめた。
今回の件は女性にノコギリされているような雰囲気を強く感じます。グラントはそう言うと、ウィリアムズ将校に同じ比喩を言ったことをすぐに思い出した。
何てことだ！監察官はぶつぶつ言いました。
数年前、グラントは遠く離れたスコットランドのハイランドに行って、訴訟のために召喚され、後に有罪判決を受け、有罪判決を受けた男を逮捕しました.裁判にかけられた後、慎重な調査の結果、間違った人が逮捕されたように見えました (実際にそうでした)。スコットランドヤードは事件を決して忘れませんでした、そしてそれ以来、真実に反する風変わりな提案はラモンのことをすることと呼ばれました.
ジェリーといえば。ラモン、グラントの心は揺れた。彼はジェリーだと思います。ラモンが決定的な証拠の起訴を無邪気に行うことは、単純な溺死事件でのこぎりで切断された女性の匂いよりもはるかにばかげています。
許す！
ケース全体が完全に正しいとは思えませんでした。グラントはしつこく言った。
どうしたの？
もし私が知っていたら、それは私のレポートにあったでしょう。それは何もありません、それはケース全体、雰囲気全体、匂いがちょうど良くないということです。
この普通の勤勉な警官のどこが悪いのか正確に教えてもらえますか?
監察官の不満にもかかわらず、グラントは続けた。シルはどこからともなく出てきました。はい、誰もが彼を知っていて、誰もが彼がどんな人であるかを信じていることを知っています.彼はイギリスに来たと言いました。それが私たちの考えでした。彼はパリ経由で来ました。彼の住居は、アメリカン・エキスプレスのマドリッド事務所によって登録されました。しかし、全体が非常に奇妙です。クニのせいか。ウィギンは彼らの共通の友人でしたが、彼はそんなにウォルトと関わりたかったのでしょうか?
私に聞かないで！あなたは何を言っていますか？
なぜウォルトに会いたいのですか？
ラジオ番組を聞いたことがあり、待ちたくないのかもしれません。
彼は手紙を持っていません。
誰がしませんか？
シール。シャカタウンに滞在中、彼に手紙は一切来なかった。
封筒のシールにアレルギーがあるのかもしれません。また、銀行に手紙が残されていて、自分で取りに行くこともあると聞いたことがあります。
それは別の問題です。アメリカの銀行も広告主も彼の名前を聞いたことがありませんでした。もう 1 つ奇妙に思える点がありますが、非常に重要です。この場合は重要です。彼は特大の絵の具箱のようなブリキのケースを持っていて、そこに写真用品などを保管していました。箱の下に置かれていた長さ約10インチ、高さ3.5インチ、高さ4インチのものが1つありませんでした（底に深いスペースがある引き出し付きの絵の具箱のようなもの）。ギャップに適合するものは存在せず、以前に何があったかは誰にもわかりません。
それの何がそんなに変なの？同じ空間に収まるものは101個あるはずです。
何のように、先生？
あれやこれや、ちょっと思い付かないけど、いろいろあるはず。
彼はまた、物を保管するためのさまざまな箱をたくさん持っているので、それは衣服や一般的なものではないはずです.もともと箱に入っていたものは、彼の個人的な所有物でなければなりません。
ブライスはますます夢中になって耳を傾けました。
それがなくなった今、それはケースにとって重要ではないように思われ、おそらくまったく問題ではありません.私を長引かせるただの奇妙なこと。
トリニティマナーで彼に何が起こったと思いますか?恐喝？ブライスはついに興味を持って尋ねました。
わかりません、恐喝について考えたことはありません。
箱の中に価値のあるものはありますか？その形も手紙とは思えない、何かの書類なのだろうか？大量の書類の束。
わかりません、多分そうです。脅迫に関係するものであれ、そうでないものであれ、彼はあらゆる手段を尽くしたに違いない。
通常、恐喝者はさまざまな手口を持っています。
確かに、でもサールは無実に見えます。貪欲で利己的な人だけが貪欲ですが、彼はまったくそうではないと思います。
あまり考えないでください、グラント。少し落ち着いて、恐喝ギャングの可能性について考えてみてください。推測をやめた後、彼は退屈そうに言いました。それから、「トリニアンマナーの恐喝者は誰だと思いますか?」と尋ねられました。ギャロピー夫人 可能だと思いませんか？
それはそう。グラントは言った、エマをもう一度入れてください。ギャロピーはそれについて考えました、はい、それは確かに非常に可能です。
うーん、候補は少ないけど、ラヴィニアかな。フィッチはエッチなイメージを与えたことはありませんよね？
グラントは、乱れた髪に鉛筆をくっつけた穏やかで心配そうなミス・フィッチのことを考えて笑った。
疑われる人が思い浮かびません。恐喝の場合は、ギャロピー夫人と何か関係があるに違いないと思います。あなたの推測では、サールは殺害されましたが、エリザベスと一緒でした。ギャロピーはまったく関係ありません。グラントはすぐに答えなかったので、ブライスは続けた、あなたはそれが殺人だと思いますよね?
いいえ。
いいえ！
私は彼が死んだとは思わない。
双方はしばらく沈黙した。それからブライスは前かがみになり、落ち着いて言った、グラント、私の言うことをはっきりと聞いてくれ。しかし、何らかの方法で知恵を使おうとすると、頭が良すぎることがよくあります。少し自粛していただけませんか？あなたは一日中川全体を浚渫し、溺死した人を見つけようとしましたが、今では、その人が溺死したとはまったく思わないと言っています。彼が何をするか教えてください。裸足で行く？それとも、一本足の男がオーク材の松葉杖でよろめきながら、未使用の松葉杖を自由に前後に投げているふりをすることですか?彼はどこに行くと思いますか。将来の生活のために何をしますか？真剣に、グラント、あなたには休暇が必要です。教えて、あなたの頭の中はどうなっているの？プロの訓練を受けた警察の刑事が、溺死と失踪の事件を扱っているときに、この事件とは関係のない別のばかげた考えを突然思いつくのはなぜですか?
グラントは沈黙を守り続けた。
さあ、グラント。あなたを笑うつもりはありません。あなたの考えを知りたいのです。川で彼の靴を見つけたのは明らかですが、どうして彼が溺れなかったと判断できますか?靴はどうやって川に落ちたの？
もし私が答えを知っていたら、ずいぶん前に事件を終わらせていたでしょう。
シールは予備の靴を持っていますか?
いいえ、足のペアのみです。
それは川で見つけたものの1つでした。
かしこまりました。
あなたはまだ彼が溺れなかったと思いますか？
はい。
双方は再び沈黙した。
グラント、どちらを信頼してよいかわかりません。あなたの根性と想像力です。
グラントは何も言わなかった。言うことは何もないようで、彼は言い過ぎたように感じました。
彼がまだ生きている理由を、どんなに不条理でも思いつくことができますか?
ひとつ考えます。彼は誘拐された可能性があり、誘拐犯は故意に靴を川に投げ入れて、溺れているように見せました。
ブライスは大げさな感嘆の表情を浮かべました。グラントは間違った仕事を選んだと思います。あなたは立派な探偵ですが、もしあなたが探偵小説の作家だったら、すでに大金を稼いでいるでしょう。
これは、あなたの質問に対する合理的な説明にすぎません。グラントはそっと言った、私はそうは思わない.
ブライスは彼が言ったことを聞いて少し落ち着き、解決策を考え出しました。真実は変化に適応することができますが、他人を説得することを余儀なくされるべきではありません!わかる、わかる？話し終わった後、彼はグラントの厳しい顔をしばらく見つめた後、リラックスしてゆっくりと椅子に戻り、笑いました、クソポーカーフェイス！彼はそっと言い、マッチを求めてポケットに手を伸ばしました。グラント、私があなたについて最も尊敬していることを知っていますか？あなたの自制心。人や物に対して怒りを抑えることができず、自分にも他人にも良くありません。妻は、それは自信の欠如、目標を達成できないことへの恐れだと言いました。彼女はモーリー大学で 6 つの心理学コースを受講しており、人間の内面の考えを手の甲のように知っています。あなたは気性が穏やかで、かなり自信を持っていると思います。
わかりません、先生。グラントは、私が報告したときはできるだけ冷静になろうとしていたと冗談を言い、4 日前にあなたが私に引き渡したときと同じように事件は進んでいると伝えました。
つまり、おじいさんは今日もリウマチを患っているのだろうか？彼は今日機嫌がいいのですが、一緒に行く必要がありますか?ブライスは小さな目をパチパチさせました。まあ、警官はあなたの凝縮された真実の報告に満足すると思います。私はあなたのより優れた想像力を彼らに知らせません.
かしこまりました。心の中で思っていることをどう伝えればいいのかわからないからです。
不可能である。私のアドバイスを受け入れれば、自分の心と戦う必要はありません。私たちはしばしば、警察の仕事、つまり証拠の追求を 1 つの文で表します。食事の前後に 1 日 6 回唱えると、より現実的になり、偉大なフリードリヒ大王やハリネズミなどの空想にふけることがなくなります。